《秋风二首其二(秋风淅淅吹我衣)》是唐代诗人杜甫于大历二年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押删韵。全诗以秋风起兴，通过自然景象与人事变迁的对照，表达诗人对故乡的深切怀念和人生迟暮的悲凉。
秋风二首其二原文
秋风二首其二
唐代 · 杜甫
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
秋风二首其二注释译文
译文
淅淅秋风吹拂着我身上的衣裳，江水东流啊沉落了斜阳。
清澈的天光下从夔州城传来急骤的捣练的音响，细如游丝的古道上行人渺茫。
不知今晚天上的明月为谁美好？什么时候我才能驾一叶隔府返回故乡？
终有一天我这白发老人靠着自家院子里的树木而怡然自乐，故乡洛阳的风物啊如今怕不是已残破得不成模样。
大意
秋风浙浙吹拂着我的衣裳，望江水东流以外，兼看那斜阳西坠。
清朗的天光下，夔州城传来急骤地捶捣布练的声响，那狭小的、布满古老山石的小道上行人稀少。
不知今夜的明月为谁这么美好？
我时时盼望着有朝一日的夜晚，明月也是这么美好，让我搭乘一叶扁舟踏上回归故乡的路程。
总会有那么一天，能够让我这个白发老人回归故乡，靠着自家庭院里的树木而怡然自乐，想那故乡洛阳的风物，如今恐怕被那叛贼糟踏得面目皆非了。
注释
⑧吹我衣：吹拂我的衣裳。汉蔡琰《悲愤诗》：“胡风春夏起，翩翩吹我衣。
东流：东去的流水。亦喻事物消逝，不可复返。《庄子·徐无鬼》：“故海不辞东流，大之至也。”
外：以外。《诗经·魏风·十亩之间》：“十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。”
西日：西边的太阳。西，方位词，日落的地方，西方。《史记·历书》：“日归于西，起明于东；月归于东，起明于西。”
微：隐匿。《左传·哀公十六年》：“白公奔山而缢，其徒微之。”“东流之外西日微”句谓江水东流，落日西坠，兼喻年华易逝。仇注引《杜臆》注：“水东流，日西坠，虽即景起咏，亦叹年华逝波，桑榆景迫。”
这两句诗意是说：秋风淅淅吹拂着我的衣裳，望江水东流以外，兼看那斜阳西坠。
⑧天清：天气清朗。汉荀悦《汉纪·成帝纪四》：“天清，晏然无云。'
小城：诗中指夔州。
捣练：本指捣洗煮过的熟绢。唐张继《九日巴丘杨公台上宴集诗》：“谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回。”诗中“捣练急”指急迫地捶捣布练，以备征衣。传战乱气息。
石古：指山石古老。
细路：狭小的路径。细，与“大”相对，泛指事物细微。《淮南子·坠形》：“垆土人大，沙土入细。”高诱注：“细，小也。'行人稀：指路上行人稀少。南朝齐谢朓《同王主簿有所思》：“徘徊东陌上，月出行人稀。”
这两句诗意是说：清朗的天光下，夔州城传来急骤地捶捣布练的声响，那狭小的、布满古老山石的小道上行人稀少。
⑦早晚：时时，天天。唐韩翃《送山阴姚丞携妓之任诗》：“他日如寻始宁墅，题诗早晚寄西人。”
孤帆：指孤单的船只。南朝梁简文帝《与刘孝绰书》：“夕鸟归林，悬孤帆而未息。”
他夜：过些天的夜晚。他，表示指称。相当于“别的”、“其他的”等。《孟子·滕文公上》：“墨者夷之因徐辟而求见孟子。孟子曰：‘吾固愿见，今吾尚病…’他日又求见孟子。”
这两句诗意是说：不知今夜的明月为谁这么美好？我时时盼望着有朝一日的夜晚，明月也是这么美好，让我搭乘一叶扁舟踏上回归故乡的路程。
⑧会：应当，总会。汉宋子侯《董娇娆》：“终年会飘堕，安得久馨香。将：当，能。《左传·襄公三十年》：“王子相楚国，将善是封殖。”
白发：白头发。亦指老年。《汉书·五行志下之上》：“白发，衰年之象，体尊性弱，难理易乱。”
倚庭树：即靠着自家庭院里的树木。仇注引《杜臆》：“老倚庭树，若渊明之眄庭柯而抚孤松。”
故园：旧家乡，故乡。唐骆宾王《晚憩田家》：“唯有寒潭菊，独似故园花。”
池台：池苑楼台。南朝宋刘义庆《世说新语·豪爽》：“晋明帝欲起池台，元帝不许。”
是非：本指对与错，正确与错误。《礼氓·曲礼》：“夫礼者，所以定亲疏，决嫌疑，别同异，明是非也。”诗中之“是非”，是指安史之乱后的古都洛阳的社会状况。
这两句诗意是说：总会有那么一天，能够让我这个白发老人回归故乡，靠着自家庭院里的树木而怡然自乐，想那故乡洛阳的风物，如今恐怕被那叛贼糟踏得面目皆非了。
秋风二首其二赏析鉴赏
题解
这首诗是作者大历元年（766）秋在夔州作。广德、永泰年间，吐蓄与党项羌、浑、奴刺入寇，致使兵连祸结，天下不宁。杜甫流寓夔州，对秋风而兴伤世之感，思归之情随欲而来，因有此作。首章对秋风而伤世乱：次章对秋风而动思归。赵次公云：其二“东流”句，“写眼前之景宛转含蓄，道不尽凄感之意。”而后四句，“为见明月而身流落于外，所以问孤帆将来月夜而归，其早晚之期如何也？”（《杜诗赵次公先后解辑校》戊帙卷五）
