《雨二首其二(空山中宵阴)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首组诗，押词韵第四部。写对雨感怀。 第二首写雨中感伤戍卒。 运用白描与象征手法，将孤寂心境与家国忧思凝结于雨景中。
雨二首其二原文
雨二首其二
唐代 · 杜甫
空山中宵阴，微冷先枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。
日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
群盗下辟山，总戎备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
留滞一老翁，书时记朝夕。
雨二首其二注释译文
译文
空寂的秋山进入半夜仍然阴雨不止，枕席间已先透出轻微的寒意。
到了清早又刮起了猛烈的旋风，天地万象都已凄然凝碧。
连绵的乌云从山中涌出，迷蒙的山岩耸入天宇。
不知太阳循行于黄道还是赤道、但见雨幕笼罩着白茫茫的江水。
江面上行驶着自荆州而来的船队，船上的士兵手持戈戟。
他们心情凄惨地前往西南去防御草镇，身上的军装已被雨水淋湿。
此时有群寇攻下辟山，总戎调荆州之兵去抵御强敌。
在深广的江水云光里，兵船响着橹声一齐向西驶去。
江上的渔艇悠悠荡荡，山上的樵夫唱着夷曲。
而我这个老翁却困居此地，朝朝夕夕用笔记录着时景和时局。
大意
在这寂静的深山里，半夜时分便已阴云密布，那微微的寒意早早地就侵袭到了枕席之上。
待到清晨，回旋的风轻轻吹起，世间万物已呈现出一片葱茏碧绿的景象。那一片片云朵从山峦中悠悠飘出，姿态洒脱；高耸的山石稳稳地倚靠在天边，显得浑厚而凝重。
太阳仿佛沿着一条无形的轨道缓缓运行，细雨笼罩下，长江泛着白光。江面上，一艘艘荆州的船只首尾相连，有士兵手持矛戟。南方防御的营镇笼罩着凄惨的氛围，士兵们在湿冷中奔赴远方执行任务。
一群群盗贼从僻远的山中涌出，主将正积极防备着强大的敌人。此时，江水涨深，云光开阔，划船的橹声响起，人们都各自朝着自己的目的地前行。
那悠悠的渔艇安静地停泊着，打柴的人背着柴草，口中哼着夷地的歌谣。而我这个滞留在此地的老翁，只能在书写中记录下这日复一日的时光。
翻译
在空旷的山中，半夜阴云密布，微冷的气息先触及枕席。
旋风在清晨吹起，万物显得郁郁葱葱，绿意盎然。
云朵散布在山间，巨大的石头高耸入云。
太阳借助哪条路径行进，雨中长江显得白茫茫。
荆州的船只密集，士卒手持矛戟。
南方草镇情况艰难，被雨水打湿的人们前往远方的劳役。
盗贼从辟山下来，军队统帅准备对抗强大的敌人。
水深且云光开阔，划船的橹声各有其去向。
渔船悠闲地停泊，少数民族的歌声伴随着背着柴火的樵夫。
我这个老翁停留在此，记录着时间的早晚。
注释
①“空山”二句：言山居晚上更阴，枕席先感到微冷。
①“回风”二句：言早晨回风吹过，望去一片萋碧。
③“落落”二句：言山穴处云朵离离，石壁雄浑如倚天而立。
④“日假”二句：言日行何道已看不出，而雨中长江一片白茫茫。《杜诗镜铨》引旧注：“日行有黄道赤道，雨久阴晦，故不知所行何道。”
⑤“连樯”二句：言看到桅横相接的是荆州来的船只，有士兵荷戈而守。
⑥“南防”二句：言这些船是为了防备草镇的祸乱，雨中被抽调而来。草镇：地名。《杜臆）谓疑为黄草峡。峡西有乱，调荆州兵以防。
⑦辟山：〈镜铨）注：“《唐书）：渝州有壁山县。（宋史〉作辟山，隶重庆府疑即此地。”两句言辟山有急，军方首领调兵以备。
⑧“水深”二句：言云水远阔，迷离中不认船只多少，只以开船之鸣棉声为验。各有适：各船向各自方向开去。
⑨“渔艇”二句：言江中小渔船悠悠而行，岸边打柴人唱着地方小调。夷歌：泛称南方少数民族之曲调。
⑩“留滞”二句：说飘泊留滞在这里的一个老翁，写诗以记下时序变化和早晚情状而已。扬伦注云：“末见渔樵自得，而叹己之流滞也。”
雨二首其二赏析鉴赏
题解
