老病

《老病》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言古诗，押东韵。时杜甫容居菱州。全诗抒发了久滞异地的感慨，并透露出希望回朝供职、重蒙皇恩的心愿。

老病原文

老病

唐代 · 杜甫

老病巫山里，稽留楚客中。

药残他日裹，花发去年丛。

夜足沾沙雨，春多逆水风。

合分双赐笔，犹作一飘蓬。

老病注释译文

译文

暮年抱病客居在夔州一角，可叹至今还滞留在这茫茫天涯。

往日随身携带的药袋已经破旧，去年我所见到的丛枝又一度绽出春花。

这里夜夜飘酒的都是沾湿沙岸的细雨，这里逆流吹来的浩荡东风时时卷过江峡。

我本应当回朝供职以承蒙恩赐，无奈依旧像一根飘蓬似的漂泊天涯。

翻译

年老多病，我在巫山之中，作为楚地的客人停留在此。

往日的药物已经残破，去年的花丛中又绽放了新花。

夜晚的细雨充足，春天里多是逆流而上的风。

虽然得到了双份的赏赐，但我依旧像一株飘动的蓬草，漂泊不定。

大意

我年老又患病，滞留在这巫山之中，就像那漂泊的楚客一样长久停留在此。

从前包裹着的药已经所剩无几了，而去年开花的花丛如今又绽放出花朵。

夜晚，那细密的雨充分地打湿了江边的沙地，春天里，江面上常常刮着逆风。

本应能分到皇帝赏赐的那两支笔（暗指受到重用），可如今却依旧如同一株随风飘荡的蓬草，四处漂泊，居无定所。

注释

①稽留：停留，施延。

②赐笔：《汉官仪》：尚书令仆丞郎，月给赤管大笔一一双。

老病赏析鉴赏

题解

此诗作于大历二年（767），时杜甫在夔州。杜甫流寓夔州时，已是五十五岁的老人了。自永泰元年（？65）四月严武去世之后，杜甫在成都的生活失去了依靠，于是遂决计携家东下。经嘉州、戎州、渝州、忠州而至云安。因肺病加剧，在云安休养。到达夔州时，身体已日渐衰老，除肺病外，疟疾、风痹、耳聋、眼疾、齿落等病也都缠绕在身。人到高年，思乡情重，然夜雨逆风，难于出峡，所以杜甫才有了这种老病飘蓬之叹。

赏析

《老病》是唐代杜甫创作的一首诗。这首诗描述了作者身患重病的景象，同时也寄托了作者对自己命运的无奈和对生活的思考。

诗中，作者将自己置身于巫山，一个幽深的山区，并以“稽留楚客”来形容自己的身份，表达了对异乡的愁思之情。同时，他提到了自己病痛缠身的状态，用“药残他日裹，花发去年丛”来描绘自己身体的衰散和岁月的流逝。

接下来，作者用“夜足沾沙雨，春多逆水风”来形容自然界的变幻和不可预测的力量，与自己的身世形成对比。最后，作者以“合分双赐笔，犹作一飘蓬”作结，通过“飘蓬”来象征自己的流浪和辗转，表达了对命运的无奈和对未来的迷茫。

这首诗以简洁的文辞表达了作者的病情和心境，用意象描绘生活的无常与变化，展现了作者对自己命运的无奈和对生活的思考。诗中的巫山、楚客、药残、花发等形象都富有意味，使整首诗更富于情感和艺术感，读来令人唏嘘。同时，这首诗也体现了杜甫诗歌的特点，即展现了人在历经磨难和困境时的孤独和苦难，以及对命运的抗争和对生活的思考。

简析

此诗当作于大历二年（767）春，时杜甫容居菱州。全诗抒发了久滞异地的感慨，并透露出希望回朝供职、重蒙皇恩的心愿。

这首作品描绘了杜甫晚年生活的凄凉与无奈。诗中，“老病巫山里，稽留楚客中”直接点明了诗人的境遇，巫山与楚地成为了他晚年生活的背景。通过“药残他日裹，花发去年丛”的对比，诗人表达了对过往的回忆与现实的感慨。后两句“夜足沾沙雨，春多逆水风”则进一步以自然景象隐喻诗人所面临的困境。最后，“合分双赐笔，犹作一飘蓬”揭示了尽管有所得，但诗人内心的漂泊感依旧强烈，体现了杜甫晚年对安定生活的渴望与现实的无奈。

