公安送韦二少府匡赞

《公安送韦二少府匡赞》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市公安县创作的一首七言律诗，押先韵。前半写送韦之情，下半以叠递之语极尽离别时的凄惨之感。韦二少府匡贽，即韦匡赞。少府，县尉。

公安送韦二少府匡赞原文

公安送韦二少府匡赞

唐代 · 杜甫

逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。

念我能书数字至，将诗不必万人传。

时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。

古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。

公安送韦二少府匡赞注释译文

译文

继你的先世之后，韦氏一门颇多后贤；今天送你乘舟远行，特别珍惜这离别的宴筵。

如蒙相念，只要写封短信给我寄来那就感激不尽，至于我的伤时叹乱的诗歌倒不必处处流传。

眼下战尘里干戈扰壤，时局维艰；我这白发人面对着茫茫江湖和一瞬即逝的秋天。

古往今来无不为离别而黯然流泪，当此各奔风烟之际简直令我肠断舟前。

翻译

逍遥公的后代中贤才辈出，今日送你离别，我为这场宴席的结束感到惋惜。

想到我或许能通过书信与你联系，我的诗作不必在万人中传颂。

在这动荡的时代，战争的硝烟弥漫，日暮时分，江湖之上，我已是白发苍苍。

古往今来，多少悲欢离合，令人泪下，我们痛苦地分别，各自面对着战乱的风烟。

大意

逍遥公韦嗣立的后代有很多贤才，今天送你上船，我真舍不得这场送别筵席。

你要是想念我，写几行字寄给我就好，不必把诗作让万人传扬。

如今时局危急，到处都是兵荒马乱、尘土飞扬的景象，而时光匆匆，我已白发苍苍，置身于这浩渺江湖。

古往今来，离别总是让人落泪，这断肠的分别后，我们各自将置身于不同的风烟之中。

注释

①逍遥公：据《北史）记载，北周韦养高不仕，明帝号为逍遥公。其人乃韦氏远祖。此句赞韦氏一门世多贤人。

②维舟：即系舟，可参阅〈夜雨）诗中“江满带维舟”句的注释。此句写为惜别筵而暂系将发之船。

③能书：一作“常能”。数字：指简短的书信。此联两字一读，是作者编附韦少府的话，一是嘱其常通音讯，一是嘱其不要过于锋芒毕露。

④兵革：一作“兵甲”。

⑤皆涕泪：同悲离别之意。

⑥各风烟：各自奔波于战乱之中。

公安送韦二少府匡赞赏析鉴赏

题解

这一首七言律诗，当为杜甫于大历三年（768）晚秋在公安所作。时故人韦匡赞将离开公安，诗人因赋此诗送别。诗的前二联写送韦之情，后二联抒离别之感。韦少府属后辈中仰慕诗人者，故诗中用语虽朴直，亦可看出一片真情。李子德评此诗说：“公晚年七律渐近自然，如此首之高浑，非老手不辨。”可参考。

鉴赏

此诗当是大历三年（768）晚秋在公安作。前半写送韦之情，下半以叠递之语极尽离别时的凄惨之感。韦二少府匡贽，即韦匡赞。少府，县尉。

代宗大历三年（768）暮秋，杜甫漂泊在湖北公安，孤舟老翁，无人关心，韦匡赞这位后生知己却特意来看望杜甫并向他辞行，杜甫深受感动，作诗以赠别。

首联赞扬韦匡赞作为逍遥公的后人贤良有德，并再三珍惜二人友情以此筵别后难再相见为憾。额联料想和嘱托别后情状，杜甫说此番别后若蒙韦二想念，能写封数字短札相寄，杜甫便感激不尽，倒是自己的诗作，请韦二不要向万人传播。颈联又回到二人所处的时代环境里，这年八月，吐蕃十万兵马侵扰，兵戈又起，时局危难；眼前韦二尚可有所作为，自己却白发客居，不知又要在短暂来日飘流向哪里。尾联叹自己命运感别离苦痛，觉得世间万物万事古往今来皆为悲剧，此一别更是涕泪断肠了。