此二诗作于大历元年（766）秋。杜甫时在夔州。诗章写雨与上二篇俱不同。第一首写对雨而念行人；第二首对雨而伤戍卒。仇注引王嗣奭日：“公优旱诗云：‘上天铄金石，群盗乱豺虎。’今虽得雨而复忧盗。前章忧吴楚之盗，故恐远客难行，此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。”
赏析
全诗分三段。前四句写雨中景物。颔联两句描写雨中山景，颈联四句写日隐云蔽，雨势时大时小，全诗用墨极淡，却给人以鲜明的印象。后四句写避兵的羌人一伙一伙在湘水西来东去，如流民渔人一样生活不安定，时在江边劳作，时在山中采樵。末两句点出作者留滞潭州、老病无聊的景况。诗人把避兵的羌人看作流民，而自己是老翁，这样才合乎诗中情理。 这首诗在艺术上用笔甚为简练，本来是一首长律，却以绝句的笔墨写成。首句点明时间——阴历六月的晚上。天气初变阴，一半被阴云遮盖着，但并未下雨，所以说“微冷”。次句承“阴”字，描写入夜后下雨的情景。“回风”即旋风，“清曙”指明亮的曙光。“万象”指所有的物象。“萋已碧”形容草木经雨洗刷一变为新绿。
三、四两句写雨中山景。落日的余辉照着山间的白云，显得云彩四射，明丽可爱。“倚天”，形容山石的高大。“石”而说“倚天”，则见其高耸入云，“万象萋碧”亦在于此。五、六两句写日隐云蔽，雨势时大时小。先出“云”字，后见“雨”字，写来便觉有情致。诗末两句写实：“留滞一老翁，书时记朝夕。”“留滞”，即“淹留”，犹言闲居不能远行。“老翁”即作者自指。“书”，记也，往日记事之意。上句言留滞潭州，下句说自己每日记着阴晴。用“记”字带住诗的后半部分，不仅说明每天记天气，而且逗引出以下一段话来。
诗的后四句写避兵的羌人一伙一伙在湘水西来东去，如流民渔人一样生活不安定，这样写含有思治乱、忧边事之意。用“群盗下辟山”来说明当时州县不振，政事不修的情景，“水深云光廓，鸣橹各有适”，正反映出一般小民劳动本无罪过竟遭官府征调的不合理现象。诗人自己不能去从军西征，却连遭征调而“留滞”潭州，这是十分苦闷的。末两句点出作者留滞潭州、老病无聊的景况，并写出以读书遣日的苦闷情怀。 这首诗全用白描手法，写得极简略，形象鲜明而富于概括力。
简析
这组诗当作于大历元年（766）秋，写对雨感怀。第二首写雨中感伤戍卒。
这首诗描绘了雨中山村的景象，通过自然与人文的交织，展现了丰富的画面。诗中，“空山中宵阴”与“回风起清曙”形成对比，前者描绘了夜间的静谧与阴冷，后者则带来了清晨的生机与变化。杜甫巧妙地运用自然景象来映射社会现实，如“连樯荆州船”与“群盗下辟山”，既展现了交通的繁忙，也暗示了社会的动荡。诗的结尾，杜甫以老翁的身份自述，记录日常，流露出一种淡泊与超然，体现了诗人对生活的深刻感悟和对时代的深刻反思。
点评
《雨二首其二》诗人以细腻的笔触描绘山中雨夜及雨后的自然景象，同时巧妙融入社会现实场景，描绘了山中雨夜及雨后清晨的景象，交织着自然景观与社会现实的复杂情境。诗中先写山中深夜阴湿寒冷，清晨风起后万物转绿的景象；继而展现出岫之云、倚天巨石等自然风貌；再提及长江因雨泛白、荆州船只及士兵赴役的场景；最后抒发诗人自身留滞他乡、记录时光的无奈感慨，体现出自然与社会交织的深沉意蕴。
首联“空山中宵阴，微冷先枕席”：点明时间为山中深夜，氛围阴沉寒冷，寒意率先侵袭枕席，以景语起笔，奠定了全诗凄清孤寂的情感基调。
颔联“回风起清曙，万象萋已碧”：写清晨风起，驱散阴霾，万物在风中由阴转绿，展现出景象的动态变化，暗示生机初现。
颈联“落落出岫云，浑浑倚天石”：描绘出岫之云的自在洒脱与倚天巨石的雄浑厚重，以自然景物的描写，展现天地间的壮阔与苍茫。
尾联“水深云光廓，鸣橹各有适。渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕”：前几句描写雨后江水浩渺，船只鸣橹各有去处，渔艇悠然停靠，樵客唱着夷歌，最后抒发诗人自己留滞他乡，只能记录时间的无奈心境，将个人境遇与自然、社会场景相融合。
赏析
