秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵

《秋日荆南送石首薛明府辞满告别，奉寄薛尚书，颂德叙怀，斐然之作三十韵》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言排律，押鱼韵。当时石首薛明府辞满向杜甫告别，杜甫遂作此诗相送。因杜甫与明府之兄（即薛京仙）友善，故借送别明府之际寄意尚书，颂其德，美其人，称其功业，勉其有为。“颂德叙怀”实为全诗重点所在。

秋日荆南送石首薛明府辞满告别，奉寄薛尚书，颂德叙怀，斐然之作三十韵原文

秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德…三十韵

唐代 · 杜甫

南征为客久，西候别君初。

岁满归凫舄，秋来把雁书。

荆门留美化，姜被就离居。

闻道和亲入，垂名报国馀。

连枝不日并，八座几时除。

往者胡星孛，恭惟汉网疏。

风尘相澒洞，天地一丘墟。

殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚。

钩陈摧徼道，枪櫐失储胥。

文物陪巡守，亲贤病拮据。

公时呵猰貐，首唱却鲸鱼。

势惬宗萧相，材非一范睢。

尸填太行道，血走浚仪渠。

滏口师仍会，函关愤已摅。

紫微临大角，皇极正乘舆。

赏从频峨冕，殊私再直庐。

岂惟高卫霍，曾是接应徐。

降集翻翔凤，追攀绝众狙。

侍臣双宋玉，战策两穰苴。

鉴澈劳悬镜，荒芜已荷锄。

向来披述作，重此忆吹嘘。

白发甘凋丧，青云亦卷舒。

经纶功不朽，跋涉体何如。

应讶耽湖橘，常餐占野蔬。

十年婴药饵，万里狎樵渔。

扬子淹投阁，邹生惜曳裾。

但惊飞熠耀，不记改蟾蜍。

烟雨封巫峡，江淮略孟诸。

汤池虽险固，辽海尚填淤。

努力输肝胆，休烦独起予。

秋日荆南送石首薛明府辞满告别，奉寄薛尚书，颂德叙怀，斐然之作三十韵注释译文

译文

我漂泊南行、作客异地已经很久很久，值此离别之初，正是万物萧条的清秋时候。

酷似王乔一样的薛明府啊您就要匆匆归去，当此秋天您手携兄长的来书。

你在荆门留下了无尽的遗爱，今天您杯着同胞骨肉之情就要与兄长会晤。

听说尊兄去年十一月已从吐蕃和亲归来，报国后留下的美名永垂千秋。

你们俩很快就要欢聚在一起，也不知您何时才能耀为同书？

忆往昔强悍的胡兵陷落了京都，窃思朝廷过宠，致使唐法疏漏。

茫茫战尘遍被辽阔的中土，偌大的天地简直成了一座废墟。

于是天子出奔，妃嫔逃走，空留下断瓦残垣，宫帷空虚。

宫中巡逻警戒的侍卫纷纷逃散，用竹木防拒的库藏空无一物。

文武官员扈从天子离京奔蜀，艰难困顿的宗室不胜忧苦。

想当年薛尙书杀掉了杨国忠妻子及虢国夫人，又击退了贼兵，赫赫战功彪炳千古。

丰功伟绩足与汉朝萧何相当，皇皇巨材决非范雎所能匹敌。.