赏析

杜甫用七言律诗这一艺术形式，写了不少充满真挚情谊，感时伤怀，嗟叹别易会难的送别诗，如《送郑十八虔贬台州司户》、《送韩十四江东省觐》、《送路六侍御入朝》等。这些诗篇不仅可以窥见诗人心灵深处的感情潮汐，而且表现出一种动人的人情美，这一首飘泊公安时所写赠别之作，十分深沉感人。

大历三年（768）春，杜甫离开夔州，出峡北归。他放舟沿江东下，来到江陵，希望得到堂弟杜位、好友郑审的帮助。但事与愿违，杜位、郑审并没有关怀“耳聋须画字，发短不胜篦”的流落者，杜甫怀着满腔的悲愤与辛酸而“飘然去此都”，依旧“舟揖复江湖”，孤舟漂流公安。在公安杜甫受尽冷落，投靠无门，异常孤独，凄楚悲辛，欲诉无人，这时韦匡赞特来看望并向他辞行，诗人于是把久压胸中的伤时感怀、眷念惜别之情，对这位青年（从诗的“尔”字看，韦是杜后生知己）友人抒发无遗。

诗一开始就点出韦匡赞的家世。他是北周韦夐的后代。韦夐是一位名望很高的隐士，周明帝“号之日逍遥公”。唐中宗时韦夐后代韦嗣玄受封逍遥公，但到了韦匡赞却只是官卑职小的县尉。这一方面表明韦匡赞家世零落，另一方面也叹息贤者不在其位，沉于下僚。因此，这首句看似平常，像是酬赠套语，实际并非如此。韦的家世与眼前境况，与杜甫有相似之处，所以其中含蕴着诗人的感慨。次句饱含深情地写别筵。因为韦登上诗人的小舟道别，这对垂暮之年，飘荡无依，亲友尽疏的杜甫来说，大有空谷足音之感，于是系舟设筵饯别。“惜此筵”三字不可略过，杜甫多病衰老，江湖漂泊，与韦匡赞乍逢刷别，后会难料，因而特别感到可惜，也随之而产生茫然惆怅之情，这正是垂老之人所特有的心情。清代黄生说：“此字有力，若云惜别筵即弱矣。”（《读杜诗说》）“此”字之所以有力，在于加强了诗人惜别之情，表现了在那特定环境中的诗人的心理状态。

在这令人珍惜的饯别筵上，彼此都会互道珍重，或宽慰勉励，但诗人只突出惜别时嘱附韦匡赞的两件事：一是别后如承相忆，写封短信来；二是自己的诗，请不必向他人传播。这看似寻常的嘱托，实际上蕴蓄着诗人的无限悲哀。杜甫晚年沦落他乡，生活困顿，亲朋隔弃，备尝人间辛酸。如今仍然是以舟为家，飘零在寒风萧瑟的秋江之上，到了“亲朋无一字”的境地。此时此刻，面对枉驾小舟相访辞行的韦匡赞，自然有一种他乡遇知交的激动情绪，“念我能书数家至”，正是这种激动情绪的表露，也是孤独、寂寞、绝望心境中油然而生的企望之情。“将诗不必万人传”，这是为什么？是杜甫认为自己的诗不值得传播？当然不是。杜甫对自己的诗歌创作有充分的自信心，他毕生呕心沥血于斯，尝谓“文章千古事，得失寸心知”（《偶题》），他毫不杯疑自己将会有“千秋万岁名”。清代杨伦认为：“公诗多伤时语，故戒其句传。此句正言如韦之知公者少也。”（《杜诗镜铨》）说当时如韦匡赞那样喜爱杜诗的人少，是十分正确的：说杜甫因自己诗中“多伤时语”，恐因此得罪当权者致祸，这似乎不是主要原因。唐代没有严重的文纲，写诗并没有多少忌讳，以诗得罪的事很少。加之天下纷扰，兵连祸结，执政者也没有兴致去注意诗人的创作。主要原因应是杜甫有感于世少知音，诗作传也无益，他自己不是说过“百年歌自苦，未见有知音”（《南征》）吗？杜甫不仅对韦匡赞说：“将诗不必万人传！”在《送魏仓曹》诗中也说：“将诗莫浪传！”这应是诗人深慨于世少知音的沉痛感喟。这样紧承“惜此筵”而来的领联，就把诗人惜别之情推向更深的层次。