《雨二首》其一为杜甫晚年流寓夔州时期所作，通过描绘雨后山野景色与战乱现实的交织，展现出诗人忧国忧民的情怀和身世飘零的孤寂。全诗前半写景，清冷幽邃，后半转入社会现实，揭示战乱频仍、兵役繁重、民生凋敝的现状。结尾以“留滞一老翁”自况，将个人命运与时代动荡紧密结合，体现了杜甫“诗史”特质。语言凝练而意境深远，结构由自然过渡到人事，层次分明，情感沉郁顿挫，是杜诗晚期风格的典型体现。
本诗以“雨”为题眼，实则借雨后之景抒写乱世之悲。开篇即营造出阴冷孤寂的氛围，“空山中宵阴”点明时间与环境，继而“微冷先枕席”细腻传达身体感受，奠定全诗沉郁基调。颔联写晨风拂晓、万物更新，色彩转为青碧，稍显生机，但“回风”仍带萧瑟之意。颈联以“出岫云”“倚天石”构图雄奇，展现自然之壮美，又隐含孤高无依之感。
“日假何道行”一句发问苍天，既是对自然现象的疑惑，更是对时局动荡、朝廷衰微的深切忧虑。接写“连樯荆州船”“士荷矛戟”，笔锋陡转至军事形势，反映安史之乱后藩镇割据、战船往来、兵戈不息的现实。“南防草镇惨”直陈边防苦状，“沾湿赴远役”更见士卒艰辛。随后“群盗”“总戎”两句，勾勒出内乱外患交迫的局面。
“水深云光廓，鸣橹各有适”写江面开阔，舟楫各行其道，似有秩序，实则反衬人世纷乱中个体的无奈。“渔艇息悠悠”与“夷歌负樵客”构成短暂宁静的画面，然此安宁仅属于渔樵，与“老翁”无关。结尾“留滞一老翁，书时记朝夕”，以自我形象收束，将个人漂泊之痛融入时代洪流，余韵悠长。全诗情景交融，由景入事，由外及内，层层推进，充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
古人注解
此亦夔州所作，首章云巢居，云层台，次章云倚天石，云长江白，皆系峡中景象。
其二
空山中宵阴，微冷先枕席[一]。回风起清曙[二]，万象萋已碧[三]。落落出岫云[四]，浑浑倚天石。日假何道行[五]，雨含长江白。
次章，对雨而伤戍卒也。首记峡中秋雨，写阴惨之状。上四，见自宵及旦。下四，言云浓雨晦。
[一]陶潜诗：“夜中枕席冷。”
[二]回风，旋转之风。古诗：“回风动地起。”
[三]孝经钩命诀：“万象咸载。”
[四]岫，山穴也。陶潜辞：“云无心而出岫。”
[五]日行有黄道赤道。
连樯荆州船，有士荷戈戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。群盗下辟山[一]，总戎备强敌[二]。水深云光廓[三]，鸣橹各有适。
次记雨中征戌，写愁苦之情。杜臆：草镇，地名，想即黄草峡，前诗云“黄草峡西船不归”，可证。盖峡西有乱，总戎调荆兵以防之，故船中军士荷戈冒险而赴远役。群盗，指小寇言，时又有下辟山者，而总戎止备强敌，不暇及之，故鸣橹各有所适，峡中不能安枕可知已。
[一]唐书·地志：渝州有壁山县。宋史：辟山县，隶重庆府。疑即此地。
[二]吴越春秋：“强敌之兵日骇。”
[三]汉昭帝诗：“云光开曙月低河。”
渔艇息悠悠，夷歌负樵客[一]。留滞一老翁，书时记朝夕。
末见渔樵自得，而叹己之留滞也。首段叙时景，次段述时事，所谓书时也，而朝夕所见，皆记于此矣。此章，前二段各八句，末段四句收。
[一]蜀都赋：“陪以白狼，夷歌成章。”李峤诗：“荒阡下樵客，野猿惊山鸟。”
王嗣奭曰：公忧旱诗云：“上天铄金石，群盗乱豺虎。”今虽得雨而复忧盗，前章忧吴楚之盗，故恐远客难行。此章忧峡中之盗，故怜士卒劳役耳。
雨二首创作背景
《雨二首》创作于766年，地点在唐代夔州，即今重庆市奉节县。 诗歌创作于安史之乱后的社会动荡时期，诗中“寇盗”、“强敌”等意象反映了战乱未息、民生凋敝的社会图景。 当时诗人正漂泊西南，旅居夔州，处于“留滞一老翁，书时记朝夕”的境况，心境老病无聊。
以上就是关于《雨二首其二(空山中宵阴)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨二首其二(空山中宵阴)
链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/2413.html
上一篇：雨二首其一(青山澹无姿)
下一篇：没有了
