缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官

《缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖南省岳阳市创作的一首五言律诗，押虞韵。当时杜甫携家暂住船上，为风雪所苦，于是戏为此诗，奉简当地判官郑泛，请他邀饮。从诗中可以窥见杜甫船居时的可怜情状。

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官原文

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官（泛）

唐代 · 杜甫

楚岸朔风疾，天寒鶬鸹呼。

涨沙霾草树，舞雪渡江湖。

吹帽时时落，维舟日日孤。

因声置驿外，为觅酒家垆。

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官注释译文

译文

洞庭湖边北风大作，寒天里的鸩鸹不住地哀呼。

风吹沙涨，埋没了草树，旋舞的雪片斜渡江湖。

帽子时时被风吹落，几天来天天停泊着孤舟。

寄语热情好客的郑判官，请你招饮我这穷愁潦倒的一介老夫。

翻译

楚地的江岸上北风呼啸，天气寒冷，水鸟鸧鸹在呼唤。

沙洲因水涨而被淹没，草木被沙尘覆盖，雪花飞舞，渡过江湖。

风吹得帽子时时掉落，我每天孤独地系着船。

通过声音传递信息，希望在驿站外找到一家酒店。

大意

在楚地的江岸，北风刮得异常猛烈，天气寒冷，鸧鸹在寒风中声声哀叫。

上涨的沙滩上，沙尘弥漫，把岸边的草和树都遮蔽得模糊不清，大雪漫天飞舞，仿佛要渡过大江大湖。

狂风不时吹落我的帽子，我每日都独自把船系在岸边，形单影只。

我想托人传个话给在驿站之外的郑十三判官，麻烦你帮我找一家卖酒的小铺子。

注释

①鶬鸹：一种水禽，状似鹤而无丹顶，仅两颊红。

②涨沙：沙土被疾风刮起。此联写当时风势狂劲之状，致使沙土飞扬而遮掩草木，雪花乱舞而飞渡江湖。

③维舟：犹言系舟，即诗题所言“缆船”。

④因声：犹言寄语。置驿：用西汉郑当时置驿马以待四方宾客事；此乃喻郑泛。酒家垆：古时卖酒之处，常垒土为垆，用以放置酒瓮；其状为四边隆起，一面较高，形如锻炉。

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫赋前诗〈泊岳阳城下）后数日内所作。看来诗人初到岳阳，尚未能在城中安置一家老小，只好暂居船中。时近岁末，风疾而雪舞；全家数口蜷伏舟中，自是苦不堪言。作者迫于无奈，不得不舰颜以诗代简，寄语城中判官郑泛，望他邀请自己饮酒御寒。既然作者以汉代好客的郑当时称誉郑泛，显然并非仅为索酒区区一事。诗见作者当时的窘困情状。

赏析

这首诗描绘了缆船行驶在楚江上的景象，以及作者在艰苦环境中寻找安慰的心情。诗中通过描绘楚岸的朔风疾烈，天寒时鸟鸣的情景，表达了寒冷严峻的自然环境。河水涨潮，沙土弥漫，草木凋零，舞雪渡过江湖，形象地描绘了严寒冬季的景象。诗中的吹帽时时落，维舟日日孤，表达了缆船在风雪中的艰难与孤独。最后，因为声音传到了驿站之外，所以寻找酒家的码头，表达了作者在困境中寻求温暖和安慰的心情。

整首诗以简洁而凝练的语言，描绘了冬季楚江的寒冷景象和缆船行驶的艰辛，表达了作者在严寒环境中寻求安慰和温暖的心情。这首诗以其生动的描写和深刻的感受，展现了杜甫对自然和人生的真实观察和感悟，体现了他对苦难和困境的坚韧和乐观。

简析

此诗当是大历三年（768）冬在岳阳所作。当时杜甫携家暂住船上，为风雪所苦，于是戏为此诗，奉简当地判官郑泛，请他邀饮。从诗中可以窥见杜甫船居时的可怜情状。郑十三判官，即郑泛。

