《湖中送敬十使君适广陵》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言排律，押歌韵。当时，杜甫的老友故超先从昭州（今广西平乐）去广陵（今江苏扬州），途经长沙，杜甫写了这首送别诗。
湖中送敬十使君适广陵原文
湖中送敬十使君适广陵
唐代 · 杜甫
相见各头白，其如离别何。
几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。
气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。
形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。
鶱腾访知己，淮海莫蹉跎。
湖中送敬十使君适广陵注释译文
译文
相见时彼此都已白发满头，无可奈何，值此离别时候。
多年来才得以匆匆聚首，旋即离别，禁不住悲歌悠悠。
少壮时的欢乐不复再有，晚景中兄弟间的交谊依旧长留。
你意气豪爽，好像耀如霜雪的匣中剑气；你襟怀剔透，如清冰之在玉壶。
我身遭丧乱，饱受漂泊之苦，不知不觉已成老朽；而你正怀抱利器而思欲济世，又有谁能超过你的胆力？
晚秋时南岳衡山又平添了几分翠色，长风过处，洞庭湖涌起层层洪波。
来日我将到广陵访问老友，愿你高飞远鶱，切莫蹉跎！
翻译
相见时我们都已白发苍苍，又怎能忍受离别的痛苦。
几年才有一次会面的机会，今天又不得不唱起悲伤的歌。
年轻时的快乐难以再得，岁末的寒冷也不是别的什么。
剑气缠绕着满是霜的剑匣，清澈的酒壶里冰块多。
经历了战乱的漂泊，也曾努力治理国家，解决时弊。
我的模样已显老态，但胆量和勇气谁能超过我。
秋天的山岳更添翠绿，风大的湖面波涛汹涌。
我要迅速上升去拜访知己，淮海之地不可虚度光阴。
大意
我们再次相见时，彼此都已头发花白，这离别之情该如何承受啊。
好几年才能见上一面，今日又要唱起悲伤的离别之歌。
年少时的欢乐本就难以长久拥有，而历经岁月，我对你的心意始终如一。
你身上的浩然正气就像那霜匣中的宝剑，充盈满溢；你的高洁品格好似玉壶里的坚冰，纯洁无瑕。
遭遇战乱，我们都四处漂泊，你也曾为了救济时世而苦心钻研谋划。
比起容颜，我显然比你更显衰老，而论胆量魄力，谁又能超过你呢。
秋末时节，山岳愈发翠绿，狂风呼啸，湖面涌起层层波浪。
你此番如能奋飞腾跃去寻访知己，可别在淮海之地虚度光阴啊。
注释
①悲歌：悲伤离别之歌，当指此诗。以上二联语意悲壮且一气相贯，甚见情致。
②岁赛：犹言年暮，即首句“各头白”之意。心匪他：心中不作他想，喻指二人情谊长留。
③气：剑气，喻指才气。箱匣：久经霜雪的剑匣。玉壶：喻人品高洁，语本鲍照（代白头吟）诗中“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”
④形容：即容貌形体。胆力：胆识魄力。王嗣爽串讲以上二联说：“济时之策，平日曾互相琢磨；今虽各头白，但吾形容觉更老，而妆之胆力犹过人。”可参阅。
⑤鶱腾：振翼飞腾，即奋飞之意。淮海：指扬州，语出《尚书）中“准海维扬州”之句。
湖中送敬十使君适广陵赏析鉴赏
题解
这一首五言排律诗，当为杜甫于大历四年（769）秋天所作。敬十使君即敬超先，是诗人的“忘形故人”。时敬超先从昭州（今广西平乐）去广陵（今江苏扬州市），路过长沙并看望了老友。二人见后即别，诗人遂赋诗相送。诗首叙别情，浦起龙称：“竟从别意起，逆局也。”中八句写彼此当时心情，兼美敬使君；末四句由别时之景透到别后之情作收。此诗感发甚深且声情并茂，颇能想见诗人当时的心境。
简析
