泊岳阳城下

《泊岳阳城下》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖南省岳阳市创作的一首五言律诗，押蒸韵。此诗当是大历三年（768）深冬杜甫初抵岳阳时所作。前半写夜泊时所见暮景，后半见诗人处困境而壮志尚存。

泊岳阳城下原文

泊岳阳城下/泊岳阳楼下

唐代 · 杜甫

江国逾千里，山城仅百层。

岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。

留滞才难尽，艰危气益增。

图南未可料，变化有鲲鹏。

泊岳阳城下注释译文

今译

岳阳大地那浩瀚的江河纵横绵延超过千里，层峦叠嶂的岳阳城几乎有百层之高。

夜间岸风突起，翻转的江浪掀起狂澜，小船外飘落的雪花，在清寒的灯光里尽情扬洒。

遭遇苦境而停滞不前，心中的雄才大略难以舒展，但这不会使我意志消沉殆尽，这些艰难和危险反而会更加激励我，让我变得更加有气魄，意志大增。

我打算带着我的雄心壮志放舟南下，虽然未来尚不能预知，但我相信，那可以扶摇直上九万里的鲲鹏变化之大，定会所向披靡直上南天。

译文

千里而来，泊舟于浩渺的洞庭，傍临高达百层的巍巍山城。

岸上的晚风翻动了暮色中的波浪，拥裹船舱的雪花扑打寒灯。

留滞异地，我有才难展；艰危之际，我意气倍增。

打算乘风破浪，放舟南下，况不定就像扶摇直上的九天鲲鹏。

大意

南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。

湖岸的风翻起晚浪，舟外的雪飘落灯前。

留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。

图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。

注释

①江国：指作者此行是由水路而来。逾千里：行经千里之遥。据史载，公安至岳阳的水路有八百余里；此言“千里”，是举其概数而已。

②山城：指岳阳城。近百层：仇注引赵注云：“解作高近百层，尤为稳当。”可从。近，一作“仅”。

③岸风：杨伦注云：“谓城下回风。”舟雪：飘入舟中的雪花。此联写夜泊城下所见之景。

④艰危：艰指此行的艰苦，危指当时局势的险恶。此联语意老健，见作者“老撰伏枥”之志。

⑤图南：计划着向南方而行。鲲鹃：古代传说中的大鱼和大鸟。尾联语出（庄子·逍遥游），写自己不甘废弃于当时，意欲南行以求变化。

泊岳阳城下赏析鉴赏

题解

此诗是杜甫晚年乘舟从湖北初到岳阳所作。

那时正逢安史之乱，这场战乱给社会带来了极大的转变，也给文生儒士的心理造成了极大的阴影。很多人的诗风也随之转变为失落和迷茫，晚年的杜甫贫病交加，穷困潦倒，可即便如此，杜甫仍不忘满腔报国之志，不弃不馁，诗歌意境悲怆但不失宏伟有力。

简析

这一首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）冬晚时节所作。岳阳乃岳州州治所在，位于天岳山（一名巴丘山，又名巴陵山）之阳，所以称之为“岳阳”；即今之湖南省岳阳市。杜甫此行安抵岳阳，泊舟城下，因作此诗记当时观感。新到一个地方，难免不生出新的希望，所以诗人在诗的后四句变出壮语；亦可见出作者此时已生南行之意。

诗中描绘了诗人停泊岳阳城下所见的壮阔江景与山城风貌，通过对旅途艰辛、时局艰危的刻画，抒发了身处困境却才华未泯、意志弥坚的豪情，以及对未来的坚定信念。首联“江国逾千里，山城仅百层”以宏阔视角勾勒岳阳的地理环境，暗示漂泊之远与处境之险；颔联“岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯”以萧瑟夜景烘托孤寂心境；颈联“留滞才难尽，艰危气益增”直抒胸臆，言明虽困顿却才华不减、气节更坚；尾联“图南未可料，变化有鲲鹏”以鲲鹏典故自喻，寄寓远大志向与不屈精神。全诗景中含情、情中见志，展现了杜甫“穷年忧黎元”的家国情怀与逆境中昂扬的人格力量。

