向夕

《向夕》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言律诗，押东韵。诗写向夕江村景物，寄寓了杜甫的衰疾之悲和离索之感。

向夕原文

向夕

唐代 · 杜甫

畎亩孤城外，江村乱水中。

深山催短景，乔木易高风。

鹤下云汀近，鸡栖草屋同。

琴书散明烛，长夜始堪终。

向夕注释译文

译文

田地散布在孤零零的夔州城外，依江傍水的讓西坐落在乱水之中。

深山催短了冬天的日影，乔木摇起了九天高风。

白鹤落到附近缭绕着暮云的沙洲上，鸡儿一起栖息在草屋之中。

屋里的烛光散射到琴书上，只有靠弹琴看书才能熬到天明。

翻译

在孤城外的田野间，江边的村落被乱水环绕。

深山中日落得早，高大的树木容易迎风摇曳。

鹤飞下靠近云雾缭绕的水边，鸡归巢于同一片草屋之下。

琴声与书香伴随着明亮的烛光，长夜才得以完美结束。

大意

临近傍晚时分，我站在这孤城外的田野间，江水纵横交错，江村就坐落在这一片紊乱的水流之中。

深山好像在催促着白昼赶快过去，夕阳迅速西沉，那高大的树木很容易就被大风侵袭。

一只白鹤从空中落下，栖息在离我不远的云雾缭绕的沙洲上，鸡也纷纷回到和我一样的草屋中栖息。

我点亮明烛，把琴和书随意摆放，在这烛光陪伴下，这漫长的夜晚似乎才能够挨到尽头。

注释

①畎亩：田地。畎（qun）：田中的沟。孤城：指白帝城。

②江村：指甕西；可参阅〈卜居）、《暮春题壤西新赁草堂五首）诸诗。乱水中：是说禳西依江傍水；《秋日夔府咏怀一百韵）中“市暨襄西巅”句下原注云：“江水横通山谷处，方人谓之壤。”

③短景：即短影。此句大意是说冬日本就苦短，受高山掩蔽的江村白昼更短，如同被催促变短一般。句中“催”字，是动词作形容词用。

④易：容易。此句有树大招风的感慨；山高侧风高，乔木高大，故易道高风。可与曹子建《野田黄雀行）诗中“高树多悲风”句参读。

⑤云汀：云雾缭绕的水边小洲。汀（tig），水边的平地或小洲。此句大意是说白鹤落到附近云雾缭绕的江边小洲之上。

⑥同：一起。

⑦散明烛：指烛光散射，是用倒装句法。

向夕赏析鉴赏

题解

这是一首描写江村景物的五言律诗，当为杜甫作于大历二年（767）初冬的襄西。诗写傍晚时分江村的寒僻，诗人天涯薄暮的寥落；情寓景中，抒发了作者客路衰迟、孤居岑寂的感受。诗的首联语意荒凉，见作者客居的孤寂。领联语含感慨，虽是写景而比、兴具备。颈联中所用“近”、“同”二字，使此联有“荆扉对麋鹿，应共尔为群”（晓望））之意。尾联是方夕而先忧长夜的难熬，铺琴列书，乃预为熬夜作准备；细品句中所用的一个“始”字，此情半露无遗。

赏析

这首诗通过描写夕阳下的农田和孤城，展现了短暂而美丽的黄昏景色。其中的深山和高大的乔木，使得夕阳的光芒更加显眼。鹤和鸡的出现，给诗中增添了一丝动感和生活气息。最后，杜甫通过琴书散明烛和长夜始堪终，表达了对时光逝去和漫长夜晚的思考和感叹。整首诗以凝练而富有张力的语言，展现了杜甫对自然景色的敏锐感知和沉思的情感。

这首诗词通过描绘孤城外的田园景色和乡村河水的景象，传达了作者的思绪和落寞感。诗人通过表达时间的流逝和世事的变迁，表达了他对生活变迁与人事无常的感慨。同时，诗人也通过描绘乡村的鹤和鸡，以及放弃琴书和蜡烛的形象，表达了对平凡生活和自然界的关注和珍视。整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的孤寂和对生活的思考，向读者展示了对时光的思考和生命的短暂。

简析

此诗当是大历二年（767）在夔州瀼西所作。诗写向夕江村景物，寄寓了杜甫的衰疾之悲和离索之感。

这首作品描绘了一个宁静而略带孤寂的傍晚景象。杜甫通过对自然环境的细腻刻画，如“畎亩孤城外”、“江村乱水中”，展现了一幅远离尘嚣的田园风光。诗中“深山催短景，乔木易高风”巧妙地表达了时光的流逝和自然的力量。后两句“鹤下云汀近，鸡栖草屋同”则通过动物的归巢，增添了生活的气息。结尾的“琴书散明烛，长夜始堪终”则透露出诗人对文化生活的向往和对安宁夜晚的珍惜。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

赏析

《向夕》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗通过对自然景象的描绘和自我情感的抒发，展现了诗人深沉的思想感情和卓越的艺术才能。

首联“畎亩孤城外，江村乱水中。”描述了诗人所处的环境，田野与孤城相隔，江村被乱水包围。这里的“畎亩”指田间小路，“孤城”则暗示着诗人内心的孤独和寂寞。而“江村乱水中”，则通过“乱水”这一意象，表现出一种动荡不安的气氛，也反映了诗人对时局的忧虑。

颔联“深山催短景，乔木易高风。”诗人将目光转向深山，感叹时光易逝，岁月如梭。这里的“短景”是指短暂的阳光，而“乔木易高风”则是指高大的树木容易受到强风的摧残。这两句诗不仅表达了诗人对时光流逝的感慨，也表现出了他对人生无常的深刻认识。

