《怀灞上游》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押尤韵。诗人逆旅斐州，忆及往昔潮上之游，感慨同游寂寞，而动思归之情，遂作此诗。灞上，长安城东灞水一带。
怀灞上游原文
怀灞上游
唐代 · 杜甫
怅望东陵道，平生灞上游。
春浓停野骑，夜宿敞云楼。
离别人谁在，经过老自休。
眼前今古意，江汉一归舟。
怀灞上游注释译文
译文
身在夔州，怅望长安京城，不禁想起过去畅游灞上的情景：
当那春色秾丽的阳春季节，歇马在郊野美丽的林丛；夜里留宿在高耸入云的楼上，楼上敞开了辽阔的夜空。
别后到哪里去寻同游者的踪影？别后只剩下我这万急俱休的迟暮老翁。
抚今追昔，心中涌起多少古今之慨，何时泛舟江汉，飘然而东？
翻译
惆怅地望着通往东陵的道路，一生中曾多次游历灞上。
春意盎然时，停下野外的马匹，夜晚则住宿在高耸入云的楼阁中。
离别之后，还有谁在身边？经历的岁月，老去自然会停止。
眼前浮现的是古今的感慨，如同江河中的一只归舟。
大意
我满怀惆怅地眺望向东陵去的道路，回想起这一生在灞上游玩的时光。
当年春光正浓的时候，我骑着马悠然停下，尽情欣赏着野外的美景；夜晚，我住在那高耸入云的楼阁里，自由自在。
那些曾经与我一同游玩、后来又分别的人，如今还有谁在呢？时光匆匆，我历经世事，如今已经年老体衰，再也没有当年游玩的兴致了。
眼前的一切，让我感慨古今世事的变迁。我仿佛看到了历史的长河在流淌，而我就像那在江汉之上漂泊的一只归舟，最终只能独自在岁月里缓缓前行。
注释
①东陵道：即长安。
②灞上：长安城东三十里有灞水，灞水桥日渝桥，濡上当即在其处。
③“春浓”二句：正对峡中深窘闷人而言。
④“眼前”二句：言阅历既久，万事都灰，只有归心如箭。
怀灞上游赏析鉴赏
题解
此诗作于大历二年（767），时杜甫在夔州。灞上，地名，在长安东三十里。久客思归，乃人之常情。不知不觉中，杜甫来夔州已近两年。夔州地处荒僻、杜甫到此后又一时难以适应这里的环境和习俗，因此思乡思国之情常常会油然而起。思家而又不得归，诗人只好靠回忆旧游来聊以自慰了。全诗前四句忆昔游景事，后四句念同游而动思归。人生聚散无常，故作者才有古今之慨叹。
简析
此诗系大历二年（767）在菱州所作。诗人逆旅斐州，忆及往昔潮上之游，感慨同游寂寞，而动思归之情，遂作此诗。灞上，长安城东灞水一带。
这首作品表达了诗人对往昔游历的怀念和对时光流逝的感慨。诗中“怅望东陵道”一句，即展现了诗人对过去的深切怀念，而“平生灞上游”则进一步以具体的地点来勾画出诗人的回忆。后两句通过对春日停马、夜宿高楼的描写，营造了一种宁静而略带忧伤的氛围。最后两句“眼前今古意，江汉一归舟”则巧妙地将古今的感慨与江河中的归舟相比，表达了诗人对人生无常和时光易逝的深刻感悟。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与韵味。
赏析
《怀灞上游》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的思考，反映了他对于时光流逝、人生无常的感慨。
首联“怅望东陵道，平生灞上游”中，“怅望”表达了一种失落、惆怅的情感，“东陵道”指代长安城东郊的陵墓区，诗人在这里表达了他对过去岁月的怀念之情。“平生灞上游”，“灞水”是长安附近的一条河流，诗人在此处表达了自己一生都在此地游历，对这片土地有着深厚的感情。
颔联“春浓停野骑，夜宿敞云楼”描绘了春天的景色，以及诗人在此时此地的生活状态。他骑着马，在春天的田野上停留，夜晚则在敞开的云楼中住宿。这两句诗生动地表现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。
颈联“离别人谁在，经过老自休”表达了诗人对于离别和衰老的感慨。诗人问到：“离别的人在哪里？”暗示着他身边的人已经离去，只剩下他自己。接着又说：“经过的地方已经荒废，我只能独自老去。”这句话既表现了诗人对逝去时光的无奈，也表现了他对于孤独生活的接受。
尾联“眼前今古意，江汉一归舟”表达了诗人对于历史与现实之间关系的思考。他看到眼前的景色，不禁想起了古今的变化，感叹自己的命运如同江汉上的小船，漂泊不定。最后以“归舟”作结，寓意诗人渴望找到一个安定的归宿。
整首诗通过描写诗人对灞上游的回忆，表达了他对过去时光的留恋以及对未来的迷茫。同时，也展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。
简析
诗人以怀念和留恋的心情，回忆起自己年少时沿着灞河流域的游历。无论是春日风景的美丽，还是夜晚在高楼之上的宿息，都让人回想起往昔的美好时光。然而，岁月如梭，离别的人已经不再相见，只剩下了孤独的自我安慰。诗人以眼前的景色，勾勒出古今交融的意境。江汉的水流，一艘归来的船只，象征着诗人对故乡的眷恋和对归途的渴望。