这首作品描绘了楚地江岸的严冬景象，通过“朔风”、“鸧鸹呼”、“涨沙霾草树”、“舞雪渡江湖”等意象，生动地表现了寒冷、荒凉的自然环境。诗中“吹帽时时落，维舟日日孤”表达了诗人孤独无助的心境。最后两句“因声置驿外，为觅酒家垆”则透露出诗人对温暖和慰藉的渴望。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫诗歌的沉郁风格。

赏析

《缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗通过描绘诗人旅途中遭遇的恶劣天气和艰难情境，表达了他对友人的思念之情。

首联“楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼。”描述了楚地岸边北风强劲，天气寒冷，鸧鸹鸟在空中鸣叫的情景。这里用“疾”字形容朔风之猛，用“寒”字形容天气之冷，用“呼”字形容鸧鸹鸟的叫声，生动形象地表现出了环境的恶劣。

颔联“涨沙霾草树，舞雪渡江湖。”则进一步描绘了自然景象，涨潮时的沙尘弥漫，使得草木树木被遮盖；雪花飞舞，渡过江面，营造出一种凄凉而壮美的氛围。这一联中的“涨沙”和“舞雪”形象地表现了大自然的力量，而“霾草树”和“渡江湖”则暗示了行路的艰辛。

颈联“吹帽时时落，维舟日日孤。”写出了诗人在风中行走时帽子被吹落的场景，以及船只被风浪所困，无法前行，只能停泊在岸边，孤独无依。这里“吹帽”与“维舟”相对，一动一静，生动地表现了诗人所处的困境。

尾联“因声置驿外，为觅酒家垆。”则表现了诗人的乐观态度。尽管身处困境，但他仍希望有人能听到他的声音，并为他提供帮助，寻找酒家以解忧愁。这里的“因声”是指诗人发出的声音，“置驿外”则是指诗人将自己置于驿站之外，等待援助。“为觅酒家垆”则表达了诗人希望通过饮酒来缓解心中的烦恼和孤独感。

整首诗通过对自然景象的描绘，展现了诗人在旅途中的艰辛与不易，同时也流露出诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

评析

此诗为杜甫在漂泊途中所作，题中“缆船苦风”点明写作情境：诗人系舟江岸，遭遇朔风凛冽，处境困顿。全诗以景写情，通过描写风急天寒、沙霾雪舞的恶劣自然环境，映衬出诗人羁旅孤寂、漂泊无依的内心苦闷。“吹帽时时落，维舟日日孤”一联尤为精警，既具画面感，又深含身世之叹。尾联欲觅酒家，寄托排遣之情，亦见其苦中求慰的无奈。整体风格沉郁苍凉，体现了杜诗“穷年忧黎元”的现实关怀与个人命运的深切交融。

本诗为五言律诗，格律严谨，对仗工整，意境苍茫。首联以“朔风疾”“天寒”“鸧鸹呼”勾勒出一幅萧瑟凄冷的江岸冬景图，奠定全诗悲凉基调。颔联“涨沙霾草树，舞雪渡江湖”进一步渲染环境之险恶：沙尘蔽日，大雪漫天，天地混沌，行旅艰难。此二句视野开阔，动静结合，“霾”与“舞”字极具表现力。颈联转写自身境遇，“吹帽”既写实又用典，暗示风狂且含士人失意之慨；“维舟日日孤”直抒胸臆，道尽漂泊之苦。尾联以“觅酒家垆”作结，看似闲笔，实则深藏无奈与慰藉之情——唯有借酒暂解孤愁。全诗情景交融，语言凝练，典型体现杜甫后期诗歌沉郁顿挫的风格特征。