不定河北时，太行山的路上填满了贼兵的尸首，浚仪渠里流淌着贼兵的血污。

各路部队终于胜利会师在滏口，积郁已久的仇恨一泄无余。

象征帝位的紫微星和大角星恢复了光亮，一代圣君肃宗乘着御驾返回了京都。

薛尙书因扈从有功而频频加官晋爵，因克复两京而幸蒙皇上特殊的恩顾。

薛尙书啊，论武功您岂但高于卫霍？论文名您已接近应徐。

您就像翻飞千里、飘然而降的九天弯凤，岂区区众人所能攀附？

以文章而言，您双倍赋家宋玉；以武略而言，您两超兵家司马穰苴。

薛尙书啊您就像高悬的明镜把我洞照，您又像荷锄耕耘的人把我这荒芜已久的老者精心栽培。

以前我曾在令弟那里披阅过您的大作，今天又重新忆及您对我的汲引之恩。

我自甘衰谢在这江湖之畔，仰视您扶摇直上那舒卷自如的悠悠青云。

您勘乱平叛的战功千秋不朽，不知您久经跋涉之苦的身体近来何如？

我流离江湖，眈延日久，多年来一直靠野菜糊口。

十年间我不會离开过药物，漂泊万里，亲近了渔民樵夫。

我俨然像投阁的扬雄一样久客巴蜀，又像战国时代的邹衍不肯曳裾王门。

时移序转，飞舞的萤火虫惊动了我的旅魂；月缺月圆，也记不得经过了多少时辰。

此时此刻，濛濛烟雨柏不是已经封锁了巫山巫峡，我决计渡江淮，过盂诸，北归京门。

故国长安虽然险固如昔，但是幽蓟一带依日政令不通。

薛尙书啊您要献身社稷，报效明主，不烦劳您偏独牵念我这白发老人。

大意

我在南方漂泊做客已经很久了，如今在西边的驿站初次与你分别。

你任期满后就要像王乔那样带着仙凫般的官鞋回去，秋天到来时我收到了你的书信。

你在荆门留下了美好的政绩，就像姜肱兄弟那样的情谊，如今却要分离居住。

听说你以和亲之策为国家谋利，在垂名后世的同时也报效了国家。

你和薛尚书兄弟不久就能相聚，尚书之位也很快会得到任命吧。

往昔安禄山叛乱，如同彗星出现，只可惜当时朝廷法网疏漏。

战乱动荡弥漫，天地间一片荒芜。

宫殿上的鸳鸯瓦破碎，宫中的翡翠帘也空荡荡的。

宫廷的防卫被摧毁，防御工事也失去了作用。

文物典籍随着皇帝出巡，亲近贤才们也为国家事务艰难操劳。

你当时就像呵斥凶兽的勇士，首先倡议对抗叛军。

你的形势如同萧何辅佐刘邦一样恰当，才能也不只是像范雎那样。

太行道上堆满了尸体，浚仪渠里流淌着鲜血。

滏口的军队依旧集结，函关的愤恨得以抒发。

皇帝如同紫微星照耀大角星一样，国家的纲纪得以扶正。

你因功多次受到赏赐，得到了特殊的恩宠。

你的功劳岂止比得上卫青、霍去病，还曾经接应过徐有功那样的贤才。

你如同翔凤降临，让那些像猴子一样的人难以追攀。

侍臣中有你和薛尚书这样如同宋玉般的才子，又有像司马穰苴一样善于用兵的谋略家。

你明察秋毫如同高悬明镜，荒芜的地方也因你开始有人耕种。

过去读你的作品，现在更加回忆起你对我的夸赞。

我已白发苍苍，甘愿逐渐衰老，仕途的起伏也看淡了。

你治理国家的功绩不朽，四处奔波身体还好吗？

你或许会惊讶我沉溺于湖中的柑橘，常常以野蔬为食。

我十年来一直受疾病困扰，在万里之外与樵夫渔夫为伴。

我像扬雄一样不得志，又像邹阳一样惋惜自己寄人篱下。

只惊觉萤火虫飞来飞去，却没留意月亮已经圆缺多次。

巫峡被烟雨封锁，江淮地区大致平静。

虽然有的地方城池坚固，但辽海一带还存在隐患。

希望你努力为国家奉献肝胆，不要烦劳独自启发我了。

注释

①西候：

当指江陵城外的津亭，为送别之处。候，亭也。

②凫舄（x）：指薛景仙之弟。可参阅《夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句〉诗中“凫看令宰仙”句注释。顺带指出，宇文晁当是接替薛明府任石首县令。此联写薛明府任满后得其兄书信。

