江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御

《江阁卧病，走笔寄呈崔卢两侍御》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押庚韵。时杜甫卧病临江搂，因为饮食不丰，故见苏热莼鲜便想去崔、卢那里喝几杯，于是以诗代简，表现了诗人幽默风趣的性格特征。

江阁卧病，走笔寄呈崔卢两侍御原文

江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御

唐代 · 杜甫

客子庖厨薄，江楼枕席清。

衰年病只瘦，长夏想为情。

滑忆雕胡饭，香闻锦带羹。

溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂。

江阁卧病，走笔寄呈崔卢两侍御注释译文

译文

客居在外，饮食不丰；卧病江楼，倍感枕席凄清。

衰老多病的我呀依然消瘦，值此长夏之际感怠崔卢多情。

多想饱餐一顿香软可口的菰米饭，扑鼻而来的莼菜汤的味道又香又浓。

羹汤溜匙，酒可暖腹，有谁打算给我送酒？以慰旅情。

翻译

我这个旅居他乡的人，厨房里的食物很简陋，但在江边的楼阁中，床铺却很清爽。

年老体衰，病痛使我变得瘦弱，在这漫长的夏日里，我心中充满了情感。

我怀念那滑腻的菰米饭，香气扑鼻的锦带草羹汤。

那浓稠的羹汤温暖了我的腹部，我多么想有人能拿来酒杯和酒坛，让我畅饮一番。

大意

我这旅居在外的人啊，厨房里的食物实在是匮乏简单。我躺在这临江的楼阁之上，枕席倒是清爽宜人。

年纪大了又身患疾病，身子骨愈发消瘦。这漫长的夏日，让我思绪万千，情难自禁。

我回忆起那口感滑润的雕胡饭，似乎还能闻到那锦带羹散发出来的阵阵香气。

那食物顺着汤匙入口，既能暖身又能饱腹，可如今谁能给我送来这样的美味啊。

注释

①客子：作者自称之语。庖厨薄：厨房里的食品很少；意指伙食不好。

②病只瘦：人因患病而越来越消瘦。

③滑喜：一作“滑忆”。雕菰：即菰米，其米黑，做出的饭既香又软。锦带：即莼菜：据《本草》记载，莼或谓之锦带，生湖南者最美。可参阅《回棹）诗中“强饭莼添滑”句注释。

④杯罂（ying）：陶制酒具、酒器，此处代指酒。

江阁卧病，走笔寄呈崔卢两侍御赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫于大历四年（769）夏末秋初所作。崔侍御即崔大涣；卢侍御乃卢十四弟，诗人祖母卢氏娘家人。其时，作者住长沙临湘江的阁楼之上养病。虽值长夏，其处倒也凉爽，只是深感客居饮食不佳。诗人见秋来菰熟莼鲜，不觉兴起，遂赋此诗想去叨崔、卢二位侍御一顿。小诗代简，颇见情趣。

简析

此诗是杜甫于大历四年（769）初秋在谭州（今长沙市）呈寄友人之作。时杜甫卧病临江搂，因为饮食不丰，故见苏热莼鲜便想去崔、卢那里喝几杯，于是以诗代简，表现了诗人幽默风趣的性格特征。崔，指崔涣。卢，指卢十四弟，杜甫祖母卢氏娘家人。

这首诗是杜甫在病中寄给崔卢两位侍御的，诗中表达了他对家乡美食的怀念和对友情的渴望。诗的前两句描绘了杜甫在江边楼阁中的生活环境，虽然简陋但清爽。中间两句写出了杜甫因年老体衰而感到的孤独和无奈。最后四句则通过对食物的描写，表达了他对美好生活的向往和对友情的思念。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫晚年生活的艰辛和对美好事物的追求。

赏析

《江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗是杜甫在病榻上写给他的朋友崔、卢两位侍御的一封信。诗中表达了作者身患重病时的心情和对友谊的思念之情。

诗中的“客子庖厨薄，江楼枕席清”描绘了作者现在的困境。杜甫曾经担任官职，但因为政治上的不幸而被贬到江陵，生活变得困苦。他的病榻上只有简陋的庖厨和清净的江楼，这与他以前的富裕生活形成了鲜明的对比。

