诸将五首其三(洛阳宫殿化为烽)

《诸将五首其三(洛阳宫殿化为烽)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押删韵。 第三首忧乱后民困，贲诸将不能屯田自给。希望武臣皆思报国，朝臣用得其人，故借言诸将以寓意。

诸将五首其三原文

诸将五首其三

唐代 · 杜甫

洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。

沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封。

朝廷衮职虽多预，天下军储不自供。

稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。

诸将五首其三注释译文

译文

东京洛阳會两度成为战场，烽火熊熊，那就不要夸说潼关是如何如何地险固可凭。

河北、河南两道东部地区还没有完全成为大唐国境，河北北部卢龙等地何时才能全部统一于唐廷？

朝廷虽然让诸节度使身兼二公大臣的高衔要职，但各地所需要的军粮还不能自给自供。

令我稍微感到欣喜的是那位出任河南副元帅的王缙宰相，他为了减少军费，休养士卒，鼓励战士从事农耕。

大意

曾经繁华的洛阳城，那巍峨壮丽的宫殿如今已在战火的烽烟中化为灰烬，可别再提什么秦地的关隘有百二重险、固若金汤了，在战乱面前，这些天险也无法阻挡灾祸的蔓延。

如今这广袤的天下，就像那浩瀚沧海，还有很多地方尚未完全纳入大唐的版图，就如同上古大禹治水后划定的九州一样没能完整统一。蓟门一带，原本应是大唐尧帝般圣明统治下的疆土，可如今却不知边界究竟在哪里，已经被叛军割据侵占。

朝廷里那些身居高位、肩负重任的大臣们，虽然很多都参与着国家大事的决策，可他们却没能有效解决国家面临的难题。国家的军事储备物资，无法依靠自身充足供应，军队的后勤保障面临着极大的困境。

让人稍微感到欣喜的是，临近边疆的王缙相国，他愿意脱下身上的战甲，让士兵们放下武器去从事春耕农事。这或许意味着边境能有片刻的安宁，百姓也能在田地里安心耕种，给这战乱的局面带来一丝和平的希望。

注释

①此第三首由乱后民困责诸将不修屯营之利。秦关百二：《史记·高相纪》：“秦得百二焉。”《集解）：“苏林日：得百中之二焉，秦地险固，二万人足以当诸侯百万人也。”此二句回忆史事，言安史叛乱，洛阳焚毁，秦地之险终不足恃。《资治通鉴）卷一一七天宝十四载十二月：“丁西，禄山陷东京，贼鼓噪自四门入，纵兵杀掠。”

②沧海：指山东淄青等地。禹贡：《尚书》篇名，所言为版图及贡赋之事。尧封：周代封尧之后于蓟。这两句言河北诸都皆蟠据不臣。浦注：“时成德则李宝臣，魏博则田承雨，相卫则薛嵩，卢龙则李怀仙，淄青则李正己，各治兵完城，自署将吏，不供贡赋。”

③衮职：《后汉书·逸民传·法真传》注：“衮职，三公也。”此句言“诸镇节度使多加中书令平章事兼领内衔。”（杨伦注）军储：指军需供给。此句言各方镇都有在中央的兼职，其军资取给于朝廷而不自屯田积谷。

④王相国：王缙，广德二年拜同平章事，其年八月代李光弼都统河南、准西、山南东道诸节度行营事，兼领东京留守。岁余，迁河南副元帅。（见（旧唐书·王缙传））事春农：指让军队屯田以自给。这两句说稍为可喜的是王相国还能注意让边军屯田，以减轻一点朝廷的负担。

诸将五首其三赏析鉴赏

题解

大历元年（766）客于夔州时作。这组七律诗，是针对唐朝诸将不能为国御敌、安定边疆、为朝廷分忧而写的讽刺诗。是一组以七律形式而写的政论诗。

此诗是说仅依靠秦关的山河险固来护卫京师是远远不够的，洛阳和潼关都曾轻易破于敌手。如今虽安史之乱已平，但河南、河北诸镇的一些节度使仍然大权在握，不纳赋，不朝贡，依然是独立王国，全国仍未真正统一。他们虽然被朝廷委以朝中大臣之职，但他们不但不交赋税，反而向朝廷索要军饷。使人稍为高兴的是，以宰相之职出任河南副元帅的王缙裁减军士用来屯田开荒，并因此节省朝廷军费开支，其榜样可供诸将效法学习。此有对诸将劝励之意。