③姜被：喻指薛氏兄弟情深义重，可参阅〈寄张十二山人彪三十韵》诗中“历下辞姜被”的注释。此句写薛明府将归晤其兄。

④和亲入：据《旧唐书·吐蕃传）记载，大历二年（767）十一月，和蕃使检校户部尚书薛景仙自吐蕃使还，首领论泣陵随景仙入朝。此联先以近事咏颂薛景仙之功业，有勉励弟以兄为榜样之意。

⑤连枝：连在一起的树枝；常用以比喻同胞兄弟。语出苏武《诗四首）其一：“况我连枝树，与子同一身。”八座：喻指在朝中任高官：可参阅（送蜀州柏二别驾〉诗中“起居八座太夫人”的注释。此联预祝薛明府兄弟不久即将团圆，并希望薛明府与其兄弟一样在朝中任高官。

⑥胡星孝：胡地星气旺盛，指安禄山作乱。孛：旺盛。汉网疏：喻指唐朝的法纪不严。

⑦钩陈：星宿名，注见《伤春五首其三中“钩陈出帝畿”句。徽（jiào）道：巡察警卫之路。枪桑：将竹木削尖排列而成的播栏。储胥：储蓄备用物资；此处指库藏。

⑧文物：朝廷的礼仪制度；此指执行礼仪制度的人，即朝中大小官员。巡狩：本指皇帝出京巡视与狩猎：此指唐玄宗出京避难。亲贤：指皇族宗室。拮据：艰难困顿。以上四联写安史之乱造成的灾难。

⑨猰貐（yàyǔ）：古籍中记载的一种凶猛野兽，以人为食；此喻安史叛军。以上二句用“呵澳”、“却鲸”为喻，表彰薛景仙的军功。据《资治通鉴》记载，至德元年（756），以陈仓令薛景仙为扶风太守；贼寇扶风，景仙击却之。可参阅《塞芦子》诗的说明。

⑩萧相：指汉朝丞相萧何。范睢：战国时期魏国人，因功拜相。此联以前朝名相为喻，称颂薛景仙之功与萧何相当，范睢亦难与之相匹。

①浚仪渠：在汴州（今河南省开封市）境内。此联写唐军平定河南、河北叛乱场面。

①滏（ǔ）口：即安阳河，当时唐军于其地会师。摅（shu）：发泄。

①大角：星名，注见《伤春五首）其三中“大角缠兵气”句。皇极：指唐肃宗。此联写帝星复明而肃宗还京。

①赏从：语本〈左传》中“晋侯赏从亡者”句意，指薛景仙扈从唐肃宗返京有功而受赏。直庐：宫中侍臣值宿之处。

⑤卫霍：汉朝名将卫青与霍去病的合称；此喻薛景仙战功卓著。应徐：东汉末建安时期著名诗人应踢与徐干的合称；此喻薛景仙文才出众。

⑤翔凤：飞翔的凤凰：喻薛景仙才品如飘然而降的鸾凤。众狙：群猴，喻指小人。此句说不使小人得以攀附，亦是赞其人品的高洁。

⑤双宋玉：与宋玉并列成双，是赞其文彩之意；宋玉曾为楚襄王侍臣。两穰苴：与穰苴（ū）齐名为二，是赞其武略之意；穰苴是春秋时期齐国名将，以兵法闻名当时。

⑧鉴彻：犹言洞察；指薛尚书有知人之鉴。荒芜：作者自贬之词；此联写薛尚书曾照顾过作者。

⑧述作：撰写文章：原注云：“石首处见公新文一通。”想文中必对作者有所褒奖，故有对句的“吹嘘”之说。以上二联是作者述与薛尚书的旧日情谊。

⑤经纶功：指薛尚书当年平叛的战功。经纶，本意为整理纷乱的丝缕，引申为处理重大事务。跋涉体：指薛景仙久经跋涉的身体。此联一颂其功绩，一问其近况。

④扬子：即汉代文学家扬雄；他在天禄阁校书时，受刘莱株连，几因投阁而死。此喻作者在蜀流寓苦况。邹生：即战国时期齐国人邹衍：作者以邹衍喻己不肯“曳据”以事王门。“曳据”注见《又作此奉卫王》诗中“臾据终日盛文儒”。