诗中的“衰年病只瘦，长夏想为情”表达了作者病重时的身体虚弱和对友情的思念。作者的衰老和疾病使他变得瘦弱，而在炎热的夏天，他更加思念朋友的情谊。

诗中的“滑忆雕胡饭，香闻锦带羹”描述了作者对美食的怀念。胡饭是一种精美的宴席菜肴，而锦带羹则是一种精致的羹汤。杜甫在贫困和疾病中，回忆起过去的美食，希望能够再次品尝到这些美味。

诗中的“溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂”表达了作者对友情的期望。溜匙是指用来品尝菜肴的小勺子，暖腹则是指温暖胃口的美食。作者希望朋友们能够品尝美食，享受友谊的温暖。

这首诗表达了杜甫在困境中对友情的思念和对美食的向往。他通过描绘自己的生活状况和回忆过去的美食，表达了他对友谊和美好生活的渴望。这首诗充满了情感和对人情世故的思考，展现了杜甫深厚的情感和对友谊的珍视。

评析

此诗为杜甫晚年漂泊湖湘时期所作，题中“崔卢两侍御”当指两位任监察御史的友人。诗人因病卧于江阁，生活困顿，精神孤苦，遂作诗寄赠友人以抒怀。全诗以“病”为主线，由现实之贫病写起，转入对往昔美食的追忆，再以“谁欲致杯罂”的慨叹收束，情感真挚沉郁。诗中不直言思友，却通过生活细节的描写，含蓄传达出对友情与温饱的深切渴望。语言质朴自然，意象具体，体现了杜甫晚年诗作“老去诗篇浑漫与”的风格特征。

本诗结构清晰，前四句写当下病中之境，后四句转入回忆与感慨，虚实相生。首联“客子庖厨薄，江楼枕席清”，以白描手法勾勒出诗人客居贫病、孤寂清冷的生活状态。“薄”字写出饮食之匮乏，“清”字则双关环境之凉与心境之寂。颔联“衰年病祗瘦，长夏想为情”，直抒胸臆，道出身体衰颓与心理煎熬的双重痛苦。“长夏”不仅指季节，更象征病中时光之难熬。颈联笔锋一转，回忆“雕胡饭”“锦带羹”等昔日美味，色香味俱现，反衬今日之清苦，形成强烈对比。尾联“溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂”，以细腻的感官描写收束，却陡然跌入现实——无人送食，无人问津，孤寂之情溢于言表。全诗语言朴素而意蕴深厚，典型体现杜甫“以俗为雅，化日常为诗情”的艺术功力。

赏析

《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫在疾病中思念朋友，以及对过往生活的回忆与感慨。下面是对这首诗的赏析：

首联“客子庖厨薄，江楼枕席清。”描述了诗人在江边的简陋生活状态。“客子”指的是诗人自己，身处异乡，生活条件艰苦，连食物都很简单。而“江楼枕席清”则描绘了诗人卧病在江边小楼中的情景，透露出一种清冷、孤独的氛围。

颔联“衰年病祗瘦，长夏想为情。”进一步说明了诗人因病痛而消瘦，同时也表达了他对朋友的思念之情。这里的“衰年”指的是诗人年事已高，“长夏”则是指长时间的夏季，诗人在此期间思念朋友，表现出一种深沉的情感。

颈联“滑忆雕胡饭，香闻锦带羹。”则是诗人对过去美好生活的回忆。雕胡饭和锦带羹都是美味的食物，这里用以象征诗人曾经享受过的美好生活。这两句通过感官描写（滑、香）来表达对往日的怀念。

尾联“溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂。”诗人感叹自己身体虚弱，连吃饭都成了问题，更不用说喝酒了。这里的“溜匙”指的是用勺子舀食的动作，“暖腹”则表示食物能够温暖肠胃。最后两句表达了诗人对友情的渴望，希望有朋友能来看望他，给他带来一些慰藉。

总体来说，《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御》是一首充满深情的诗歌，它不仅反映了诗人当时的生活状况，还表达了他对友情的渴望以及对过往美好时光的怀念。

解读

诗中描绘了诗人漂泊途中卧病江楼的孤寂处境，通过回忆往昔美食与对故友崔卢二侍御的深切思念，抒发了年老多病、生活清苦的凄凉心境，以及对友人关怀的期盼与依赖。

首联“客子庖厨薄，江楼枕席清”，以“客子”点明漂泊身份，“庖厨薄”写饮食简陋，直接交代生活困境；“江楼”“枕席”则勾勒出卧病环境：江楼孤悬，枕席生凉，清冷的环境与“客子”的孤独相互映衬，奠定了全诗凄清的情感基调。