颈联“鹤下云汀近，鸡栖草屋同。”诗人通过描写鹤在云汀边低飞，鸡在草屋里安歇的情景，表达了自己内心深处的宁静和安详。同时，也流露出诗人对自然和谐生活的向往。

尾联“琴书散明烛，长夜始堪终。”最后两句，诗人以琴书和明烛为喻，表达了自己在漫长黑夜中寻找光明的愿望。这里的“琴书散明烛”意味着诗人在黑暗中寻求知识和智慧的光芒，而“长夜始堪终”则寓意着诗人相信黑暗终将过去，黎明即将到来。

总体而言，《向夕》这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨以及对宁静生活的向往。同时，也展示了诗人深厚的文学功底和卓越的艺术才华。

评析

杜甫此诗作于漂泊途中，借向晚之景抒写孤寂之情。全诗以“向夕”为题，紧扣时间与空间两个维度，描绘出一幅荒远萧瑟的山村暮景图。诗人寓情于景，通过自然景象的变化传达内心对时序更替、人生无常的深切感受。末联以“琴书”自遣，点出士人独处长夜的精神寄托，含蓄而深沉。整首诗语言简练，意境苍凉，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

本诗结构严谨，四联皆对仗工整，属五言律诗典范。首联写地理环境，“畎亩孤城外，江村乱水中”，勾勒出诗人所处之地的偏僻与动荡，视觉开阔而气氛凄清。“孤城”与“乱水”相映，强化了孤独与不安之感。颔联“深山催短景，乔木易高风”，由外景转入时令与气候描写，“催”字极富动态感，写出时光迫近黄昏的紧迫；“易高风”则既写实又寓意，乔木虽高却难避风霜，暗喻士人处境之艰危。颈联转写动物归宿，“鹤下”与“鸡栖”形成对照：鹤为高洁之象征，鸡则代表凡俗生活，二者皆有所归，反衬诗人漂泊无依。尾联“琴书散明烛，长夜始堪终”，笔锋一转，写内在精神世界。烛光下展卷抚琴，是杜甫在困顿中坚守的文化人格体现。“始堪终”三字意味深长，说明唯有依靠精神寄托，才能勉强捱过漫漫长夜。全诗情景交融，由景入情，层层递进，展现了杜甫在乱世中坚韧不屈的心灵境界。

解读

此诗描绘了傍晚时分，诗人身处偏僻乡村的所见所感。通过对畎亩、孤城、乱水、深山、乔木、鹤、鸡、草屋以及长夜中琴书明烛的细致刻画，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。表达了诗人在乱世漂泊、身处偏远之地的落寞心境，以及对漫长夜晚的无奈与期盼，暗含了对时光流逝、身世飘零的感慨。

首联“畎亩孤城外，江村乱水中”，开篇即点明地点与环境。“畎亩”、“江村”是诗人所处的乡村，“孤城外”、“乱水中”则强调了其偏僻、荒凉的处境，一个“孤”字，一个“乱”字，奠定了全诗孤寂、动荡的情感基调，也暗示了诗人漂泊无定的生活状态。

颔联“深山催短景，乔木易高风”，由景及情，由远及近（或由整体环境到时间感受）。“深山”点出环境的幽僻，“短景”（白昼渐短）暗示时光流逝之快，“催”字用得精妙，仿佛时光在深山的压迫下匆匆而过；“乔木”高大，秋风易起，“易”字则写出秋风的突然与凛冽，也暗示了世事的变迁与人生的易老，透露出诗人对岁月无情的感慨。

颈联“鹤下云汀近，鸡栖草屋同”，转入对傍晚具体景物的描写，是动态的近景。“鹤下云汀”，仙鹤从云间的小洲落下，姿态优雅，却也暗示了归宿；“鸡栖草屋”，鸡儿栖息于简陋的草屋，是寻常农家景象。这两句以动写静，于细微处见真味，营造出一种傍晚时分宁静而略带萧瑟的氛围，也隐含了诗人对田园生活的向往与现实的无奈。

尾联“琴书散明烛，长夜始堪终”，点出“长夜”将至，诗人在明烛之下，弹琴读书，试图排遣愁绪。“散明烛”三字，写出了灯烛下琴书散落的随意与诗人的慵懒或无奈；“长夜始堪终”则直白地表达了诗人对漫漫长夜的煎熬与对安宁的期盼，将全诗的孤寂感推向高潮，也反映了诗人内心的愁苦与对平静生活的渴望。

古人注解

此是大历二年冬瀼西作。梁昭明太子诗：“寒色向夕敛。”

畎亩孤城外，江村乱水中。深山催短景，乔木易高风[一]。鹤下云汀近，鸡栖草屋同[二]。琴书散明烛[三]，长夜始堪终。

黄生曰：此诗伤客居寥落，情寓景中。三四，衰疾之悲。五六，离索之感。藉琴书以消长夜，拈一始字，方露本意。杜臆：冬日苦短，深山蔽之，其晷更促。岁寒多风，乔木惹之，其声益悲。黄注曰近、曰同，即麋鹿共为群意。烛光散射于琴书，句用倒装。

[一]啸赋：“青飙振乎乔木。”

[二]诗：“鸡栖于埘。”束皙贫家赋：“有陋狭之草屋，无蔽覆之受尘。”

[三]楚辞：“兰膏明烛。”

向夕创作背景

此诗当是大历二年（767）在夔州瀼西所作。诗写向夕江村景物，寄寓了杜甫的衰疾之悲和离索之感。

文章标题：向夕

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1919.html

上一篇：返照·返照开巫峡

下一篇：昼梦