《返照》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言律诗，押虞韵。此诗写巫山得夕光而景色半有半无之坑，逼肖自然，自是诗中之画。
返照原文
返照
唐代 · 杜甫
返照开巫峡，寒空半有无。
已低鱼复暗，不尽白盐孤。
荻岸如秋水，松门似画图。
牛羊识僮仆，既夕应传呼。
返照注释译文
译文
夕照重又打开了巫峡的奇景，寒天中的景物半明半暗，各呈异彩。
位于低处的鱼复浦沉浸在黝黑的暮色里，只有孤零零的白盐山的峰尖还没完全没入暮霭。
江岸上的芦荻恍如秋水随风漾动，松门峡暮景宛如画图在眼前展开。
暮色中归村的牛羊各识童仆吆喝之音，一声传呼，便有应和之声在夕光里传去传来。
翻译
夕阳的余晖照亮了巫峡，寒冷的天空中半明半暗。
鱼复之地已经昏暗，白盐山孤独地矗立。
荻草丛生的岸边如同秋水一般，松树形成的门状景致宛如画中。
牛羊已经认识家里的仆人，到了傍晚，应该会呼唤它们回家。
大意
夕阳的余晖洒下，照亮了巫峡的幽深峡谷，寒冷的天空中，那光亮若有若无，显得有些缥缈。
夕阳渐渐西沉，鱼复浦一带已经笼罩在昏暗之中，而白盐山却依然孤独地矗立着，在余晖里显得格外醒目，似乎这一抹余晖怎么也照不尽它的轮廓。
江边生长着荻草的岸堤，在这余晖的映照下，就像秋天清澈的水面一般宁静；松树林环绕的山口，那光影交织的模样，宛如一幅绝美的图画。
到了傍晚时分，牛羊都能认出自家的童仆了，想来牧童也该吆喝着它们回圈，那一声声呼唤应该就要在这峡谷间响起了。
注释
①反照：亦作“返照”，指黄昏时分残阳的余辉。开巫峡：重新照亮巫峡的景色。
②半有无：形容夕照中的山景半明半暗。
③鱼复：即鱼复浦。此句大意是说鱼复浦因地势低下而得不到夕照，所以显得昏暗。
④白盐：即白盐山。此句大意是说白盐山因其高耸而山尖犹见夕照，所以显得孤独。
⑤荻岸：长满芦获的江岸。如秋水：形容获岸望去如同白茫茫的一片秋水，分不清何处是岸，何处是水。
⑥松门：指松门峡；据〈十道志》记载，松门峡在夔州。此句大意是说松门峡在夕照的辉映下宛如画图。
⑦传呼：指牧童吆喝牛羊的呼叫之声。尾联写昏暝中牛羊下山，各识牧童吆喝之声而与之呼应；于无声中写出有声，舞拟传神，想入有无之间。
返照赏析鉴赏
题解
这是一首描写巫山景色的五言律诗，当为杜甫作于大历二年（767）秋冬之际的襄西。诗写夕阳西下之时，巫山得夕照而景色半明半暗；首句出题，次句用“半有无”三字总括上下。中间两联四句半有半无各分：鱼复浦低暗为半无，白盐山高明为半有；荻岸茫茫是半无，松门如画是半有。而尾句所写则在有无之间，给读者留下了想像的余地。全诗写景逼肖自然，营造出一种泼墨山水画般的意境，“真诗中之画”（王嗣奭语）。
简析
此诗当是大历二年（767）在夔州滚西所作。此诗写巫山得夕光而景色半有半无之坑，逼肖自然，自是诗中之画。
这首诗描绘了夕阳下的巫峡景色，通过“返照”、“寒空”等词语营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。诗中“鱼复暗”与“白盐孤”形成对比，突出了景色的孤独与沉寂。后两句则通过“荻岸如秋水”和“松门似画图”的比喻，将自然景色与艺术美相结合，增添了诗意。结尾的“牛羊识童仆”和“既夕应传呼”则带出了田园生活的温馨与宁静，使得整首诗在描绘自然之美的同时，也透露出诗人对田园生活的向往。
赏析
这首诗是一首描绘巫峡夕照的诗，诗人通过细腻的笔触，将巫峡的美景展现得淋漓尽致。
首先，诗人在首句中就点明了“返照”，即夕阳的余晖，为全诗奠定了基调。接着，诗人用“寒空半有无”来形容夕阳照射下，巫峡上空云层的层次感，给人一种空灵而神秘的感觉。
“已低鱼复暗，不尽白盐孤。”这两句进一步描绘了夕阳下的巫峡景色。诗人用“低”和“暗”来形容鱼复山的形象，给人一种沉静而神秘的感觉。同时，诗人又用“不尽”和“孤”来形容白盐山的壮丽，给人一种雄伟而孤独的感觉。
“荻岸如秋水，松门似画图。”这两句则从近处入手，描绘了巫峡两岸的美景。诗人用“秋水”来形容荻岸的清澈，用“画图”来形容松门的秀美，给人一种清秀而美好的感觉。