此诗当是大历四年（769）秋在潭州所作。当时，杜甫的老友故超先从昭州（今广西平乐）去广陵（今江苏扬州），途经长沙，杜甫写了这首送别诗。先叙别情，次述彼此心绪，末言送别景事。敬十使君，即敬超先。
这首诗表达了杜甫对友人的深情及对时光流逝的感慨。诗中，“相见各头白”一句，既描绘了两位老友的现状，又暗含了对逝去青春的哀叹。后文通过对剑气、冰酒等意象的描写，展现了诗人坚韧不拔的性格和对国家时局的关切。结尾处，诗人表达了对未来的期望，不愿虚度光阴，希望能有所作为。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的独特魅力。
赏析
这首诗描述了杜甫送别十位使者前往广陵的情景。诗中展现了作者对时光流转、离别和人生历程的深切感慨。通过描述自己与使者们相见的情景，诗人传达了岁月易逝、人事多变的主题。他观察到使者们头发已经斑白，表达了离别的痛楚。在诗中，杜甫也谈到了年少时的快乐难以重现，岁月的荒凉不容忽视，但他的意志依然坚强。他的心境受到寒冷的折磨，如同霜覆满匣、冰封玉壶。虽然经历了风波和艰难，他仍然不断修炼自己，展示了对人生的豁达态度。诗末提到秋天的山峦增添翠色，风高湖水涌动，以此呼应了岁月的流转和人生的波折。
这首诗深刻地反映了杜甫的人生态度和对人生的思考。通过离别场景，他表达了岁月流逝、人事变迁的感叹，但在这些变化中，他的意志依然坚定。他以“岁寒心匪他”表达了不畏寒冷困境的坚强信念。他的才智、毅力和坚韧不拔的品质在诗中得以展示。此外，他通过描写秋天的景色和湖水的涌动，巧妙地将自然景物与人生境遇相结合，突显了生命的起伏和多变。
这首诗的语言简练而深刻，情感真挚而含蓄。杜甫以自己的亲身经历和内心感受，抒发了对人生起伏和不易的思考，展示了他积极向上的精神态度。这也是他众多感人诗篇中的一首，充满了对人生不易的真情实感。
评析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“头白”点明年迈，“离别”引出伤感，奠定全诗沉郁基调。颔联承接“几年一会”，突出聚少离多之痛，悲歌二字浓缩无限感慨。颈联转入哲理层面，既叹青春不再，更强调节操不改，展现儒家士人的精神坚守。五六联以高度凝练的比喻刻画人物内在品质：“霜匣”“玉壶”并列，刚柔相济，凸显友人兼具豪气与清操。随后自述漂泊生涯，呼应时代苦难，亦暗含自我肯定。尾联写景壮阔，秋山增翠、湖波涌动，以自然气象烘托人事离合，并以“鶱腾”作结，寄望友人奋发有为，语重心长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，风格雄浑而深情，典型体现杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术特征。
此诗为杜甫晚年所作，抒写与故人久别重逢又将离别的复杂情感。全诗情感沉郁，既有对岁月流逝、人生老去的感慨，也有对友人坚贞品格的赞许和对其前途的殷切期望。诗人将个人身世之感与时代动荡背景结合，展现出深挚的友情与不屈的精神。语言凝练厚重，意象丰富，尤其“气缠霜匣满，冰置玉壶多”一句，以精妙比喻彰显刚正气节，极具感染力。末联劝勉友人积极进取，体现杜甫一贯忧国忧民、重视人才的情怀。
解析
诗中记录了诗人与友人敬十使君（名不详，“使君”为对地方长官的尊称）久别重逢后又将分别的场景，通过对重逢的短暂、离别的悲戚、岁月的流逝、乱世的漂泊及对友人的期许等多维度描写，既抒发了自身漂泊困顿的感慨，也传递了对友人的深厚情谊与殷切祝愿。
