又示两儿

《又示两儿》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，押侵韵。此诗补足前首未尽之意，并兼怀流离在长葛、江州的弟妹，亦自伤一己之将殁。

又示两儿原文

又示两儿

唐代 · 杜甫

令节成吾老，他时见汝心。

浮生看物变，为恨与年深。

长葛书难得，江州涕不禁。

团圆思弟妹，行坐白头吟。

又示两儿注释译文

译文

寒食节催得我一天比一天衰老，我死后要看见你们一片思亲之心。

我这暂浮于世的人眼看着物候屡屡变迁，心头之恨啊与年俱深。

很难得到流离长葛的弟弟的书信，想必远在江州的妹妹啊泪流涔涔。

一想到弟妹不得阖家团聚，我这白头老翁或行或坐，止不住时时哀吟。

翻译

在佳节之际，我感到自己已老，将来你们会明白我的心。

人生短暂，看着事物的变迁，遗憾随着年岁加深。

长葛的信难以收到，江州的泪水止不住。

思念着与弟妹的团圆，无论行走还是坐着，都在吟咏着白头之诗。

大意

佳节又至，可我却已步入老年。将来呀，才能真正看到你们的心意和作为。

人生飘忽不定，就像看着世间万物不断变迁。心中的遗憾和怨恨，随着年岁的增长越发深沉。

长葛那边音信稀少，难以收到书信，想到远在江州的亲人，我不禁悲从中来，涕泪纵横。

我时时刻刻都思念着远方的弟妹，渴望一家人能够团圆。我无论行走还是坐卧，都只能独自吟诵着悲歌，头发已然花白，满心都是愁绪。

注释

①令节：指寒食节。

②物变：物即节物。汉明帝诏：吹时律，观物变。③恨：有二意。一恨久违坟基，一恨远离弟妹。

①长葛：《旧唐书·地理志）载：长葛县属许州，隋分许昌县置。

⑤江州：本属九江郡，天宝元年更名。长葛、江州为杜甫弟妹所在之处。

又示两儿赏析鉴赏

题解

此诗创作时间与创作背景与上篇相同，属与上篇连读之作，足前章之意，并兼忆弟妹。诗中谈到自已年老不能归乡，他时奉先省墓，从中可见儿辈之心。诗人流寓多年，看物候屡迁，而先茔长隔，遗憾年年俱增，他希望两个儿子能体谅他内心的苦衷。老年人虑少年子，实情如是，的确令人感动至极。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的，以深切的情感描写了岁月流转、离别和团聚的主题。诗人以自己老去的年龄为切入点，表达了对时光飞逝、事物变幻的感慨。他将个人的愧恨和岁月的深沉联系在一起，体现了人生经历和感情的交融。

长葛是“弟妹所在的地方”，诗中提到的“长葛书”指的可能是与家人朋友书信的稀少和珍贵。在江州，诗人流露出对故乡和亲人的深情厚意，泪水不禁而下，表达了思乡之情的真挚。这种情感透过“涕不禁”一词表露无疑。

最后两句“团圆思弟妹，行坐白头吟”，表达了对家人团聚的渴望，特别是对兄弟姐妹的思念。不论是行走还是坐下，诗人都在白发苍苍之时吟咏表达内心情感，传达了对家人、岁月和人生的深刻体验。

整首诗情感真挚，表达了诗人对光阴流逝、离别和亲情的感慨之情，以及对团聚和家人的渴望之情。通过细腻的描写和情感的抒发，诗人在有限的文字中展现出深刻的人生体验和情感世界。

简析

年次同前首。此诗补足前首未尽之意，并兼怀流离在长葛、江州的弟妹，亦自伤一己之将殁。

这首诗是杜甫在晚年时写给他的两个儿子的，表达了他对时光流逝和家庭团聚的深切感慨。诗中，“令节成吾老”一句，既表达了对节日的感慨，也暗示了自己的衰老。后文通过对“浮生看物变”和“为恨与年深”的描写，进一步抒发了对人生无常和岁月流逝的无奈与遗憾。诗的结尾，杜甫以“团圆思弟妹，行坐白头吟”表达了对家庭团聚的渴望和对亲人的思念，情感真挚，令人动容。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫晚年的心境和对家人的深情。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的，以深切的情感描写了岁月流转、离别和团聚的主题。诗人以自己老去的年龄为切入点，表达了对时光飞逝、事物变幻的感慨。他将个人的愧恨和岁月的深沉联系在一起，体现了人生经历和感情的交融。

