哭李常侍峄二首

《哭李常侍峄二首》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首组诗，押侵韵。当时杜甫遇到自岭南归葬长安的李峄灵榇，遂作诗以悼之。李常待峄，即李峄。常待，官名，隶门下中书省，掌规讽过失、待从顾问。

哭李常侍峄二首原文

哭李常侍峄二首

唐代 · 杜甫

其一

一代风流尽，修文地下深。

斯人不重见，将老失知音。

短日行梅岭，寒山落桂林。

长安若个畔，犹想映貂金。

其二

青琐陪双入，铜梁阻一辞。

风尘逢我地，江汉哭君时。

次第寻书札，呼儿检赠诗。

发挥王子表，不愧史臣词。

哭李常侍峄二首注释译文

译文

其一

李怿啊，可惜你这一代风流人物朝夕顿尽，像颜回、卜商一样在地下修文。

再也见不到你这旷代才士，行将老死的我呀失去了知音。

棺榇带着冬天的日影从岭南而来，寒山上的桂林凋落纷纷。

远在长安的哪些伙伴？想象你的冠帽上依日辉映着貂金。

其二

当年我曾和你一道双双出入于长安宫门，可惜在你供职铜梁时我却未通一辞。

如今在风尘中遇见你的灵榇，正是我面对江陵哭悼亡友之时。

我一一寻找你生前寄给我的书信，还叫孩子到处翻检你的赠诗。

你的美名真可在千秋史册上大书特书，你的生平事迹简直无愧于史官之词。

翻译

其一

一代风流人物已逝，文人之死如深埋地下。

此人不再相见，我老去失去了知己。

短日照耀着梅岭，寒山中桂林落叶纷纷。

在长安的哪个角落，我仍想象着你戴着金貂冠的样子。

其二

我曾与你在宫门一同出入，如今铜梁之地却阻隔了你的辞别。

在我所处的风尘之地遇见了你，而在江汉之地我却要为你哭泣。

我依次寻找你的书信，呼唤我的孩子来检查你赠给我的诗。

你的功绩和品德将充分展现，无愧于史官的记载。

注释

其一

①修文：指修文郎，注见《闻高常侍亡〉诗中“何殊地下郎”句。首联称美李解的风流文才。

②短日：指冬天；冬天白昼短，故以此称之。梅岭：即大庾岭，位于湖南、江西、广东三省交界处。此句写李解灵榇自岭南而来。

③落桂林：杨伦注说是“喻哲人之菱也”，可从。

④伴：一作“畔”。貂金：按唐制，常侍可赐金蝉珥貂；此是以物喻指李常侍峄。此联写长安旧日同伴犹望李峄生还，见作者爱之深而不忍其死之意。

其二

①青琐：汉宫官门名，喻指上朝时所入官门；可参阅《秋兴八首）其五中“几回青琐点朝班”句注释。此句写李峰与杜甫曾双双互陪上朝应值。

②铜梁：即铜梁县（今重庆市铜梁县）。此句写作者去蜀至菱时途经铜梁县，却疏于一辞之寄；可知李峰曾在铜梁为官。

③检赠诗：翻检李峄寄赠作者的诗篇。此联写二人早有书信酬唱的往来。联中以“次第”对“呼儿”，是用“假对”法。

④王子表：当泛指史籍。〈汉书》中有《王子侯表》，记宗室子弟世系：李峄亦为唐之宗室子弟，故有此喻。尾联赞李峄生平事迹当无愧于史官记入史册的言词。

哭李常侍峄二首赏析鉴赏

题解

这两首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）冬天所作。李峄是杜甫任左拾遗时的旧识，二人曾同朝上殿。如今诗人遇自岭南归葬长安的李峄灵榇，方知旧友亡故，顿生老失知音之感，遂赋此二诗以示哀悼与追思之情。其一重在写哀悼之情，深为李峄的去世表示惋惜。其二重在述追思之意，见二人往日交情不浅。二诗写得情深意重，可见出作者有一种“殁者之目可瞑，而存者之悲何能已”（浦起龙语）的感受。

简析

这两首诗当作于大历三年（768）冬天，时杜甫容居江陵。当时杜甫遇到自岭南归葬长安的李峄灵榇，遂作诗以悼之。李常待峄，即李峄。常待，官名，隶门下中书省，掌规讽过失、待从顾问。

其一

这首诗是杜甫对已故友人李常侍峄的哀悼之作。诗中，杜甫表达了对李峄才华和风度的赞赏，以及对其逝去的深切哀思。通过“风流尽”、“修文地下深”等词句，杜甫描绘了李峄去世后的空虚和寂寞。后两句通过对梅岭和桂林的描写，进一步以自然景象来象征李峄的离去和杜甫的孤独。最后，杜甫在长安的想象中，仍怀念着李峄昔日的风采，表达了对友人的深切怀念和不舍。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫对友情的珍视和对逝去友人的无尽思念。