鉴赏

这组诗当作于大历元年（766年）秋，时杜甫客居菱州。在这五首诗中，杜甫针对当时武将之失，予以揭露讽刺，表现出他对处于边患未解中的祖国的深切关怀，同时也见出他的若干政治见解。

《诸将五首》其三指责诸将不能体察国家百姓困难，不知屯田务农自供军需。曾经因为诸将无能，潼关之险也无法抵挡叛军铁蹄，洛阳城宫殿化为灰烬。如今安史之乱虽平，但四方不宁，许多力量割据一方，国家还未完全一统。在这种情况下，诸将应体恤国难，哀怜民艰，谁知他们不但以军功在朝中兼要职，不仅不屯田积谷，反而加紧盘剥。只有王缙出镇河南，令士兵屯田务农以求军需自供，这还可以令人欣慰一些，剩下的诸将应该愧而从之吧。

赏析

唐代宗永泰元年（765）五月，杜甫举家离成都，翌年春，抵夔州。居夔期间他回顾过去生活和创作经历，写了许多反思昔游之作。但诗人并未忘记现实，《诸将五首》就是以现实为题材而写的政治抒情诗。它是杜集中时代气息浓、现实性强、艺术成就高的作品。它以诸将为中心，但各首重点不同。

唐王朝平息安史之乱，政治上虽相对得到稳定，但经济凋弊、藩镇割据等问题，却始终无法缓解。三章即以藩镇割据、版图未归一统与战后经济萧条，军、民乏食为题材，谴责诸将不知屯田务农以解军食和不能保完疆域之过失。

“洛阳宫殿”一联，诗人把眼光扫视着安史乱中屡遭毁坏的东都，而以洛城宫殿为中心展开议论，具有特别重要的典型意义。固守洛城的军队不能保护皇家宫殿以致毁于兵燹，则地方的糜烂与人民所受的苦痛就可想而知了。洛阳自唐高宗以来，着意经营，屡加扩修，已成仅次于西京长安的第二政治、经济、文化中心。由于诸将御侮无力，一毁于安禄山，再毁于史思明。这样，长安虽有秦关险固，二万人足当诸侯百万，但在胡骑（安史乱军）突袭下，也不能固守。句意与上首“胡来不觉潼关隘”近。诗人笔锋直接所指是化为烽烟的洛阳宫殿，险不足恃的秦地关隘，言外却是对诸将的尖锐嘲讽。

领联更将批判锋芒直刺中唐社会锢疾一藩镇割据。“沧海”，指山东淄青等地：蓟门，指河北卢龙等镇。禹贡，是《尚书》篇名，述九州山川、方物之事，此借指版图。尧封，唐尧封疆，周封尧后于蓟。此借指疆土。两句是说山东、河北诸镇表面归顺朝廷，实则拥兵自重，与朝廷为敌，致使诗人有金瓯不全之叹，诗人用的是喻隐手法。如果诸将得力，河北诸镇又何致如此抗拒朝廷？

“朝廷”两句的“袞职”指三公重臣。当时朝廷大臣多兼军事重任，诸镇节度使多加中书令、平章事等职衔，将相不分，故言“多预”。军储，军中粮饷。两句说位高权重，已蒙殊宠隆恩，却不屯田积谷，自完军需，反为国之蟊贼。

结句的王相国即王维之弟王缙，广德二年（764），以侍中持节都统河南、淮南、淮西、山南东道行营事，曾有屯田之举。两句赞美王缙能屯田务农以充军实，实有激励诸将之意。此诗八句，无一字直斥诸将，细加寻绎，却无一字不刺诸将。洛阳宫殿毁于兵赛，百二秦关不守，沧海、蓟门未归版图，都与诸将手握兵权，却无补国家有关。褒美王相国屯田，则仰赖朝廷供给军储的又是谁？当然王缙也不是诗人完全首肯的。仇注云：“稍喜有二义：诸镇不知屯种，而缙独举行之，是为稍喜；缙素党附元载，此事在所节取，亦足稍喜也。”可谓深得杜诗命意。