这首诗以感伤悲怀之情描绘了诗人对过去岁月和离别的思念之情。通过描绘春日、夜晚和江汉之景，诗人将自己描绘得孤独而思考人生。生活的变迁让他感到岁月的无情和离别的痛苦，然而他仍对故乡的美景和过往的人事难以忘怀。这首诗以简练而凄美的语言，展现了诗人的思想感情，并给读者带来深深的共鸣。
赏析
《怀灞上游》是杜甫晚年追忆昔日游历之作，抒发了对往昔岁月的深切怀念与人生无常的深沉感慨。诗中“怅望”二字奠定全篇情感基调，既有对故地的思念，也暗含仕途坎坷、亲朋离散的悲凉。诗人由具体景物（东陵道、灞水）入手，继而转入对过往生活的回顾，再升华至对历史变迁与个体命运的哲思。结尾以“江汉一归舟”作结，意境苍茫，将个人身世之感融入浩渺时空之中，极具感染力。
本诗以“怀”字起笔，统领全篇，表达了诗人对昔日游历生活的深情追忆。首联点明地点与情感，“怅望东陵道”不仅写出空间上的遥望，更暗示时间上的回溯，将现实与记忆连接。“平生灞上游”一句，凝练概括了诗人青年时代在长安一带的生活片段，饱含眷恋之情。
颔联写昔日游历的具体情境，“春浓停野骑，夜宿敞云楼”，画面生动，春光骀荡，游兴盎然，展现出盛唐士人纵情山水的一面。然而此等欢乐已成过往，反衬出今日之孤寂。
颈联转为抒情，“离别人谁在”直击人心，昔日同游之人或亡或散，唯余诗人独对斜阳。“经过老自休”进一步深化主题，说明岁月无情，往事终将湮灭，流露出深沉的生命悲感。
尾联宕开一笔，由个人之感上升至历史之思，“眼前今古意”五字包孕万千，将个体命运置于宏阔的历史长河中审视。结句“江汉一归舟”意境悠远，以景结情，既似写实——诗人晚年漂泊于江汉之间，又具象征意义：人生如舟，在时间之流中孤独前行，终将归于虚无。此句与刘禹锡“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”异曲同工，皆得历史兴亡之要旨。
全诗结构清晰，由景入情，由情入理，层层递进，语言质朴而意蕴深远，充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”“思深意远”的艺术特征。
逐句解读
诗人通过对往昔灞上（今陕西西安东，古人多于此送别）游历的追忆，抒发了对故人逝去、时光流逝的感慨，以及漂泊江湖、老病无聊、世事沧桑的怅惘。
首联“怅望东陵道，平生灞上游”，以“怅望”二字开篇，奠定了全诗感伤的基调。“东陵道”点出地点，“灞上游”则概括了诗人平生在此地的游历经历。“怅望”二字既写出了诗人对往事的追忆，也暗示了今昔对比的失落感，开门见山，点出“怀”字。
颔联“春浓停野骑，夜宿敞云楼”，转入对往昔灞上具体游赏情景的回忆。“春浓”点明时节，春意盎然；“停野骑”、“宿云楼”则描绘了诗人在野外停马休憩、夜晚高卧云楼的闲适与惬意，与“怅望”的当下形成鲜明对比，是“平生游”的具体体现，为下文的感慨做了铺垫。
颈联“离别人谁在，经过老自休”，笔锋一转，由回忆拉回现实。“离别人谁在”一句，感叹当年一同游历、离别的友人如今已所剩无几，充满了物是人非的失落与惆怅。“经过老自休”则写诗人自己，历经漂泊，如今已年老体衰，不禁生出“自休”（或归隐、停止奔波）的念头，情感由对友人的思念转向对自身境遇的喟叹，深化了诗歌的悲慨。
尾联“眼前今古意，江汉一归舟”，是全诗的收束，也是情感的升华。“眼前”的景物（江汉、归舟）触动了诗人的思绪，引发了对“今古意”的深沉感慨，既有对历史兴亡的凭吊，也有对人生短暂、世事无常的体悟。“江汉一归舟”以漂泊的归舟意象，将个人的衰老、孤独与广阔的时空背景融合在一起，余味悠长，言有尽而意无穷。
古人注解
黄鹤编在大历二年，以诗有江汉归舟句也。楚汉春秋：汉高帝西入武关，居灞上。
怅望东陵道[一]，平生灞上游[二]。春浓停野骑，夜敞宿云楼[三]。离别人谁在，经过老自休。眼前今古意，江汉一归舟。
上四忆旧游景事，下则念同游而动归思也。昼停骑、夜宿楼，极尽一时游兴，唯聚散无常，故有古今之慨。夜宿对春浓，不工，当云“夜敞宿云楼”。
[一]顾注东陵道，即长安。城东门，乃秦东陵侯种瓜处。
[二]杜臆：“唐都关中，即今西安。城东三十里有灞水，又东乃文帝霸陵，出长安东门，为东陵道，得名以此。霸水桥曰灞桥，乃长安饯别之所，灞上当即在其处。”详诗意，则行乐之地也。
[三]杨炯少室山庙碑：“璇宫夜敞，银榜朝开。”隋辛德源诗：“戏笑上云楼。”
怀灞上游创作背景
《怀灞上游》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗创作于唐代宗大历二年（767年）。诗中“东陵道”指长安城东门外大道。诗人抒发了对过去岁月和离别的思念之情。
以上就是关于《怀灞上游》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：怀灞上游
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1860.html
上一篇：暮春
下一篇：昼梦