赏析

诗题中“缆船苦风”点明核心事件——停船岸边遭遇强劲北风，“戏题四韵”则暗含诗人于困顿中略带自嘲的自我排遣，“奉简郑十三判官”表明是写给友人郑十三判官的书信体诗作。全诗以“风”为线索，描绘楚地深秋（或冬日）朔风猛烈、天寒雪飘的恶劣环境，通过“涨沙霾草”“吹帽落”等细节，展现停船漂泊的孤独与艰辛，最终以“觅酒家垆”的朴素愿望作结，既流露对现实困境的无奈，也暗含对友人的问候与对温暖慰藉的渴望，字里行间渗透着杜甫沉郁中见旷达的漂泊心境。

首联“楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼”，以“楚岸”点明地点（长江中游楚地沿岸），“朔风疾”直接点出核心事件——强劲的北风呼啸而至，“天寒”则交代时节与环境温度，末句“鸧鸹呼”以寒风中鸧鸹（一种鸷鸟）的啼叫，打破寂静，既渲染了萧瑟氛围，也暗合“苦风”的主题，奠定全诗沉郁的基调。

颔联“涨沙霾草树，舞雪渡江湖”，紧承首联“朔风疾”展开，以“涨沙”写风卷泥沙的动态，“霾草树”写风沙遮蔽草木的视觉感受，“舞雪”写风雪交加的景象，“渡江湖”则点出诗人正漂泊于江湖之上，“涨”“舞”二字赋予风沙、风雪以生命力，既写出环境的恶劣，也暗示停船的无奈——在这样的环境中，“缆船”本身已是一种挣扎。

颈联“吹帽时时落，维舟日日孤”，转向诗人自身处境。“吹帽”化用孟嘉典故，以昔日雅事反衬今日狼狈，“时时落”强调风势的持续与猛烈；“维舟”点出停船的状态，“日日孤”则直抒胸臆，“日日”二字强化了孤独的漫长与沉重，将自然环境的“苦”与内心的“孤”紧密相连，情感由景入情，层层递进。

尾联“因声置驿外，为觅酒家垆”，在困顿与孤独中生出一丝生活的渴望。“因声”指借风声向驿站外传递消息，“置驿外”点明地点（驿站之外），“为觅酒家垆”则直白表达了对温暖与慰藉的需求——一杯热酒，既是缓解寒冷的实际需求，也暗含对友人郑十三判官的问候（或期待通过友人获得帮助），以朴素的愿望作结，于苦境中见温情，体现了杜甫“沉郁顿挫”风格中“顿挫”后的一丝旷达。

古人注解

鹤注此大历三年冬在岳阳作。

楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼[一]。涨沙霾草树[二]，舞雪渡江湖[三]。吹帽时时落，维舟日日孤。因声置驿外[四]，为觅酒家垆[五]。

上四风寒之景，下四泊舟简郑。沙霾雪渡，风狂所致。此时舟中落帽，故欲索酒以御寒，所谓戏题也。

[一]尔雅翼：“苍麋，其色苍，如麋也，一名鸹鹿。”本草：“状如鹤而顶无丹，两颊红。”西都赋：“鸟则鸧鸹，泛浮往来。”

[二]丘迟诗：“森森荒树齐，析析寒沙涨。”

[三]古诗：“扁舟载风雪，半夜渡江湖。”

[四]困声，犹云寄语。汉书：郑庄置驿，请谢宾客。此比郑判官也。人递曰置，马递曰驿。

[五]司马相如传：“文君当垆。”颜师古曰：“卖酒之处，累土为垆，以居酒瓮。四边隆起，其一面高，形如锻垆，故名垆耳。”世人皆以当垆为对温酒火垆，失其义矣。

缆船苦风，戏题四韵，奉简郑十三判官创作背景

此诗创作于大历三年（768年）初，当时杜甫离开夔州沿江东下，开始了近三年的荆湘漂泊。该诗为杜甫荆湘漂泊时期所作，诗中“涨沙霾草树，舞雪渡江湖”等句描绘了秋冬之季荆湘地区的景象。

文章标题：缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2068.html

上一篇：泊岳阳城下

下一篇：哭李常侍峄二首