最后，“牛羊识僮仆，既夕应传呼。”则从生活入手，写出了夕阳下巫峡的宁静与祥和。诗人通过牛羊和僮仆的生活，将巫峡的美景与人的生活融为一体，给人一种亲切而温暖的感觉。
整首诗语言优美、意境深远，通过对巫峡夕照的描绘，给人一种美丽而宁静的感觉。同时，也表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。
简析
这首诗词表达了返照景象和自然之美，同时也暗示了人世间的寂寥与孤独。诗人通过形象的描绘展示了峡谷中的美丽景色，描写了寒冷的天空和倒映的光线。诗中的鱼儿和白盐象征着孤独，表达了人们在返照景象下感到的冷寂之情。诗中的草木和动物形象生动，给人以一种和谐、宁静的氛围。通过描绘自然景色和生命的存在，诗人在表达一种思考和感悟。
整首诗词给人一种宁静、恬淡的感觉，通过独特的意象描绘了自然的美丽和人世间的寂寥。读者可以从中感受到对自然的赞美和对生命的思考。诗词中的景象和意境对人们的心灵有一种疗愈和启迪的作用，使人们更加珍惜自然，反思人世间的寂寥和孤独。
赏析
《返照》是唐代著名诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗描绘了作者在黄昏时分返回家中的所见所感，通过细腻的描写展现了诗人的思乡之情和对生活的感慨。
首联“返照开巫峡，寒空半有无。”，描述的是夕阳余晖映照下的巫峡景象。这里的“返照”指的是夕阳的余晖，它照亮了幽深的巫峡。而“寒空半有无”，则描绘出了一幅傍晚天空半明半暗的画面，暗示着天气的变化和时间的流逝。“半有无”也象征着诗人内心世界的迷茫与不确定。
颔联“已低鱼复暗，不尽白盐孤。”，“鱼复”指代的是古代的一个地名，这里可能是指代诗人所处的位置。而“白盐”则可能指的是山上的白色岩石。这两句诗的意思是说，随着夕阳的逐渐西沉，鱼复这个地方变得越来越昏暗，而那座白色的岩石却依然孤独地矗立在那里，显得格外醒目。这不仅描绘出了一幅自然景观的画卷，也表达了诗人对时光流转、世事变迁的感慨。
颈联“荻岸如秋水，松门似画图。”，诗人用“荻岸”比喻江边的景色，将之比作秋天的水面，呈现出一种宁静而清冷的感觉。“松门似画图”，则形容松树掩映的小径像是一幅精美的画卷，充满了诗意与美感。
尾联“牛羊识童仆，既夕应传呼。”，诗人运用拟人手法，将牛羊赋予了人的特性，它们似乎能认出诗人的小童仆。当夜幕降临时，牛羊们仿佛在呼唤着主人归来。这一联想既富有情趣，又蕴含着诗人对家园的深深眷恋。
整首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地融入了诗人的情感体验，展现了其独特的艺术魅力。
评析
《返照》描绘了落日余晖中巫峡山谷的壮丽景色。通过描写夕阳倒映在河谷中，表达了作者对自然景观之美的赞叹。夕阳倒映的光影交错，形成半明半暗的效果，展示了山谷的广袤辽阔和世界的复杂多变。诗中提到的鱼儿再也看不清和白咸的盐场看不见边际，暗示了自然景观中的无限奥妙。接着，诗人以秋水和画图比喻苇岸和松门，刻画了山谷中的景色如画般美丽。最后，诗人提到牛羊能够识别仆人，并表示晚上传呼时也会回家，暗示了生活的规律和温馨。
整首诗以景物描写为主，通过境景的展示，传达了作者积极向上的心态和对生活的热爱。同时，诗中也融入了对自然、人性和命运的思考，以及对家庭温暖的向往，营造了一种思想境界。整体而言，这首诗以其美丽的形象和隽永的意境，展示了杜甫诗歌的独特魅力。
赏析
《返照》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言律诗，描绘了巫峡黄昏时分的壮美与宁静。诗人以“返照”为引，通过光影变化勾勒出山川的层次与空间感，既有宏大的自然景观，又融入了日常生活的细微声响，体现出杜诗“沉郁顿挫”之外的静谧之美。全诗结构严谨，对仗工整，写景由远及近，由景入情，展现了诗人于漂泊中对自然之美的敏锐捕捉与深沉体悟。