首联“相见各头白，其如离别何”以“头白”点出岁月流逝，二人重逢时已是暮年，“其如……何”的反问直抒胸臆，将“离别之痛”置于“久别重逢”的背景下，更显无奈与伤感，奠定全诗悲戚的情感基调。
颔联“几年一会面，今日复悲歌”承接首联，“几年”写相聚之稀，“一会面”强调短暂的珍贵，而“今日复悲歌”则将重逢的喜悦瞬间转为离别的悲戚，“复”字点出离别之频繁，深化了人生聚少离多的怅惘。
颈联“少壮乐难得，岁寒心匪他”转入对岁月与品格的感慨。“少壮乐难得”叹息青春年少时的理想抱负难以实现，“岁寒心匪他”则以松柏喻志，言明历经乱世（“岁寒”）而对友情、对初心的坚守从未改变，情感由悲转壮，展现出杜甫在困顿中的精神品格。
“气缠霜匣满，冰置玉壶多”以“霜匣”“玉壶”为喻，赞扬友人：“气缠霜匣”写其胸怀英武之气，如剑在匣蓄势待发；“冰置玉壶”赞其品格高洁，如冰玉般澄澈坚定，既显对友人的欣赏，也暗含对其未来的期许。
“遭乱实漂泊，济时曾琢磨”将个人命运与时代背景结合，“遭乱”“漂泊”写二人共同经历安史之乱后的流离之苦，“济时曾琢磨”则点出昔日曾有匡时济世的抱负，虽未显达，却在困顿中磨砺心志，展现了杜甫“穷年忧黎元”的家国情怀。
“形容吾校老，胆力尔谁过”以“我”的衰老（“校老”）反衬友人的英武（“胆力尔谁过”——“你的胆力谁能超过呢”），既自嘲年暮，又饱含对友人的肯定与敬佩，情感真挚而恳切。
尾联“秋晚岳增翠，风高湖涌波。鶱腾访知己，淮海莫蹉跎”以景结情，又以情收束。“秋晚岳增翠，风高湖涌波”描绘秋日湖边萧瑟之景：秋山愈显苍翠，风急湖浪翻滚，既暗合“离别”的凄清氛围，也暗示前路的动荡；“鶱腾访知己，淮海莫蹉跎”则笔锋一转，劝勉友人到广陵（淮海之地）后，如“鶱腾”（展翅高飞）般施展抱负，莫要虚度时光，将离别的伤感化为对友人的殷切鼓励，情感由悲转励，余韵深远。
古人注解
鹤注当是大历四年潭州作。唐书：扬州广陵郡，属淮南道。公追酬高蜀州人日诗序有昭州敬使君超先，当即其人。
相见各头白，其如离别何。几年一会面[一]，今日复悲歌。
首叙送别之情。
[一]后汉书：范丹别王奂曰：“今子远适千里，会面无期。”
少壮乐难得，岁寒心匪他[一]。气缠霜匣满[二]。冰置玉壶多[三]。遭乱实漂泊，济时曾琢磨。形容吾较老，胆力尔谁过。
此叙彼此心绪。岁寒句，承各头白。霜匣、玉壶，比敬之气豪而识精。遭乱、济时，言己之历世而才练。皆所谓心匪他也。下二，亦用分承。
[一]卢谌诗：“绸缪委心，自同匪他。”
[二]西京杂记：高帝斩蛇剑，琉璃为匣，十二年一磨莹，刃上常如霜雪，开匣拔鞘，光彩射人。
[三]乐府：“清如玉壶冰。”
秋晚岳增翠，风高湖涌波[一]。骞腾访知己，淮海莫蹉跎。
末叙送别景事。上二湖南秋景，下二广陵之事。杜臆：本言淮海访知己，骞腾莫蹉跎，只互换两字，不惟调协，亦且句新。此章，首尾各四句，中间八句。
[一]浮淮赋：“惊风泛，涌波骇。”
湖中送敬十使君适广陵创作背景
此诗当是大历四年（769）秋在潭州所作。当时，杜甫的老友故超先从昭州（今广西平乐）去广陵（今江苏扬州），途经长沙，杜甫写了这首送别诗。先叙别情，次述彼此心绪，末言送别景事。敬十使君，即敬超先。
以上就是关于《湖中送敬十使君适广陵》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：湖中送敬十使君适广陵
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2113.html
上一篇：重送刘十弟判官
下一篇：江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御