⑦熠爐（yiyào）：即萤火虫。蟾蜍（ch）：古人对月亮的代名词。仇注云：“熠耀飞而岁忽换，故可惊；蟾蜍改而月频移，故不记也。”可从。孟诸：古湖泽名，在今河南省商丘东北。此联写作者自夔州来到江陵，如今又打算渡江淮、过孟诸而北归。

⑧汤池：形容城防的严固，当指唐都长安城。辽海：仇注云：“在河北。”此联写当前时局，虽然长安一带已固若汤池，但河北幽蓟一带仍是政令不畅。据《资治通鉴）记载，大历三年六月，幽州兵马使朱希彩与朱泚、朱滔，共杀节度使李怀仙，自称留后，朝廷不能制。句中“填淤”比喻政令不通，如被淤泥阻塞。

⑧独起予：不必专以存想作者为念。此联是劝勉薛景仙努力为国尽忠，不必专以起予为念。

秋日荆南送石首薛明府辞满告别，奉寄薛尚书，颂德叙怀，斐然之作三十韵赏析鉴赏

题解

这一首五言排律诗，当为杜甫于大历三年（768）秋天在江陵时作。当时有薛景仙尚书之弟薛某石首明府任满回京，作者趁告别之便作此诗托薛某向旧识薛景仙致意。全诗重心在薛尚书，送薛明府仅是诗起赋之媒；只前十句中提及，亦暗伏寄尚书之意。诗颂薛尚书之德而美其人，称其功业而勉其有为；并述自己贫困漂泊各地，今欲渡江淮、过孟诸而北归的打算。杜甫与薛景仙，当年一同扈从唐肃宗返京；独薛景仙承恩侍直，官至“八座”。所以诗中虽颂美薛公之德，亦可看出作者将自己的流落淹迟之感，实际上寓于其中的了。诗题所言之“斐然之作”，是说作者文思勃然而有作。新旧〈唐书》皆无薛景仙传，据此诗可了解其主要业迹。

简析

此诗当是大历三年（768）秋天至荆南（今湖北江陵）所作。当时石首薛明府辞满向杜甫告别，杜甫遂作此诗相送。因杜甫与明府之兄（即薛京仙）友善，故借送别明府之际寄意尚书，颂其德，美其人，称其功业，勉其有为。“颂德叙怀”实为全诗重点所在。

这首诗是杜甫在秋日荆南送别薛明府时所作，诗中表达了对薛明府的敬佩和对其离别的感慨。诗中运用了大量的 历史典故和比喻，展现了薛明府的才华和功绩，同时也反映了当时社会的动荡和个人的境遇。杜甫通过这首诗，不仅赞美了薛明府，也表达了自己对时局的看法和对未来的期望。

评析

此诗为杜甫晚年所作，题为《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书》，是一首赠别兼寄怀之作。诗人送别地方官薛明府（即薛某县令），并遥寄其兄薛尚书，表达对友人政绩的赞颂、对时局的感慨以及自身漂泊病苦的哀叹。全诗情感深沉，结构宏大，融叙事、抒情、议论于一体，展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中既有对国家战乱的回顾，也有对友人功业的称扬，更有对自身境遇的悲悯，体现了诗人忧国忧民、念友情深、自伤迟暮的复杂情怀。

本诗长达七十二句，属杜甫晚年典型的长篇排律，气势恢宏，内容丰富。开篇以“南征为客久”点明自身漂泊处境，与“西候别君初”形成空间对照，奠定离别基调。继而以“岁满归凫舄”赞薛明府任期圆满，用典精切，寓意清廉有为。