赏析

《老病》是唐代杜甫创作的一首诗。这首诗描述了作者身患重病的景象，同时也寄托了作者对自己命运的无奈和对生活的思考。

诗中，作者将自己置身于巫山，一个幽深的山区，并以“稽留楚客”来形容自己的身份，表达了对异乡的愁思之情。同时，他提到了自己病痛缠身的状态，用“药残他日裹，花发去年丛”来描绘自己身体的衰散和岁月的流逝。

接下来，作者用“夜足沾沙雨，春多逆水风”来形容自然界的变幻和不可预测的力量，与自己的身世形成对比。最后，作者以“合分双赐笔，犹作一飘蓬”作结，通过“飘蓬”来象征自己的流浪和辗转，表达了对命运的无奈和对未来的迷茫。

这首诗以简洁的文辞表达了作者的病情和心境，用意象描绘生活的无常与变化，展现了作者对自己命运的无奈和对生活的思考。诗中的巫山、楚客、药残、花发等形象都富有意味，使整首诗更富于情感和艺术感，读来令人唏嘘。同时，这首诗也体现了杜甫诗歌的特点，即展现了人在历经磨难和困境时的孤独和苦难，以及对命运的抗争和对生活的思考。

简析

《老病》是杜甫晚年流寓夔州（今重庆奉节，古属巫山地区）时所作的一首五言律诗。此诗以“老病”为题，集中抒写了诗人暮年漂泊、体衰志困的悲凉境遇。全诗语言凝练，意象沉郁，情感真挚，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中既有对身体状况的写实描绘，也有对仕途失意、命运飘零的深沉感慨，更暗含对昔日荣光的追忆与现实落差的无奈。尾联尤为沉痛，以“双赐笔”与“一飘蓬”形成强烈对比，凸显了理想与现实的巨大反差，令人唏嘘。

此诗结构严谨，情景交融。首联点明处境：“老病巫山里，稽留楚客中”，开门见山，交代时间、地点、身份与状态，奠定全诗沉郁基调。颔联“药残他日裹，花发去年丛”对仗工整，以“药残”写身之衰，“花发”写时之迁，一静一动，一衰一荣，形成强烈对照，突出生命流逝中的无奈与悲凉。颈联转写环境：“夜足沾沙雨，春多逆水风”，进一步渲染生活之艰与旅途之困，风雨逆水，既是实景，亦是心境的投射。尾联“合分双赐笔，犹作一飘蓬”陡然提升，由个人境遇上升至人生理想的破灭。昔日曾有参政之荣，如今却沦落江湖，形同飘蓬，对比强烈，悲慨深沉。全诗无一字直言怨愤，而哀痛之情溢于言表，堪称杜甫晚年“以悲为美”的典范之作。

赏析

大历三年冬，杜甫南下湖湘，晚年漂泊楚地。大历五年春，诗人拖着重病之躯，携家辗转至潭州，生活困顿，靠卖药与友人接济度日。此诗正是其身处异乡、老病交加境遇的真实写照，抒发了对命运的无奈与对生活的深沉思考。

首联“老病巫山里，稽留楚客中”以“巫山”、“楚客”意象点明了诗人身患重病、漂泊异乡的孤寂处境。颔联“药残他日裹，花发去年丛”通过“药残”与“花发”的对比，暗示了身体的衰败与时光的无情流逝。颈联“夜足沾沙雨，春多逆水风”以“沾沙雨”、“逆水风”等自然意象象征人生旅途的艰难与不可预测。尾联“合分双赐笔，犹作一飘蓬”以“飘蓬”自喻，强化了漂泊无依、前途迷茫的主题情感。

全诗以“老病巫山里，稽留楚客中”开篇，通过“药残”“花发”等意象暗示身体的衰败，结合“夜足沾沙雨，春多逆水风”的自然景物描写，展现孤寂艰辛的羁旅生活。尾联以“飘蓬”自喻，强化了漂泊主题。这首诗用意象描绘生活的无常与变化，在艺术层面体现出严谨的创作态度。

《老病》是杜甫湖湘诗老病书写的代表作品之一。湖湘诗中的老病书写情感表达较为集中，在艺术层面体现出严谨的创作态度，并在有限的空间内展现出很高的艺术水准。本诗正体现了这些特质。