赏析
此诗为杜甫晚年漂泊时期所作，抒写羁旅思乡之情。全诗以秋风起兴，通过自然景象与人事变迁的对照，表达诗人对故乡的深切怀念和人生迟暮的悲凉。语言简练而意境深远，情感真挚沉郁，体现了杜甫一贯的现实主义风格与深沉的家国情怀。诗中“不知明月为谁好”一句尤为含蓄动人，将个人孤独与天地永恒相对照，极具感染力。
本诗以“秋风”开篇，奠定全诗萧瑟凄清的基调。首联写风动衣襟、江流日落，空间与时间并置，展现广阔而衰飒的图景。颔联转入具体场景，“捣练急”与“行人稀”形成动静对比，既写出小城生活的节奏，又反衬出诗人独处的孤寂。颈联由景入情，“不知明月为谁好”一问，将自然之景与内心之思巧妙融合，含蓄深婉；“孤帆他夜归”则寄托归乡之望，然“他夜”二字透露出归期无定的无奈。尾联设想未来白发倚树之景，情感推向高潮，而“今是非”三字戛然而止，留下无限怅惘。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，是杜甫晚年羁旅诗中的佳作。
简析
这首诗描绘了秋日的萧瑟景象，通过秋风、流水、夕阳等自然元素，表达了诗人对故乡的深深思念和对时光流逝的感慨。诗中“不知明月为谁好”一句，既展现了月色的美丽，又暗含了诗人对远方亲人的思念。末句“故园池台今是非”则深刻反映了诗人对故乡变迁的无奈和对往昔美好时光的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深沉与韵味。
点评
诗人借秋风起兴，描绘了秋风萧瑟中自己漂泊在外的景象与心境。诗中通过对秋风、落日、捣练声、行人稀等景象的描写，抒发了漂泊无依的孤寂之感、对归乡的期盼之情以及对故园的牵挂与担忧。借景抒情自然流畅，通过秋风、落日、捣练声等景物巧妙烘托出内心的孤寂与对归乡的期盼。
首联“秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微”，“秋风淅淅”点明秋风萧瑟，“吹我衣”写出诗人漂泊在外，“东流之外”“西日微”描绘出空间的辽远与时光的渐暮，借景起笔，奠定了全诗落寞的情感基调。颔联“天清小城捣练急，石古细路行人稀”，“天清”凸显环境的清朗，“小城捣练急”以捣衣声烘托出生活的忙碌与冷清，“石古细路”“行人稀”则刻画出行人稀少的孤寂之境，进一步渲染了凄凉氛围。颈联“不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归”，诗人面对明月，发出“不知明月为谁好”的感慨，以明月的美好反衬自身的孤寂，进而联想“早晚孤帆他夜归”，表达出对归乡的殷切期盼。尾联“会将白发倚庭树，故园池台今是非”，诗人想象自己白发苍苍时倚靠庭树的情景，担忧故园池台如今的状况，将对故园的牵挂与自身的漂泊之苦交织，情感深沉。
古人注解
鹤注当是大历元年作。盖以广德、永泰间，吐蕃与党项羌、浑、奴剌入寇，故诗言“战自青羌连白蛮”。
秋风淅淅吹我衣[一]，东流之外西日微[二]。天清小城捣练急，石古细路行人稀[三]。不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。会将白发倚庭树[四]，故园池台今是非。
此对秋风而动归思也。亦四句分截。上章末句，已涉暝时，故此章皆说暮景。杜臆：水东流，日西堕，虽即景起咏，亦叹年华逝波，桑榆景迫。捣练急，备征衣。行人稀，蜀道梗也。月夜孤帆，方以归乡为乐，故园是非，又以残毁为忧。
[一]蔡琰诗：“悲风春夏起，翩翩吹我衣。”
[二]吴都赋：“将转西日而再中。”
[三]张正见诗：“烟崖憩古石。”谢朓诗：“徘徊东陌上，月出行人稀。”
[四]杜臆：老倚庭树，若渊明之眄庭柯而抚孤松。
胡夏客曰：秋风第二首，似拗体律诗。
秋风二首创作背景
黄鹤注：当是大历元年作。盖以广德、永泰间，吐蕃与党项羌、浑、奴刺入寇，故诗言“战自青羌连百蛮”。
此诗创作时，正值安史之乱后，吐蕃联合党项羌、浑、奴刺等部族侵扰边境，社会动荡。诗人杜甫漂泊夔州，时局危殆，个人境遇困苦，秋风萧瑟之景勾起了他对故乡的深切思念和对战争的忧虑。
在创作渊源上，明代王嗣奭《杜臆》认为“《秋风》二章，盖仿汉武《秋风辞》也” 。
此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时。安史之乱后，唐朝国力衰微，西南边境战事频发。诗人触景生情，借秋风、战鼓、孤帆等意象，抒发了对国事的忧虑和漂泊思乡的悲凉。
以上就是关于《秋风二首其二(秋风淅淅吹我衣)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋风二首其二(秋风淅淅吹我衣)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2452.html
上一篇：秋风二首其一(秋风淅淅吹巫山)
下一篇：没有了