诗中大量运用历史典故与天文意象，如“紫微临大角”“钩陈摧徼道”，既渲染朝廷动荡，又暗喻中兴有望，体现杜甫对政局的深切关注。对薛氏兄弟的称颂亦层次分明：既夸其弟“留美化”于地方，又期其兄位列“八座”，显见诗人对清正官员的敬重。

尤为动人的是后半部分转入自我抒怀：“白发甘凋丧，青云亦卷舒”“十年婴药饵，万里狎樵渔”，字字含悲，写尽老病孤旅之痛。结尾“努力输肝胆，休烦独起予”，则在悲凉中透出温情与坚韧，表现了杜甫即便身处困境仍不忘忠爱之心的精神境界。

全诗语言凝重，对仗工整，音韵流转，堪称杜甫晚期五言长律的代表作之一。

赏析

全诗共三十韵六十句，融赠别、咏史与述怀于一体。前半部分通过“血走浚仪渠”“尸填太行道”等意象描绘战乱后社会动荡。后半部分追怀薛氏功业并感喟自身漂泊生涯，以“白发甘凋丧”“万里狎樵渔”等句抒写仕途失意之慨。

诗中叠用历史典故，如“范雎”“方叔”等人物事典及“赏从”等制度典故。结合“南征”“西候”等地理意象，在严谨的五言排律结构中延续了杜甫沉郁顿挫的风格。

浚仪即今开封，浚仪渠位于今开封上下被黄河水冲毁的汴渠河段，大约是东汉初年为整治汴渠而修作的渠道，明帝时由水利专家王景和王吴共同主持修作浚仪渠，使用墕流法，排除淤积，疏浚渠道，使汴河水不再为害。诗句“岁满归凫舄，秋来把雁书”中，“凫舄”喻指仙术，“雁书”指鸿雁传书。诗句“赏从频峨冕，殊私再直庐”涉及唐代的赏赐与朝仪制度。诗句“南征为客久，西候别君初”以“南征”“西候”等词，体现了杜甫在荆湘之地的漂泊感与空间感知。

分段赏析

这是一首七言排律（或七言古诗，因三十韵篇幅较长，近排律），同时也是一首送别兼寄赠诗。诗题冗长，点明了时间（秋日）、地点（荆南）、事件（送别石首县令薛明府任满离去，并寄信给薛尚书以颂其德、叙己情怀）。诗歌内容宏大，情感深沉，长达三十韵。开篇点出诗人南征漂泊已久，与薛明府在西蜀（或泛指西边）初别；接着写薛明府任满归乡，诗人收到他的书信；随后追忆薛明府在荆门（石首属荆门）留下的美好政绩，以及与诗人的情谊；核心部分则是对薛尚书（可能为薛明府的上司或相关人物，或诗人借指有德行的高官）的歌颂，赞扬其平乱安邦的功绩与忠诚；同时，诗人也抒发了自己长期漂泊、体弱多病、报国无门的困顿与感慨，回顾了安史之乱以来的动荡时局，表达了对国家命运的深切忧虑和对理想抱负的执着坚守。整首诗将个人情谊、地方政绩、时代背景与个人怀抱熔于一炉，情感真挚，沉郁顿挫，展现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的风格和“诗史”的特质。

首段（“南征为客久，西候别君初。岁满归凫舄，秋来把雁书。荆门留美化，姜被就离居。”）：开篇点明诗人漂泊荆南已久，刚刚送别薛明府（“西候别君初”）。“归凫舄”用王乔化凫的典故，赞扬薛明府在石首（荆门附近）任上政绩卓著，如仙人遗泽，任满离去。“把雁书”则写收到薛明府的书信，传递了友人的牵挂与情谊。“姜被就离居”以姜肱共被的典故，喻指与薛明府之间深厚的友谊和即将分别的不舍。此段奠定了送别、惜别以及对友人的肯定基调。