分段赏析

诗中以“老病”为核心，描绘了诗人身处巫峡（“巫山里”）、滞留楚地（“楚客中”）的漂泊处境，通过日常药事、景物变迁、环境凄苦的细节，交织着年老多病的衰颓、时光流逝的怅惘与对往昔的追忆，最终落脚于“双赐笔”的昔日荣光与“一飘蓬”的当下落魄的对比，深刻抒发了诗人晚年漂泊无依、壮志难酬的悲苦与无奈。全诗语言质朴沉郁，情感真挚，字字浸透着对命运的慨叹与对现实的悲悯。

首联“老病巫山里，稽留楚客中”，以“老病”开篇点题，直抒胸臆，交代了诗人当前的身体与处境——年老多病，漂泊于巫山（夔州属楚地，故“楚客”点明地域与身份），“稽留”二字更显无奈与滞涩，奠定了全诗悲苦沉郁的基调，如同为漂泊的人生画像，简洁却分量千钧。

颔联“药残他日裹，花发去年丛”，转入日常细节与景物描写。“药残”是老病的具象化：药渣尚未处理，仍如“他日”般包存，可见病势缠绵、时日已久；“花发去年丛”则以景衬情：去年的花丛今年依旧绽放，而诗人却仍在楚地漂泊，“发”的生机与“稽留”的停滞形成对比，暗喻时光无情，自身却如孤舟难行，含蓄表达了对岁月流逝、归期渺茫的悲叹。

颈联“夜足沾沙雨，春多逆水风”，进一步写漂泊环境的凄苦。“夜足沾沙雨”，点明夜晚宿于沙岸，被雨水浸透，可见风雨之恶；“春多逆水风”，春日本是生机之季，却“逆水”而行，逆风阻路，不仅写自然环境的恶劣，更暗喻人生道路的坎坷——即便在春日，也如逆水行舟，举步维艰，将“老病”与“漂泊”的双重困境推向高潮。

尾联“合分双赐笔，犹作一飘蓬”，以今昔对比收束全诗。“双赐笔”是对往昔的追忆：曾蒙朝廷重用，有“赐笔”之荣（暗指献赋得赏识、受朝廷倚重），而“一飘蓬”则是当下的写照：即便曾有荣光，如今仍如随风漂泊的蓬草，无依无靠。“合分”（本应拥有）与“犹作”（却仍是）的转折，将昔日的壮志与今日的落魄对比，情感沉郁顿挫，道尽了诗人晚年壮志难酬、漂泊无依的悲凉。

古人注解

鹤注诗云“老病巫山里”，当是大历元年夔州作。盖是年春晚，方自云安迁夔州。

老病巫山里[一]，稽留楚客中[二]。药残他日裹，花发去年丛。夜足沾沙雨，春多逆水风。合分双赐笔[三]，犹作一飘蓬。

老病、稽留，意用双提。药残句，承老病。花发句，承稽留。夜雨逆风，难于出峡，故有飘蓬之叹。往日药裹，今用之已残。去年丛枝，当春而花发。旧注谓公两经花放者，非。公自去年秋，方至云安也。合，犹当也。

[一]后汉书：太原闵仲叔，家居安邑，老病家贫。

[二]焦氏易林：“行者稽留。”

[三]赐笔，见十四卷赤管注。沈佺期诗：“惠移双赐笔，恩降五时衣。”

随笔云：白乐天诗：“巫山暮足沾花雨，陇水春多逆浪风。”此全用杜句，但变五字为七言耳。按：杜云“晓看红湿处”，又云“湖日荡船明”。陆放翁诗则云：“猩红带露海棠湿，鸭绿平堤湖水明。”用湿明二字于句尾，先冠猩红鸭绿于句头，以己意熔炼前人语，愈增壮丽。

老病创作背景

该诗创作于767年（大历二年）。创作地点在奉节县（巫山地区）。杜甫晚年漂泊湖湘，身患重病。诗中通过描绘自身的老病、滞留他乡的境遇，以及自然环境的恶劣，抒发了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，同时也暗含了对朝廷的失望和对故乡的思念。

文章标题：老病

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1853.html

上一篇：江梅

下一篇：赠李八秘书别三十韵