赏析

《泊岳阳城下》诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注：「当是大历三年（公元768）冬深作。」此时逢国破家衰的流亡之时，面临危难，贫病交加（作者于此后大约两年左右病逝于湘江孤舟之上）。而即便如此，诗人仍不忘满腔报国之心，临危弥坚，不弃不馁。整首诗以豪景与壮志衬托出豪迈基调，意境悲怆而宏伟有力。

这首诗主要该从以下几个方面来看：首先，它的创作背景应该从「大历三年冬」推出，安史之乱发生于唐天宝十五年（公元756年），这场战乱给社会带来了极大的转变，也给知识分子的心理造成了极大的阴影。这点也反映到杜甫的诗歌当中，从「留滞才难尽，艰危气益增。」一句可以看出杜甫此时的心情是很失落的。也是很迷茫的。因为他说「图南未可料，变化有鲲鹏。」安史之乱后的现实并未改变杜甫的忠君恋阙的心，但也流露出了一种迷茫的情绪。前途未卜，不知何去何从。其次，我们知道杜甫的诗歌十分重视炼字，他很讲究对仗，「江国逾千里，山城近百层。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。」的对仗十分工整，其中「翻」和「洒」字用的也十分贴切。最后，杜甫在此诗中还用了典故，就是「鲲鹏」，他引用了《庄子·逍遥游》中的典故，以鲲鹏的变化无常来暗示前途的不可预料。非常贴切。

此诗以「江国逾千里，山城近百层」开端，写作者对岳阳的初识：浩瀚的江河之国有千里之大，层峦的山城有百层之高。气势宏博，旋即给读者留下深刻的印象。接下来转写近景：河岸的风吹卷着夜晚的江浪，小船上冰冷的灯光映照着纷飞落雪。由远及近，由大及小，既是对比，又是承辅，以浩瀚开篇，续写冷风寒灯，一远一近，一大一冷托衬出别样的悲怆。

「留滞才难尽，艰危气益增」……读此句，令人心动怦然……接下来「图南未可料，变化有鲲鹏」句以图南，鲲鹏自喻远大之志向无可披靡。顺承上句的情感又更升一层，至此，诗歌的情境推向最高潮，并与前段的宏伟景色遥相呼应，似断犹续，首尾相照。

整首诗歌以豪景与壮志衬托出豪迈基调，又岸风夕浪，舟雪寒灯做起伏，及滞留，危难而转图南鲲鹏，意境起伏，富于节奏；承转顿挫，铿锵有力；情景呼应，浑然无间。

评析

《泊岳阳城下》诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注：「当是大历三年（公元768）冬深作。」 此时逢国破家衰的流亡之时，面临危难，贫病交加（作者于此后大约两年左右病逝于湘江孤舟之上）。而即便如此，诗人仍不忘满腔报国之心，临危弥坚，不弃不馁。整首诗以豪景与壮志衬托出豪迈基调，意境悲怆而宏伟有力。

《泊岳阳城下》是杜甫晚年流寓湖湘时期所作，写于大历三年（768年）冬，当时诗人漂泊至岳阳，生活困顿，身心俱疲，却仍怀抱理想与不屈之志。此诗前四句写景，描绘出冬夜泊舟岳阳的苍凉景象；后四句抒情言志，表现了诗人虽处逆境而志气不衰的精神风貌。全诗情景交融，意境雄浑，语言凝练，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、悲壮激越的艺术风格。尤其尾联以《庄子·逍遥游》中“鲲化为鹏，图南高飞”的典故作结，寄寓深远，既表达对前途未卜的忧虑，也透露出对未来的希望与自信。

赏析

《泊岳阳楼下》是唐代著名诗人杜甫的一首作品。此诗作于公元768年，当时杜甫正漂泊在湖南的岳阳，正值晚年，身体多病且生活困顿。这首诗通过描绘岳阳楼下的自然景色和自己的处境，表达了作者忧国忧民的情怀以及虽处逆境仍不改其志的豪情壮志。