简析

这首诗反映了杜甫对当时国家局势的忧虑。诗中，“洛阳宫殿化为烽”描绘了战乱的惨状，而“沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封”则表达了对国家领土完整的关切。后两句“稍喜临边王相国，肯销金甲事春农”则透露出对和平与生产的向往。整首诗语言凝练，意境深远，体现了杜甫深厚的爱国情怀和对和平的渴望。

赏析

这首是承上首“胡来不觉潼关隘”，接写安史乱平后，其余党并未真正归顺朝廷。

首联：“洛阳宫殿化为烽，休道秦关百二重。”“洛阳宫殿化为烽”，这是指洛阳两次被兵火所毁。一次是天宝十四载（755年）毁于安禄山，一次是乾元二年（759年）再毁于史思明。“秦关”，指潼关。“百二重”：“百二”，是说潼关二万兵足以当敌百万。“重”，险固。“洛阳”二句是说，宫殿都保不住，不要夸口说秦关兵二万足以当敌百万。

次联：“沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封？”

“沧海”，即现在的河北、山东东部。“蓟门”，即今河北北部。“禹贡”、“尧封”：这里是指国家版图。这两句是说，沧海、蓟门一带，仍被归降的安史余党李忠臣、田承嗣、薛嵩、李怀仙、李正己等所盘据，他们拥兵割据，自设将吏，不向朝廷缴纳贡赋，实际并未归顺朝廷，所据地区未归入国家版图。

三联：“朝廷衮职虽多预，天下兵储不自供。”“衮职”，朝中大臣。“预”：参与。当时朝中大臣多兼地方节度使重任，将相不分。“兵储”，指军需供给。“朝廷”二句是说，虽然朝中大臣兼任地方节度使的重任，但他们不屯田积粮，而加重赋敛和扣留朝廷粮饷。所说“天下兵储不自供”。这实际是指出朝廷用人不当所致。

末联：“稍喜临边王相国，肯销金甲事春农。”“王相国”，即王缙，作过相国，迁河南副元帅。“事春农”：指让军队屯田以自给。“稍喜”二句，说稍微可喜的是王相国还能注意让边军屯田，以减轻一点朝廷的负担。

这首表面上是责诸将不知屯田积粮以解决军食，实际上也是指责朝廷无能。

赏析

杜甫此诗《诸将五首》其三，借咏诸将之职责与作为，抒发对当时藩镇割据、边防废弛、国力衰微的深切忧虑。诗人以历史典故与现实对照，批判了朝廷无力统摄四方、军需不继的窘境，同时赞扬了少数体恤民情、重视农耕的将领。全诗沉郁顿挫，充满忧国情怀，体现了杜甫一贯的现实主义精神和政治关切。语言凝练而意蕴深远，是其晚年关心时政的代表作之一。

本诗开篇即以“洛阳宫殿化为烽”震撼人心，将昔日繁华帝都沦为战场的惨状展现无遗，奠定全诗悲慨基调。次句“休道秦关百二重”转折有力，否定地理险固可恃，直指国势衰颓根本在于人事而非地形。三四句用“禹贡”“尧封”两个上古圣王典故，反衬当下疆域分裂、政令不行的现实，历史纵深感极强。五六句转写朝廷与军需，指出官僚冗繁而实效不彰，军储匮乏暴露国家治理的系统性危机。结尾二句笔锋稍转，“稍喜”二字蕴含复杂情绪——在普遍失职的将领中，竟有一人肯解甲务农，已是难得，足见时局之不堪。全诗结构严谨，由战乱起，至边防、朝政、军需，终以一线希望收束，情感层层推进，典型体现杜甫“沉郁顿挫”之风。