第二段（“闻道和亲人，垂名报国余。连枝不日竝，八座几时除。”）：紧承上文，写听闻薛明府（或薛尚书）“和亲人”的德政，其名声因报国而流传。“连枝”、“八座”等词语，表达了对薛明府未来仕途的美好祝愿和对其才能的肯定，希望他能早日高升。

第三段（“往者胡星孛，恭惟汉网疎。风尘相澒洞，天地一丘墟。殿瓦鸳鸯坼，宫帘翡翠虚。钩陈摧徼道，枪櫐失储胥。”）：转入对时局的回顾。“胡星孛”、“风尘澒洞”、“天地丘墟”等，描绘了安史之乱（“往者”）造成的国家动荡、民生凋敝的惨状。“殿瓦”、“宫帘”、“钩陈”、“枪櫐”等词语，借宫殿残破、卫戍废弛的景象，象征了唐王朝在战乱后的衰败，情感沉郁悲凉。

第四段（“文物陪巡守，亲贤病拮据。公时呵䝟貐，首唱却鲸鱼。势惬宗萧相，材非一范雎。”）：此段开始赞扬薛尚书的功绩。“文物陪巡守”指薛尚书曾参与辅佐君王巡守，稳定大局；“亲贤病拮据”则写薛尚书虽身处困境（“拮据”），但仍能亲近贤才。“呵䝟貐，却鲸鱼”以神话中的凶兽比喻叛乱势力，赞扬薛尚书有能力挫败奸邪、平定叛乱（“鲸鱼”或喻指安禄山等叛将）。“宗萧相”、“非范雎”，以萧何为贤相自比，又自谦不如范雎，表达了对薛尚书卓越才能的高度赞誉。

第五段（“尸填太行道，血走浚仪渠。滏口师仍会，函关愤已摅。紫微临大角，皇极正乘舆。”）：继续用具体史实或想象中的场景，描绘平定叛乱的过程和结果。“尸填太行”、“血走浚仪”写出战乱的惨烈。“滏口师会”、“函关愤抒”则写官军收复失地、士气高涨的情景。“紫微临大角，皇极正乘舆”，以星象喻指君王正统，天下安定，国家有了中兴之象，情感由悲转喜，充满对中兴的期盼。

第六段（“赏从频峨冕，殊私再直庐。岂惟高卫霍，曾是接应徐。降集飜翔凤，追攀绝众狙。”）：进一步歌颂薛尚书的功勋卓著和受朝廷恩宠。“频峨冕”、“再直庐”写其地位显赫，屡受封赏。“高卫霍”（卫青、霍去病，汉代名将）、“接应徐”（徐庶，或泛指贤才），赞扬其功绩超越前人，才能出众，受人敬仰。“翔凤”、“绝众狙”的比喻，形象生动地突出了其卓越不凡。

第七段（“侍臣双宋玉，战策两穰苴。鉴澈劳悬镜，荒芜已荷锄。向来披述作，重此忆吹嘘。”）：此段由颂人转向叙己。“侍臣双宋玉”、“战策两穰苴”，以宋玉的辞赋才华和司马穰苴的军事才能自比或自谦，感叹自己虽有才华却无用武之地。“鉴澈劳悬镜”（化用悬镜自照典故，喻指自察或有明君鉴察）、“荒芜已荷锄”（喻指自己困顿潦倒，已归隐田园般的生活），抒发了诗人长期漂泊、体弱多病、报国无门的失意与无奈。“向来披述作，重此忆吹嘘”则写自己常翻阅著作，感念薛尚书（或友人）过去的引荐和赞赏（“吹嘘”）。

第八段（“白发甘凋丧，青云亦卷舒。经纶功不朽，跋涉体何如。应讶耽湖橘，常餐占野蔬。十年婴药饵，万里狎樵渔。”）：诗人进一步抒发个人情怀。“白发甘凋丧”写自己年华老去，不计较个人得失；“青云亦卷舒”则表达了对仕途沉浮的淡然。“经纶功不朽”是诗人的理想，希望能施展抱负，但现实却是“跋涉体何如”的艰辛。“耽湖橘”、“占野蔬”、“婴药饵”、“狎樵渔”，具体描绘了自己困顿潦倒的生活状态，十年药石缠身，漂泊万里，与樵渔为伴，充满了凄凉与苦涩。