长葛是诗人的故乡，诗中提到的“长葛书”指的可能是与家人朋友书信的稀少和珍贵。在江州，诗人流露出对故乡和亲人的深情厚意，泪水不禁而下，表达了思乡之情的真挚。这种情感透过“涕不禁”一词表露无疑。

最后两句“团圆思弟妹，行坐白头吟”，表达了对家人团聚的渴望，特别是对兄弟姐妹的思念。不论是行走还是坐下，诗人都在白发苍苍之时吟咏表达内心情感，传达了对家人、岁月和人生的深刻体验。

整首诗情感真挚，表达了诗人对光阴流逝、离别和亲情的感慨之情，以及对团聚和家人的渴望之情。通过细腻的描写和情感的抒发，诗人在有限的文字中展现出深刻的人生体验和情感世界。

评析

《又示两儿》是杜甫晚年所作的一首五言律诗，表达了诗人对时光流逝、骨肉分离、家国离乱的深切感慨。全诗情感沉郁，语言简练而意蕴深远。首联以“令节”反衬“成吾老”，突出节日中的孤独与衰老之感；颔联慨叹人生无常，恨意随年岁累积，深化了悲情基调；颈联通过“长葛书难得”“江州涕不禁”具体写出音信断绝与往事追忆之痛；尾联直抒思念弟妹之情，以“白头吟”收束，尽显暮年凄凉。此诗虽题为“示两儿”，实则寄托了诗人一生漂泊、亲情难聚的普遍哀愁，具有强烈的感染力。

《又示两儿》是一首典型的杜甫晚年抒怀之作，体现了其“沉郁顿挫”的诗风。全诗以“老”字起兴，以“悲”字贯穿，结构严谨，情感层层递进。首联从节日切入，却无喜庆之意，反以“成吾老”三字陡转，形成强烈反差，奠定全诗苍凉基调。颔联由个人之老推及人生之短、世事之变，将个体命运置于宏大时空之中，增强了悲剧感。颈联转入具体情境，“长葛书难得”写现实阻隔，“江州涕不禁”溯往事伤怀，虚实结合，情真意切。尾联直诉思念，以“团圆”对应“离散”，以“行坐”见无时不在的哀思，“白头吟”三字收束全篇，余音不绝，令人动容。此诗语言质朴，却字字含泪，展现了杜甫作为“诗史”作者在家庭伦理层面的深情与厚重。

赏析

《又示两儿》是唐代著名诗人杜甫的作品，通过这首诗我们可以窥见杜甫晚年的心境以及他对家庭的深厚情感。

首句“令节成吾老”，即佳节到来之时，自己已步入老年，表达了诗人对时光流逝、岁月不居的感慨。接下来，“他时见汝心”，则透露出诗人希望孩子能够理解他的良苦用心和殷切期望，也表现了诗人对下一代的深切关怀。

“浮生看物变，为恨与年深。”这两句描述了诗人对世间万物变化无常的感慨，以及随着时间的推移，心中遗憾日益加深的情感状态。这种对世事变迁的无奈与对人生无常的喟叹，体现了杜甫在晚年时期对于生命意义的深刻思考。

“长葛书难得，江州涕不禁。”此句中，“长葛”指的是杜甫晚年曾居住的地方，而“江州”则是指他被流放之地。这表明尽管身处困境，诗人仍然思念远方的亲人，表达了他对家人的深深挂念。而“涕不禁”的形象描绘，则进一步强化了诗人内心的悲痛与无奈。

最后，“团圆思弟妹，行坐白头吟。”这两句写出了诗人渴望与家人团聚的心情，即使是在日常行动间亦会不由自主地吟唱起思念亲人的诗句。整首诗通过对时间流逝、世事变迁和个人情感变化的描写，展现了诗人对家庭亲情的珍视以及对人生无常的深刻感悟。

综上所述，《又示两儿》不仅是一首表达诗人对子女教导与期望的作品，更是其晚年心境的真实写照。通过细腻入微的语言和丰富的情感表达，使得这首诗具有很高的艺术价值和思想深度。

