得舍弟观书自中都已达江陵，今兹暮春月末…情见乎词

《得舍弟观书，自中都已达江陵。今兹暮春月末，行李合到夔州。悲喜相兼，团圆可待，赋诗即事，情见乎词》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，押尤韵。杜甫得知其弟杜观即将来夔的音讯，喜而赋此，表现了诗人至深弥笃的兄之情。

得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词原文

得舍弟观书，自中都已达江陵。今兹暮春月末，行李合到夔州。悲喜相兼，团圆可待，赋诗即事，情见乎词

唐代 · 杜甫

尔到江陵府，何时到峡州。

乱难生有别，聚集病应瘳。

飒飒开啼眼，朝朝上水楼。

老身须付托，白骨更何忧。

得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词注释译文

译文

你来信说，你已经过了江陵府，但不知什么时候才能到达夔州。

乱离中常常有生离死别，一想到团聚有望便百病消除。

忽然睁开了我的泪眼，登江楼日日翘首。

我这把老骨头终于有了托付，从此以后无虑无忧。

翻译

你到了江陵府，何时会到峡州呢？

战乱和灾难让我们分离，家人团聚后，疾病自然会痊愈。

风吹开了云雾，露出晴朗的天空，我每天早晨都登上水边的楼阁。

我这把老骨头需要有人照顾，至于死亡，我已无所忧虑。

大意

你已经到了江陵府，那什么时候能到峡州呢？

在这战乱艰难的岁月里，我们被迫分离，如今要是能够相聚，我这一身的病痛应该都会痊愈了。

想到你即将归来，我时常激动得泪水纵横，一双哭红的眼睛满是期待。每天我都会登上那临江的高楼，朝着你归来的方向眺望。

我这把老骨头是要有所托付了，有你在身边，就算以后死去也没什么可担忧的啦。

注释

①尔到：一作“尔过”。江陵府：即今湖北荆州市。峡州：当时属夷陵州，自江陵到夔州途经此处。

②瘳（chou）：病愈。

③飒飒：本形容风雨声，此处形容急速开啼眼的气势。

得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词赏析鉴赏

题解

此诗当是大历二年（767）春季，杜甫定居夔州时所作。听到弟弟要来团聚的消息后，杜甫的欣喜之情自不待言。而战乱使兄弟离散，骨肉不能团圆，相聚时自己又老病缠身，想到此处，诗人未免悲从中来。整首诗写离合悲喜之情，语根至性。只尔叙题，实乃自然之情至极。绝妙深稳，开启宋人。

赏析

这首诗描写了诗人身处乱世的困境和自己的朋友的境况，表达了对人生的思考和对生与死的理解。

诗的前两句描述了诗人到达江陵府并渴望到达峡州的心情。这是诗人在乱世中行走的困境，不得不暂时停留在江陵府，但他仍然希望尽快到达目的地。

接下来的两句表达了不同的遭遇和疾病的康复。乱世之中，人们都面临着不同的困难和挑战，但只有集体的力量和团结才能克服困难，病痛也能得到痊愈。

后两句则表现了对生死的思考。诗人描述自己清晨醒来开启双眼，每天看着江水和楼阁，暗示着活着的希望和对美好生活的渴望。然而，年老的他还需要依靠别人的照料，而自己的白骨最终也会归于大地。这里反映了对生与死最终归一的理解，诗人对死亡的态度渐渐从恐惧转变为坦然。整首诗以简洁凝练的语言描绘了乱世的苦难和对生死的思考，展现了杜甫独特的人生观和情感世界。

简析

此诗当是大历二年（767）春在夔州滚西作。杜甫得知其弟杜观即将来夔的音讯，喜而赋此，表现了诗人至深弥笃的兄之情。舍弟观，杜甫之弟杜观。中都，至德二载十二月，以西京为中都。江陵，今湖北省江陵。诗题中自中都至夔州十九字，亲杜观书中之语。

这首诗是杜甫在战乱中写给弟弟的，表达了对弟弟的思念和对战乱的无奈。诗中，“乱难生有别”一句，深刻描绘了战乱给人们带来的痛苦和分离。后句“聚集病应瘳”则寄托了对和平生活的渴望。诗的最后，杜甫以老身自居，表达了对未来的无奈接受，同时也透露出对生命终结的坦然。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫深厚的文学功底和丰富的人生体验。

赏析

《得舍弟观书自中都》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗表达了他对远方弟弟的关心和思念之情，并且也反映了战乱时期人们生活的艰辛。

首联“尔到江陵府，何时到峡州？”表明了诗人询问弟弟的行踪。他想知道弟弟何时会到达峡州，这既表现了他对弟弟的关心，又暗示了他们之间的距离以及分离的时间之长。这一联以问句的形式出现，表达了诗人对弟弟安危的担忧。

颔联“乱难生有别，聚集病应瘳。”诗人感叹战争带来的离散，以及希望在战乱中能够团聚并康复。“乱难”指的是当时社会的动荡不安，“病应瘳”则是诗人对未来的期望，希望弟弟能够在战乱中平安无恙。

颈联“飒飒开啼眼，朝朝上水楼。”描绘了一幅生动的画面：弟弟在清晨时分醒来，望着江面，泪水渐渐从眼中流出。这不仅展现了诗人对弟弟处境的同情，也反映了他内心的痛苦和无奈。“飒飒”形容风吹树叶的声音，暗示着环境的凄凉；“啼眼”则形象地刻画出弟弟因思念而流泪的情景。