首联“江国逾千里，山城仅百层。”中的“江国”指长江流域的国家，“逾千里”形容江水浩渺无边，而“山城仅百层”则描绘了山城的高耸入云，突显出山城之险峻和雄伟。诗人以“江国”与“山城”相对，以“逾千里”与“仅百层”相衬，既表现了地域辽阔、地势险峻的特点，也暗含了诗人对国家未来的忧虑之情。

颔联“岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。”中“岸风翻夕浪”写出了夜晚江面上波涛汹涌、浪花飞溅的景象；“舟雪洒寒灯”则描绘了雪花飘落在小船上的场景。这里运用了生动的比喻和拟人手法，形象地表现了江面的动荡不安和夜色的寒冷凄凉。同时，这一联也暗示了诗人内心的动荡不安和对未来的担忧。

颈联“留滞才难尽，艰危气益增。”中的“留滞”表明了诗人滞留在岳阳的困境，“才难尽”则表达了诗人对自己才华横溢但无法施展的无奈。尽管身处困境，但诗人的意志却更加坚定，他坚信自己能够克服困难，实现心中的理想。“艰危气益增”正是诗人内心的真实写照，体现了他坚韧不拔的精神品质。

尾联“图南未可料，变化有鲲鹏。”中的“图南”出自《庄子·逍遥游》，意指像鲲鹏一样图谋向南飞翔，象征着远大的理想和抱负。然而，诗人认为未来的命运难以预料，只有像鲲鹏那样经历巨大的变化才能有所作为。这一联不仅表达了诗人对未来的期待和向往，还展现了他面对困难时的积极态度和不屈精神。全诗通过对岳阳楼下景色的描写，反映了诗人内心的复杂情感，同时也展示了他坚定不移的信念和追求。

总的来说，《泊岳阳楼下》不仅是一幅描绘自然景色的画卷，更是一首充满哲理与情感的抒情诗。

古人注解

鹤注当是大历三年冬深作。岳阳，即岳州，在天岳山之阳，故名。唐书：岳州巴陵郡，属江南西道。

江国逾千里，山城近百层[一]。岸风翻夕浪，舟雪洒寒灯。留滞才难尽，艰危气益增[二]。图南未可料，变化有鹍鹏[三]。

首二，记岳阳城。三四，泊舟之景。下则泊舟而有感也。顾注谓千里而来，仅见此百层。赵注解作高近百层，尤为稳当。杜臆：前诗“才尽伤形体”，此云“留滞才难尽。”后诗“穷迫挫曩怀”，此云“艰危气益增。”非前后相左，盖因舟行向南，有激于鹍鹏之变化而云然耳。

[一]颜延之赋：“临广坐，望百层。”

[二]史记：“懦夫增气。”

[三]图南者，图往南方。公盖不甘终于废弃也。庄子：鹍化为鹏，而后乃今图南。

后人喜学杜诗，而工拙迥殊。杜云“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”，范至能云“梓花红绽碎，粟穗绿垂低”，叹其工力悉敌。杜云“留滞才难尽，艰危气益增”，陈无已云“留滞常思动，艰危却悔来”，觉杜老健而陈衰飒。杜云“五圣联龙衮，千官列雁行”，宋徽宗挽哲庙云“北极联龙衮，西风拆雁行”，服其用语切当。杜云“苦遭白发不相放，羞见黄花无数新”，李后主九日诗云“鬓从今日添新白，花似去年依旧黄”，又觉杜生新而李平熟矣。

泊岳阳城下创作背景

此诗是杜甫晚年兵荒流离时乘舟从湖北初到岳阳所作。黄鹤注：“当是大历三年（768）冬深作。” 此时逢国破家衰的流亡之时，面临危难，贫病交加。而即便如此，诗人仍不忘满腔报国之心，临危弥坚，不弃不馁，诗歌意境悲怆而宏伟有力。

文章标题：泊岳阳城下

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2067.html

上一篇：岁晏行

下一篇：哭李常侍峄二首