本诗以“返照”起笔，赋予自然以主动性——“开巫峡”，仿佛阳光是开启峡谷之门的钥匙，极具诗意想象。次句“寒空半有无”写暮色渐临，天光黯淡，虚实相生，营造出空灵深远的意境。颔联转入具体山川：“已低鱼复暗”写落日西沉，城邑将隐；“不尽白盐孤”则突出白盐山在余晖中独峙的雄姿，一“孤”字既写其形，亦寄其神，显出诗人孤高心境的投射。颈联转写近景，“荻岸如秋水”以视觉通感写荻花如水波荡漾，“松门似画图”则直接赞美景如画卷，充满艺术美感。尾联突然引入生活气息，牛羊归圈、童仆传呼，动静结合，使全诗在壮阔中见温情，在寂寥中见生机。整体上，此诗融合了杜甫晚期诗风的精工与自然，是其夔州诗中情景交融的佳作。
解读
此诗以巫峡傍晚“返照”为核心意象，描绘了夕阳西下时巫峡两岸的景象：寒空半明半暗，山影渐浓，荻岸松门如在画中，末句以牛羊识主、僮仆传呼的生活场景作结。全诗借巫峡返照的清冷开阔之景，既展现了夔州傍晚山水的苍茫与诗意，又暗含诗人漂泊中的孤寂心境与对安宁生活的微暖期盼，于沉郁中见细腻，于景中藏情，体现了“诗中有画”的典型特征。
首联“返照开巫峡，寒空半有无”，以“返照”破题，“开”字极具画面感——夕阳余晖如巨斧劈开巫峡的幽深，瞬间照亮两岸山水。“寒空”点明时节（傍晚）与氛围（秋末冬初的清冷），“半有无”三字尤妙：傍晚时分，夕阳西沉，天空由明转暗，光线与暮色交织，形成“半有半无”的朦胧之境，既写实景，又暗喻诗人心境的迷茫与空寂，奠定全诗清冷而略带苍茫的基调。
颔联“已低鱼复暗，不尽白盐孤”，承接“返照”，聚焦巫山群峰。“鱼复”（白帝城所在地）与“白盐”（巫山著名山峰）为巫峡标志性地理，诗人以“低”写山影因光线渐暗而低垂，“暗”字呼应“返照”将尽；“不尽”则写出白盐山的连绵与孤直，“孤”字既写山形之独立，又暗合诗人漂泊他乡、孤独无依的处境。山影与暮色的交融，营造出苍茫、寂寥的空间感，将巫峡的雄浑与清冷融为一体。
颈联“荻岸如秋水，松门似画图”，视线转向近景，细致描绘江边景象。“荻岸”指长满荻草的江岸，“秋水”点明季节（秋），“如秋水”以比喻将荻草在暮色中的形态与秋水的清澈、摇曳感联系，赋予静态景物以动态美；“松门”为江边山门，“似画图”则将眼前实景升华为一幅水墨丹青，既写松门的古朴与苍劲，又暗含诗人对自然之美的赞叹。此联以近景的细腻、诗意，与首联的远景开阔形成对比，于细微处见匠心，画面由“阔”转“细”，由“苍茫”转“清丽”。
尾联“牛羊识童仆，既夕应传呼”，以傍晚归家的生活场景作结，是全诗的点睛之笔。“牛羊识童仆”写归家时的温馨细节：牛羊见了熟悉的僮仆，自然围拢亲近，可见僮仆常来照料，生活已有规律；“既夕应传呼”则写僮仆在傍晚时分呼唤主人归家，“应”字既写出僮仆的日常劳作，又暗含诗人对“归家”的期待——漂泊日久，能有这样一个有烟火气的场景，足见其内心对安宁生活的渴望。此联以人间烟火气收束苍茫之景，于清冷中添一丝暖意，使全诗情感更显真实、厚重。
古人注解
鹤注大历二年瀼西作。
反照开巫峡，寒空半有无[一]。已低鱼复暗，不尽白盐孤[二]。荻岸如秋水[三]，松门似画图[四]。牛羊识僮仆[五]，既夕应传呼[六]。
赵汸注“寒空半有无”，此返照之景。首句出题，次句摄下。鱼复卑而全暗，是半无，白盐高而孤露，是半有。荻岸茫如秋水，是半无，松门映若画图，是半有。此时牛羊下山，各识僮仆之声，而传呼则应，此又夕照将螟之候也。巫山将暮，得返照而景色重开，起语卓然。杜臆：中四写影，各分有无之半。末二摹神，想入有无之间。工致如此，真诗中有画矣。
[一]逸周书：“圛圛升云，半有半无。”
[二]已低，谓地势低下。不尽，谓山尖犹见，未尽暗没也。
[三]黄注荻岸如秋水，状其拜风之势，兼像色白也。
[四]十道志：松门峡，在夔州。
[五]易：“得童仆贞。”
[六]传呼，牧人驱叱牛羊之声。汉乐府病妇行：“传呼丈人前一言。”
一说：曰暗、曰孤、曰如、曰似，皆半无半有景色，此宜合看以会其意，不当分析以求其状。
返照创作背景
此诗当是大历二年（767）在夔州滚西所作。此诗写巫山得夕光而景色半有半无之坑，逼肖自然，自是诗中之画。
以上就是关于《返照·返照开巫峡》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：返照·返照开巫峡
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1918.html
下一篇：昼梦