解读

诗以“令节”为契机，抒发了诗人暮年漂泊、思念子女弟妹的复杂心绪。诗人摒弃华丽辞藻，用“成吾老”“涕不禁”“白头吟”等直白而精准的词语，将暮年漂泊的悲苦、对子女弟妹的思念、对人生无常的感慨融为一体，如话家常却字字千钧。

首联“令节成吾老，他时见汝心”，以节日起笔，“令节”（如重阳节、除夕等）本是团圆之时，却成诗人“老”的催化剂，“成吾老”三字饱含对时光飞逝的喟叹；“他时见汝心”则是对子女的直接倾诉，既是期盼子女理解自己的衰老与漂泊，也暗含“养儿防老”的传统家庭观念下，诗人对亲情的依赖与无奈。此联以“节”触“老”，以“老”盼“心”，奠定全诗沉郁而温情的基调。

颔联“浮生看物变，为恨与年深”，转入对人生的感慨。“浮生”言人生短暂如浮萍，“物变”写世事变迁（如战乱、漂泊、亲友离散），诗人以“看”字将自己置于旁观者视角，见证岁月流逝中的物是人非；“为恨”点明情感基调——对漂泊无依、壮志难酬、亲情疏离的遗憾，而“与年深”则强调遗憾随岁月沉淀，愈发沉重。此联由个人境遇上升到对人生本质的思考，拓展了诗歌的深度。

颈联“长葛书难得，江州涕不禁”，聚焦现实的骨肉分离。“长葛书难得”写与家人（或弟妹）的书信往来艰难，“长葛”或为诗人早年客居之地，此处以地名代指家乡，暗含“久客思归”的漂泊之苦；“江州涕不禁”则以“江州”代指自己的流寓之地（如夔州），“涕不禁”写收到家书或思念至极时的泪下，将“漂泊-分离-思念”的链条具象化，情感浓烈而克制。

尾联“团圆思弟妹，行坐白头吟”，收束于对团圆的渴望与愁绪的定格。“团圆思弟妹”点明思念对象（弟妹），“思”字直抒胸臆，将对子女的牵挂延伸至对整个家庭的期盼；“行坐白头吟”以“行坐”的动态细节刻画诗人因思念而坐立难安的状态，“白头吟”既呼应首联的“老”，也以“吟”的动作暗示诗人通过诗歌排遣愁绪，将抽象的“思”化为具体的“行坐”，让情感更具画面感与感染力。

古人注解

令节成吾老[一]，他时见汝心。浮生看物变[二]，为恨与年深。长葛书难得[三]，江州涕不禁[四]。团圆思弟妹[五]，行坐白头吟。

此足前章之意，兼忆弟妹也。言老不归乡，他时奉先省墓，见汝曹之用心耳。我看物候屡迁，而先茔长隔，恨与年俱深矣，汝曹当体此意也。且弟留长葛，妹托江州，当此令节，不能一室团圆，惟有头白哀吟而已，汝曹并毋忘此意也。恨字有两意：一恨久违坟墓，一恨远离弟妹。前有送弟往齐州诗，长葛与齐州相近，故知长葛指弟。七歌云“有妹在钟离”，江州与钟离相近，故知江州指妹。

[一]令节，指寒食，唐以中和、上巳、九日为三令节。

[二]汉明帝诏：“吹时律，观物变。”

[三]旧唐书：长葛，属许州，隋分许昌县置。

[四]江州浔阳郡，属江南西道，本九江郡，天宝元年更名。

[五]史记正义：封豕主沟渎，不欲团圆。

他时见汝心，别有两说：刘会孟云：身后寒食，他时见汝思亲之心。王嗣奭云：令节悲老，汝曹今日不知，他时到我之年，当自知耳。一是伤己之将殁，一是忧子之易老，俱无关系，还作嘱儿回省邙山为当。

张表臣珊瑚钩诗话：寒食之名，起于禁火。拜扫之仪，因于礼经。昔者宗子去在他国，庶子无庙，孔子许望墓为坛，以时祭祀，此其本也。

又示两儿创作背景

此诗创作于大历二年（767年）寒食前后。时杜甫留滞于江汉地区，具体地点为夔州奉节县瀼西，且年老多病。适逢清明将至却无法返回洛阳祭祖扫墓，内心感恨伤悲，遂作此诗。

文章标题：又示两儿

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1868.html

上一篇：熟食日示宗文宗武

下一篇：昼梦