颔联“衰年病祗瘦，长夏想为情”，“衰年”“病”点出诗人年老体衰、病痛缠身的现状，“祗瘦”二字更显身体虚弱；“长夏”点明时节（夏季），漫长的夏日本就易添愁绪，而“想为情”则将“病”与“思”联系——病中独处，对友人的思念愈发深切，“长夏”的漫长与思念的绵长相互呼应，情感在平淡叙述中逐渐沉淀。

颈联“滑忆雕胡饭，香闻锦带羹”，转入对往昔美食的回忆。雕胡饭（菰米制成，古人视为珍馐）的“滑”，锦带羹（可能为地方特色美食）的“香”，味觉的细腻描写让回忆鲜活可感。这不仅是对口腹之欲的怀念，更是对往昔安稳生活、友人关怀的追忆——或许当年崔卢二侍御曾与诗人共尝此味，如今病中忆起，更显对故友情谊的珍视。

尾联“溜匙兼暖腹，谁欲致杯甖”，写回忆美食后的感受：“溜匙”是吃饭时食物顺着匙柄滑落的细节，“暖腹”则是短暂的满足；然而，这份满足转瞬即逝，诗人反问“谁欲致杯甖”——谁会为病中的自己送来一杯酒（或食物）呢？这一问，将对往昔共食的怀念与当下无人问津的孤独推向高潮，含蓄表达了对崔卢二侍御的期盼，也暗含对自身漂泊境遇的无奈。

赏析

本诗为杜甫晚年流寓潭州时所作，通过卧病江阁的所见所感，抒发了贫病交加、孤寂潦倒的境遇，并含蓄地向友人崔、卢二侍御表达了期望得到接济的复杂情感。

诗中“滑忆雕胡饭，香闻锦带羹。溜匙兼暖腹”数句，通过“滑”（触觉）、“香”（嗅觉）、“暖”（温觉）、“溜”（视觉）等多重感官的细腻刻画，生动地表达了对往昔美食的深切怀念。

首联“客子庖厨薄，江楼枕席清”与颔联“衰年病只瘦，长夏想为情”，以简朴的居所、清冷的卧具、衰病的身体与漫长的夏日形成对照，深刻刻画了诗人晚年的孤寂与生活的窘迫。

尾联“溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂”以问句作结，表面上是在追忆美食带来的满足感，实则含蓄地向崔、卢两位友人传递了希望得到酒食接济的请求。

古人注解

崔乃崔不涣，卢乃卢十四弟也。鹤注大历五年，潭州有臧玠之乱，公已去潭，则江阁不在潭州也。诗云“长夏想为情”，又云“滑忆雕菰饭”，则是四年秋作。意江阁在潭近境，故四年之秋、五年之夏皆在焉。

客子庖厨薄，江楼枕席清。衰年病秪瘦[一]，长夏想为情。滑忆雕胡饭[二]，香闻锦带羹[三]。溜匙兼暖腹，谁欲致杯罂？

上四江阁卧病，下四寄呈崔卢。庖厨薄，起饭羹。想为情起谁致。为情，犹云用情。朱注以溜匙承饭，暖腹承羹，恐莼性不能暖腹。吴论以溜匙承羹，暖腹承饭，据前诗正想滑，溜匙原指饭言，不当指羹。顾注溜匙总承饭羹，暖腹指酒，兼欲得杯罂也。此说较妥。

[一]秪古与只通，但也。

[二]林洪山家清供云：雕菰饭，似芦，其米黑，故云“波漂菰米沉云黑。”暴干砻洗，既香而滑，故又云“滑忆雕菰饭。”

[三]朱注锦带，却莼丝。本草作莼，或谓之锦带，生湖南者最美。此诗锦带与秋菰并举，知必为莼也。薛梦符以为锦带花，谬。顾注临湘县有莼湖，在县东。

江阁卧病，走笔寄呈崔卢两侍御创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年），杜甫晚年漂泊湖湘时期。当时杜甫贫病交加，租住在长沙湘江边的一处楼房里，自称“江阁”。

大历五年（770），在外飘泊的杜甫临终前，以诗代柬寄呈崔潩、庐岳二侍御。

文章标题：江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2135.html

上一篇：湘江宴饯裴二端公赴道州

下一篇：没有了