接下去的颈联“时危兵革黄尘里，日短江湖白发前”，是诗中精警之句。这两句属对精工，铢两相称，更重要的是诗人巧妙而自然地把兵戈不息，动乱纷扰的时局与个人的不幸命运联系起来，从而使诗歌具有更为深广的历史容量。就感情的抒发而言，在惜别中摅写忧时伤乱，日暮途穷的情怀，这又是诗人抒情的另一个更高层次。安史之乱虽然平定，但大唐帝国已经江河日下，吐蕃频频入寇，甚至一度占领长安，各地藩镇，拥兵自强，互相攻伐，少有宁日。杜甫在移居公安之初，就敏锐地发现公安也不安宁，他以精炼而形象的语言写道：“入邑豺狼斗，伤弓鸟雀饥。”（《移居公安敬赠卫大郎》）诗人对国家残破，战乱不已，一直注视，素绕于心，即是在穷愁潦倒，孤舟为家的晚年也未曾一日忘之。这一联的出句就奏出了诗人深沉的感时忧国的主旋律。兵革不息，黄尘遮天，豺狼横行，民命危浅。国势危之又危。这一高度概括，既有深刻的认识意义，又是诗人忧国忧民之情炽烈、诚笃的表露。对句转向个人不幸的悲叹。诗人白发满头，贫病交迫，江湖漂泊，有家难归，来日更为短促。这无限悲痛之情，虽带有感伤性，但这是那悲剧的时代所造成，也是诗人眼看盛世难再，前途茫茫所必然产生的思想心理状态，仍具有深邃的内涵和普遍意义。不论是忧国伤时，不论是感叹个人不幸，都产生于时代和生活的土壤，因而能触动读者的心灵，进而唤起人们理性地去认识那特定的历史时代。

经过层层的感情抒发，诗人把他的抒情领域推向更广阔悠远的时空中，熔铸出“古往今来皆涕泪”的诗句，这是诗人通过自己一生的蹭蹬坎坷，以及历史上贤者失路，奸佞当道的事实而作出的概括，充溢着一种不可遏止的悲愤激情。古往今来都是令人哀伤的悲剧，这似乎近于感伤主义，然而它却是历史和当时现实生活的艺术提炼，它所表达的是含有深刻社会意义与历史必然的更深层思想。结句“断肠分手各风烟”，从艺术表现上看，是与首联相照应，从抒情线索看，是承上句的由古及今再到眼前的分别，凝聚着诗人面对风烟遍野，动荡不宁的现实，朋友分手之后，生死难料，再会渺茫的无限怅惘哀伤情愫。这种感情之所以能扣人心弦，在于它是战乱岁月人们所共感、所同有的，具有典型意义。从七律的结句艺术看，没有言尽意尽之弊，它把读者引向广阔的艺术想象空间。

这首抒情诗的感情结构，是辐射而又聚合的，即以惜别为轴心，引发出世少知音，忧国伤时，感怀悲叹，以及古往今来的悲剧感，最后又聚合于风烟中分手。这样的感情结构，层次感很强，能更好地表现诗人复杂的思想感情，深刻的历史观照和多重的心理活动。同时，增大了诗的容量，使诗的感情由单线、平面走向多层次、立体化。这是本诗最鲜明突出的艺术特征。