尾联“老身须付托，白骨更何忧。”诗人表达了自己的无奈与忧虑。年迈的身体需要依靠他人照顾，而对于自己死后无人照料的担忧，则更加强烈。这里不仅体现了诗人对个人命运的感慨，同时也反映了他对家人的牵挂。

整首诗情感真挚，语言朴实，通过对弟弟行踪的关注以及自身境遇的描述，表达了诗人内心深处对家庭的牵挂和对和平生活的向往。

评析

此诗为杜甫写给其弟杜观的寄怀之作，作于杜观从中都（今河南一带）前往江陵、拟赴峡州途中。全诗情感真挚，语言质朴，以问句起笔，表达对弟弟行程的关切；继而抒发乱世骨肉分离之痛与重逢之盼；后转写自身老病孤苦，亟需倚仗弟弟子嗣之情；末句“白骨更何忧”看似豁达，实则沉痛至极，是典型的杜诗“沉郁顿挫”风格体现。诗中融合个人命运与时代苦难，展现了安史之乱后士人家庭流离失所的普遍境遇。

这首五言律诗虽不显雕饰，却字字含情，句句见血。首联以问句开篇，语气急切，凸显诗人对弟弟行踪的牵挂。江陵与峡州皆在长江沿线，地理上的推进暗示着归途的艰难。颔联由空间转入情感，“乱难生有别”道尽时代悲剧下亲情断裂的无奈，“聚集病应瘳”则将精神慰藉与身体康复联系在一起，极言团聚之重要。颈联写诗人自身状态，“飒飒开啼眼”形象生动——风声惊动，泪眼初启，日日登楼远望，刻画出一位老人焦灼等待的形象。尾联尤为沉痛，“老身须付托”直白道出晚景凄凉，唯赖兄弟支撑；“白骨更何忧”表面看是豁达，实则是绝望后的反语，透露出对生死早已无所畏惧的悲凉心境。全诗结构紧凑，情感层层递进，体现了杜甫晚年诗歌“愈朴愈真，愈真愈痛”的艺术境界。

解读

诗中记录了杜甫在夔州得知舍弟从长安（中都）辗转抵达江陵后，因推测弟弟即将沿江东下至夔州（峡州），内心悲喜交织——既有战乱中久别重逢的“喜”，也有分离时的“悲”，更有对弟弟安危的牵挂与对自身处境的感慨。全诗以“观书”为契机，通过对弟弟行程的追问、乱世分离的无奈、重逢的期盼及对未来的依赖，展现了杜甫在困顿漂泊中对亲情的珍视与对团圆的渴望。

首联“尔到江陵府，何时到峡州？”：以问句开篇，直接点出对弟弟行程的关切。“尔到江陵府”是已知的事实（弟弟已从长安到江陵），“何时到峡州”则是急切的追问——“峡州”即夔州（杜甫当时所在地），一句“何时”，既流露对弟弟安危的牵挂，也暗藏重逢的期盼，奠定了悲喜交织的情感基调，语言质朴却情真意切。

颔联“乱难生有别，聚集病应瘳”：承接首联的“问行程”，转入对分离与团聚的感慨。前句“乱难生有别”交代分离的背景——因战乱（“乱难”），兄弟被迫离散，暗含对时代的无奈；后句“聚集病应瘳”则写重逢的希望：若能团聚，自己的病痛（“病”）也会痊愈，将“团聚”与“疗愈”关联，既写自身处境，也凸显兄弟情谊的珍贵，悲中见喜，层次丰富。

颈联“飒飒开啼眼，朝朝上水楼”：以细节刻画期盼之切。“飒飒”或为风声，或为心绪激荡之声，“开啼眼”是因期待而含泪睁眼，“朝朝上水楼”是每日登上水楼眺望弟弟归来的日常动作。“朝朝”的重复，写出诗人盼归的执着；“上水楼”的场景，将抽象的思念化为具体行为，画面感强，让读者真切感受到诗人翘首以盼的焦灼与喜悦。

尾联“老身须付托，白骨更何忧”：直抒胸臆，将情感推向高潮。“老身须付托”写诗人年老体衰（“老身”），需弟弟的照顾与托付，将个人命运与兄弟情谊紧密相连；“白骨更何忧”则因“团圆可待”，即便身死（“白骨”）也无所忧虑，将对生死的淡然与对团圆的珍视结合，情感深沉，既显无奈，更显对亲情的极致依赖。

古人注解

鹤注当是大历二年春作。题云“今兹暮春末合到夔州”，时公已定居夔州矣。若元年暮春，方自云安迁夔，尚无定处也。唐书：至德二载，以西京为中京。自中都至夔州十九字，皆弟书中语。

尔过江陵府，何时到峡州。乱离生有别[一]，聚集病应瘳。飒飒开啼眼[二]，朝朝上水楼。老身须付托，白骨更何忧。

此章，写离合悲喜之情，语根至性。江陵峡州，照题叙情。生别是悲、聚集是喜。开眼登楼，将到则可喜。付托何忧，既到则免悲矣。

[一]诗：“乱离瘼矣”。

[二]王融诗：“春尽风飒飒”。

得舍弟观书自中都已达江陵,今兹暮春月末…情见乎词创作背景

这首诗写于唐代宗大历元年（766）春天，杜甫自夔州出峡，流寓于蜀中，滞留于云安，该诗是杜甫在暮春时所作。

文章标题：得舍弟观书自中都已达江陵，今兹暮春月末…情见乎词

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1869.html

上一篇：又示两儿

下一篇：昼梦