解读

在说这首诗前，有必要将潼关的历史作一简单的介绍：

潼关的建成，距今已有1700多年。作为天险重关和历史名城，潼关给我们留下了众多的名胜古迹和优美的名人传说。潼关，从东汉建安年间兴建，到唐朝天授年间，曾两次迁徙，总共在三个地方设关。后又经历宋、金、元、明、清诸朝，城池多变，设施不一。今潼关县地，春秋时属于桃林塞，是黄河和渭河水运的交通枢纽。西汉时曾在今潼关地区设立船司空县。《三国志·魏志·武帝纪》曾记载了东汉建安十六年(212年)曹操同马超的潼关之战，第一次把潼关载人了史册。建关后，最初以黄河从北向南冲击关山，而取名为“冲关”。东汉潼关故城，一般称为“汉城”，或叫作“古城”。隋朝亡国后，唐朝仍在隋潼关设防了73年，所以当地人又把隋潼关城叫作“唐城”。

古往今来，历代名人关于潼关的诗词不胜枚举。《入潼关》是唐太宗在潼关有感而发写的一首气势磅礴的诗，是对爱妃徐惠所写《秋风函谷应诏》的应和。前半部分叙写作者冬日入潼关时的所见所闻，描写了潼关的地理形势和历史地位

崤函称地险，襟带壮两京。霜峰直临道，冰河曲绕城。古木参差影，寒猿断续声。冠盖往来合，风尘朝夕惊。高谈先马度，伪晓预鸡鸣。弃缩怀远志，封泥负壮情。别有真人气，安知名不名。

元曲大家张养浩赴陕西途中登临潼关古塞，怀古思今，写下了这一抒情名篇：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦，亡，百姓苦！

前三句写登临潼关所见，由远至近，既是写景也是抒情，含蓄地表达了心中波澜起伏的情感。从历史的变革中，从兴亡的对比里，作者把人民的悲惨命运揭示出来，既是历史的概括，也是现实的反映，深化了全诗的思想内容。

晚清的谭嗣同有《过潼关》：“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山人潼关不解平!”

杜甫这首诗所提到的秦关即潼关，全诗大意为：

洛阳宫殿已化作一片烽烟，就别再夸口潼关险固、二万足以抵当百万!青州一带还未完全归入大唐的版图，蓟门等地也还没有封赐之权。朝廷虽然把三公的要衔给予将军们兼任，但是各地的军粮还是不能自供。令人稍微心喜的是王缙宰相，他出任河南副元帅以后，实行屯田，使军粮得以保证。

洛阳的宫殿，天宝十四载(七五五)毁于安禄山，乾元二年(七五九)再毁于史思明，化为烽火了。自古都说秦地的潼关险固，二万人守关足当来犯的百万雄兵。如今一攻就破，这话就不必再说了。时卢龙节度使李怀仙等藩镇，收安、史余党，各拥劲卒数万，治兵完城，自署文武将吏，不供贡赋，割据一方。至今仍未像古时这地方归于《禹贡》，真正重归于唐朝的版图。诸将多入相，位至朝廷衮职的三公，可是都不去屯田积谷，致使天下军粮不能自给。前年（广德二年，七六四）正月，王缙拜黄门侍郎。八月都统河南、淮西，山南东道诸节度行营事。岁余，迁河南副元帅，请减军资钱四十万贯，肯熔化金甲铸造犁锄，不失农时，从事春耕，这稍稍令人感到高兴。

然据《旧唐书，王缙传》：

（缙）兼太原尹、北都留守、河东节度营田观察等使，……太原旧将王无纵，张奉璋等恃功，且以缙儒者易之，每事多违约束，缙一朝悉召斩之，将校股僳。二岁罢河东归朝，授门下侍郎、中书门下平章事。时元载用事，缙卑附之，不敢与忤。