其二

这首诗是杜甫对已故友人李峄的哀悼之作。诗中，杜甫回忆了与李峄的交往，表达了对友人离世的深切悲痛。通过“青琐陪双入”和“铜梁阻一辞”的对比，突显了生死离别的无奈。后两句则展现了杜甫对李峄的敬仰和对其功绩的肯定，认为李峄的品德和事迹足以载入史册，无愧于后人的纪念。整首诗情感真挚，语言简练，充分展现了杜甫作为诗人的深情与才华。

赏析

这首诗是杜甫写给已故李常侍的挽联，全诗通过对李常侍去世后的悼念，表达了对友情和人生的思考。李常侍是杜甫的好友和知音，他在诗中形容李常侍是一代风流，修养高深。但是，李常侍去世后，杜甫找不到一个能像他一样理解自己的人，这种失去知音的感觉使他感到痛苦和孤独，也让他更加珍惜和怀念他们共同度过的美好时光。诗中的“斯人不重见，将老失知音”，表达了诗人对友情的思念和世事变迁的无奈。

在诗的后半部分，杜甫用自然景物来映衬和烘托情感，表达了对李常侍的哀痛之情。他描述了白天穿越梅岭的短暂时光和寒山上满山的落桂，这些景物仿佛在告诉他人生短暂，风华易逝。长安的美景和昔日的往事仿佛就在眼前，让他回忆起那段美好的过去。

诗的最后两句描述了杜甫去吊唁李常侍的情景。他写自己去找到李常侍的葬地，守灵的青僮们把他拒之门外，不让他说一句话。虽然风尘扬起，但他还是毅然前往，向已故的友人表达了自己的思念之情，并送给他一封信和一首诗。这表现出杜甫浓厚的人情关怀和对友情的坚持。

整首诗表达了杜甫对已逝去的友情的追忆，通过对自然景物的描绘和自己的亲身经历，展现了诗人内心深处对友情的痛惜和对人生的思索。诗中抒发了作者对友谊珍贵性的认识，表现出杜甫对友情的真诚和深沉的情感。这首诗在杜甫的作品中是一首十分感人和哀婉的挽词，展现了他与李常侍的深厚友谊和对友情的追忆。

古人注解

鹤注当是大历三年冬江陵作。李常侍，盖死于广南，归葬长安。公逢于江汉间而哭之也。唐志：左右散骑常侍，隶门下中书省，掌规讽过失、侍从顾问。

其一

一代风流尽[一]，修文地下深。斯人不重见，将老失知音[二]。短日行梅岭[三]，寒山落桂林[四]。长安若个伴，犹想映貂金[五]。

首章，悼常侍之亡。上四为自己惜，下四为他人惜也。梅岭桂林之间，归榇已在中途，而长安同伴，犹望生还，盖有之深而不忍其死也。

[一]齐史：张绪卒，从弟融哭曰：“阿兄风流顿尽。”

[二]曹丕与吴质书：“伯牙绝弦于钟子期，痛知音之难遇也。”

[三]史记·东越传：令诸侯屯豫章梅岭。

[四]谢灵运诗：“南州实炎德，桂水凌寒山。”旧注桂林，指衡州之桂阳。

[五]唐制，侍中冠金蝉珥貂。

其二

青琐陪双入，铜梁阻一辞[一]。风尘逢我地，江汉哭君时。次第寻书札[二]，呼儿检赠诗[三]。发挥王子表[四]，不愧史臣词。

次章，于往日交情，现前哀死，身后留名，曲尽之矣。公昔在长安，与李同入青琐之门，后李在铜梁，公疏于一辞之寄。今旅榇相逢，但有殁后一哭耳。寻书检诗，常侍手迹所在。王子表，李为宗室也。史臣有词，录其素行也。

[一]唐铜梁县，属渝州，隶剑南道。渝州，即今重庆府。

[二]周舍上云乐：“乃欲次第说。”释名诗：“弟，第也，言次第相生也。”则第字本与弟相通，故可对儿。古诗：“遗我一书札。”

[三]又：“呼儿烹鲤鱼。”应玚诗：“赠诗见存慰。”

[四]汉书有王子侯表。

杨德周曰：诗有假对法，如“子云清自守，今日起为官”、“次第寻书札，呼儿检赠诗”，以日对云，以第对儿，是也。后人滥觞，借一对柏，以十对迁，谬矣。叶石林谓杜诗对偶至严，必无散句，甚至欲改今日为令尹，则又太拘。至东原录又改今日为金日，谓金日磾没入官，输黄门养马。唐中兴时，赞普入中国，必有相类，故杜用之。更穿凿不通矣。

哭李常侍峄二首创作背景

《哭李常侍峄二首》是唐代诗人杜甫于769年创作的一组五言律诗，为悼念友人李常侍峄而作。诗作表达了诗人对逝去知己的深切悼念与自身年华老去的伤感，诗中化用“修文地下”典故，并运用互文修辞手法，诗句存在“寒山落桂林”一作“寒江落桂林”等版本异文。

文章标题：哭李常侍峄二首

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2070.html

上一篇：重题

下一篇：没有了