（王启兴、何大江）

赏析

《公安送韦二少府匡赞》是一首七言律诗。这首诗首联点题，首句扣韦氏，次句扣送别；颔联对韦氏致以殷勤嘱托；颈联感叹他日相逢之难；尾联叹自己命运感别离苦痛。这首诗视野博大，笔力千钧，情悲而境壮，把离愁别苦深深植根于当时的社会现实，抒发了主客双方不能见用于世的沉痛情怀，呈现出杜诗本色。

这首诗首联赞扬韦匡赞作为逍遥公的后人贤良有德，并再三珍惜二人友情以此筵别后难再相见为憾。颔联料想和嘱托别后情状，杜甫说此番别后若蒙韦二想念，能写封数字短札相寄，杜甫便感激不尽，倒是自己的诗作，请韦二不要向万人传播。颈联又回到二人所处的时代环境里，这年八月，吐蕃十万兵马侵扰，兵戈又起，时局危难；眼前韦二尚可有所作为，自己却白发客居，不知又要在短暂来日飘流向哪里。尾联叹自己命运感别离苦痛，觉得世间万物万事古往今来皆为悲剧，此一别更是涕泪断肠了。

这首诗虽以个人的离愁别苦为题，然而诗人却将此情感深深嵌入时局的背景之中，揭示了战乱的紧张氛围，讽刺了当时统治阶层的人才任用政策，表达了主客双方未能在世间得以施展的深刻悲情。整首诗从个人的离别情感扩展至国家的时局，由个体的遭遇抨击出政治的腐败，表达了“离而复合，无限情遥”的情感，情感与泪水相伴，感慨满怀，充满极为强烈的艺术感染力。

简析

这首诗是杜甫在动荡的时代背景下，送别韦匡赞时所作。诗中，杜甫表达了对友人离别的不舍，以及对时局动荡、个人老去的感慨。诗的前两句赞美了韦匡赞的家族，后两句则表达了对个人命运的无奈和对未来的忧虑。整首诗情感深沉，语言简练，展现了杜甫深沉的爱国情怀和对友情的珍视。通过对“逍遥公”后代的赞誉，也隐含了对贤才的渴望和对国家未来的希望。

赏析

《公安送韦二少府匡赞》是唐代诗人杜甫的作品，表达了对友人离去的感伤和对时代动荡的描绘。

逍遥公指的是唐代宰相李林甫，他的后代多有才能。诗人送别韦二少府匡赞上船，感叹逍遥公一去，后世的才俊难以企及。他表示对韦二少府离开的惋惜。

诗中，杜甫展示了自己才华横溢，能书数字至的能耐。他希望自己的诗歌不被众人传颂，不被炎黄子孙所争议，只希望作品能够传世。

诗人描述了当时战乱的情景，时危兵甲黄尘里，江湖上沉浮百态。他意识到自己的生命渐渐消逝，白发已经添前。他抒发了对历史悲壮的感慨，无论是古代还是现在，人们在分别时都充满了泪水和烟尘。

整首诗抒发了诗人对友人离去的愁绪，并融入了自身的感叹和对历史沧桑的描绘。表达了作者对时代的忧虑和对友人离去的思念之情。

评析

此诗为杜甫晚年所作，题中“韦二少府匡赞”是其友人，即将赴任或离别，杜甫为之送行。全诗情感深沉，融合了对友情的珍重、对时局的忧愤、对人生迟暮的感慨以及对诗歌价值的谦抑态度。语言质朴而意境苍凉，体现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗人不以诗名自矜，反劝友人不必广传其诗，足见其心境之悲凉与超脱。末联将个人离别置于历史长河中观照，使情感升华至普遍的人生悲剧感，极具感染力。

本诗开篇从韦氏家世切入，以“逍遥公后世多贤”起势，既颂扬友人家族之清高，又暗含对其人品的肯定，为送别奠定庄重而深情的基调。次句“送尔维舟惜此筵”转入现实场景，点明送别之事，情感真挚。“念我能书数字至”一句尤为动人，不求荣名，但愿音信相通，凸显友情之朴素深厚。而“将诗不必万人传”更显杜甫晚年心境——历经沧桑，看淡声名，唯重真情。