然而，老杜作此诗时，缙尚无附载种种劣迹，且老杜入蜀之初游新津曾以和诗寄缙（详第十三章第五节《和裴迪登新津寺寄王侍郎》释），对之并无恶感，似不得深文周纳。

又据《资治通鉴》载：

永泰元年，正月，戊申，加陈郑、泽潞节度使李抱玉凤翔、陇右节度使，以其从弟殿中少监抱真为泽潞节度副使。抱真以山东有变，上党为兵冲，而荒乱之余，土瘠民因，无以赡军，乃籍民，每三丁选一壮者，免其租、徭，给弓矢，使农隙习射，岁暮都试，行其赏罚。比三年，得精兵二万，既不费廪给，府库充实，遂雄视山东。由是天下称泽潞步兵为诸道最。

看来，李抱真的做法该最合老杜之意。三年就取得偌大的成就．足证老杜的重屯田自给并非书生之见。可惜作诗时诗人还不晓得此事，不然定会喜之不尽。

全诗写得悲寂苍凉，诗人有感国事如此，情到浓时，往往难以直抒将情感寄于景、寄于物。宕开一笔，余韵无空。

古人注解

公自永泰元年夏去蜀至云安，次年春，自云安至夔州。据末章云“巫峡清秋”，当是大历元年秋在夔州作。其前二章乃追论去年事也。

其三.

洛阳宫殿化为烽[一]，休道秦关百二重[二]。沧海未全归禹贡[三]，蓟门何处尽尧封[四]。朝廷衮职谁争补[五]？天下军储不自供[六]。稍喜临边王相国[七]，肯销金甲事春农[八]。

此章为乱后民困，责诸将不行屯田。在四句分截。洛阳潼关，忆安史陷京。沧海蓟门，伤河北余孽。顾注衮职谁补，言相皆出将。储不自供，言兵弗知农。王相国，此相而出将者。事春农，则兵亦知农矣。稍喜有二义：诸镇不知屯种，而缙独举行之，是为稍喜。缙素党附元载，此事在所节取，亦足稍喜也。当时李抱真为潞泽节度使，籍民，免其租税，给弓矢，使农隙习武。既不废朝廷廪给，而府库亦充实。郭子仪以河中乏食，自耕百亩，将士效之，皆不劝而耕。此即军储之能自供者。诗但举王缙而不及李、郭，时缙为河南副元帅，特就河北诸帅而较论之耳。玩临边二字可见。

[一]后汉书·董卓传：李放火烧宫殿官府，居人悉尽。曹植诗“洛阳何寂寞，宫殿尽烧焚”，正指此也。通鉴：天宝十四载十二月，安禄山陷东京。十五载六月，破潼关。

[二]汉纪：“秦得百二焉。”注：“秦地险固，二万人足当诸侯百万人。”

[三]沧海，指禹贡青州之域。十洲记：沧海，在北海中，水皆苍色，神仙谓之沧海。庾信诗：“蓟门还北望。”

[四]朱注尽尧封，如王制“北不尽恒山，南不尽衡山”之尽。俗本作觅，非。史记：周封尧后于蓟，故曰尧封。王胄诗：“比屋降尧封。”

[五]朱注此用衮职，与毛诗不同。后汉书·法真传：“臣愿圣朝，就加衮职。”注：“衮职，三公也。”

[六]焦竑曰：唐府兵之制，寓农于兵，军粮皆所自给。今府兵法坏，而兵饷多取之餽饷，故云“军储不自供”。西都赋：储不改供。汉乐府：“苍梧多腐粟，无益诸军储。”

[七]旧唐书：广德二年，王缙拜同平章事，其年八月，代李光弼都统河南、淮西、山南东道诸节度行营事，兼领东京留守，岁余，迁河南副元帅，请减军资钱四十万贯，修东都殿宇。谢朓启：“临边三事，既谢张温。”

[八]蔡文姬诗：“金甲耀日光。”汉元帝诏：“方春农桑兴。”

诸将五首创作背景

这组诗于唐代宗大历元年（766年）作于夔州。当时安史之乱虽已平定，但边患却没有根除，诗人痛感当时的朝廷武官们平庸无能，故作诗加以讽刺。

文章标题：诸将五首其三(洛阳宫殿化为烽)

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2416.html

上一篇：诸将五首其二(韩公本意筑三城)

下一篇：诸将五首其四(回首扶桑铜柱标)