五六句转写时代背景与自身境遇，“时危兵甲”与“日短江湖”形成强烈对比：外则战火纷飞，内则年老漂泊，时空挤压之下，个体命运愈发渺小。尾联由个人离别推及千古共情，“古往今来皆涕泪”一句，将一己之悲升华为人类普遍的离愁别恨，境界宏阔。结句“断肠分手各风烟”，以景结情，风烟弥漫，前路难测，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，语言凝练而意蕴深远，堪称杜甫晚年送别诗中的佳作。

赏析

《公安送韦二少府匡赞》是唐代诗人杜甫所作的一首七言律诗。这首诗是杜甫为送别友人韦匡赞而作，表达了诗人对友人的深情厚谊和对时局的忧虑。

首联“逍遥公后世多贤，送尔维舟惜此筵。”逍遥公指的是韦氏家族中的先贤，杜甫称赞韦氏家族人才辈出，而自己与韦二少府在此离别之际，依依不舍，表现出深厚的情谊。

颔联“念我能书数字至，将诗不必万人传。”诗人认为，虽然自己的书法和诗歌未必能够流传于世，但能够书写下几行字赠予友人，也足以表达自己的心意。这句表达了诗人对友情的珍视和对艺术价值的谦逊态度。

颈联“时危兵甲黄尘里，日短江湖白发前。”诗人感叹时局动荡不安，战争频繁，自己年华已逝，白发苍苍，面对着江湖上的风浪，不禁感到忧心忡忡。这两句描绘了当时社会动荡不安、战争频仍的景象，同时也抒发了诗人对自己年华老去的感慨。

尾联“古往今来皆涕泪，断肠分手各风烟。”诗人认为自古以来，人们在离别之时都会流下眼泪，而此次与友人分别，更是令人心碎。诗人用“断肠”来形容离别的痛苦，表现出对友人的深深思念。最后，“各风烟”则暗示了两人未来的命运难以预料，各自飘零。

整首诗情感真挚，语言凝练，既表现了诗人对友人的深情厚谊，又反映了他对时局的忧虑，以及对个人命运的无奈。

古人注解

鹤注当是大历三年秋晚作。是年吐蕃入寇，故诗云兵甲黄尘。邵注少府，今之典史。匡赞，韦名也。

逍遥公后世多贤[一]，送尔维舟惜此筵。念我能书数字至，将诗不必万人传。时危兵革黄尘里，日短江湖白发前。古往今来皆涕泪[二]，断肠分手各风烟[三]。

上四送韦之情，下四离别之感。演义：韦盖后辈而知慕公者，故起用朴直之词。诗不必传，旧指韦诗。演义谓公诗多伤时语，故嘱其不必浪传。时逢兵革，身泊江湖，白发之年，短如秋日。此情此景，乃今古所同悲者，况故人分手于风烟之际，能不为之伤心而肠断乎！四语叠递，意极惨凄。

[一]朱注唐书：韦嗣立，中宗亦封为逍遥公。韦氏九房，以夐后为逍遥公房，嗣立后为小逍遥公房。田注此诗所云逍遥公，指韦夐也。北史：周韦夐，养高不仕，明帝号为逍遥公。

[二]潘岳西征赋：“古往今来，邈矣悠哉。”

[三]谢瞻送王抚军诗：“分手东城闉。”别赋：“造分手而衔涕。”

公安送韦二少府匡赞创作背景

此诗是代宗大历三年（768）暮秋杜甫漂泊湖北公安县时所作。这年八月，吐蕃十万攻灵武、邠州，京师戒严，所以诗中有时危兵革的话。杜甫在公安受尽冷落，非常孤独，没有谁到他这条破船上来，韦匡赞却特来看望并向他辞行。杜甫深受感动，作诗以赠别。

文章标题：公安送韦二少府匡赞

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2051.html

上一篇：移居公安敬赠卫大郎钧

下一篇：哭李常侍峄二首