第九段（“扬子淹投阁，邹生惜曳裾。但惊飞熠耀，不记改蟾蜍。”）：继续用典抒怀。“扬子淹投阁”（扬雄投阁，喻指失意）、“邹生惜曳裾”（邹阳渴望得到重用），表达了诗人对自身处境的无奈和对机遇的渴望。“熠耀”（萤火虫）、“蟾蜍”（癞蛤蟆）的意象，可能象征着小人得志或自己的卑微处境，表达了对时局和自身命运的感慨。

第十段（“烟雨封巫峡，江淮略孟诸。汤池虽险固，辽海尚填淤。努力输肝胆，休烦独起予。”）：再次回到现实，描绘荆南及江淮一带的景象（“烟雨封巫峡，江淮略孟诸”），暗示时局虽有安定迹象，但仍有隐患（“汤池虽险固，辽海尚填淤”）。最后以“努力输肝胆，休烦独起予”作结，表达了诗人虽身处困境，但仍愿为国尽忠（“输肝胆”），并希望薛尚书等朝廷重臣能继续努力，不必忧虑自己的困顿（“休烦独起予”），情感悲壮而不失赤诚。

古人注解

鹤注当是大历三年秋至荆南作。公与薛尚书有旧契，此因明府以寄之。诗意全重在尚书，中后分颂德叙怀两段。斐然之作，犹云文思勃然而有作。旧唐书·吐蕃传：大历二年十一月，和蕃使检校户部尚书薛景仙自吐蕃使还，首领论泣陵随景仙入朝，此诗云“闻道和亲入”，又云“跋涉体何如”，则薛尚书必景仙也。薛明府，尚书之弟。

南征为客久，西候别君初[一]。岁满归凫舄，秋来把雁书[二]。荆门留美化[三]，姜被就离居[四]。闻道和亲入，垂名报国余[五]。连枝不日并[六]，八座几时除[七]。

送别奉寄，两意兼提。客久，自谓。别君，送薛。凫舄，切石首令。雁书，寄薛尚书。留美化，别后遗爱。就离居，归晤其兄。和亲入，尚书使吐蕃而还，其名足垂后世。连枝，言兄弟聚首。八座，期明府升陟也。

[一]隋尹式诗：“西候追孙楚，南津送陆机。”朱云：孙子荆有征西官属送于陟阳候诗。注：“陟阳，亭名。候，亭也。”西候谓此，唐人每用之。赵次公作斗杓建西之候，谓秋日。

[二]凫舄、雁书，注皆别见。

[三]唐萧诜屯军荆门，号荆门军，在夷陵。

[四]姜被，注见前。

[五]陆机豪士赋序：“志士思垂名于身后。”杨赐传：“累世见宠，无以报国。”

[六]苏武诗：“况我连枝树，与子同一身。”

[七]唐书：刘洎疏：八座比于文昌。

往者胡星孛[一]，恭惟汉网疏[二]。风尘相澒洞[三]，天地一丘墟[四]。殿瓦鸳鸯坼[五]，宫帘翡翠虚[六]。钩陈摧徼道[七]，枪垒失储胥[八]。文物陪巡狩，亲贤病拮据[九]。

此叙禄山陷京事。禄山称乱，由朝廷过宠，故曰汉网疏。风尘，谓兵戈遍地。丘墟，谓城郭一空。瓦坼，谓天子出奔。帘虚，谓妃嫔皆走。钩陈，指侍卫。摧徼道，巡徼皆散矣。枪垒，指守御。失储胥，库藏尽亡矣。陪巡，谓衣冠扈从。拮据，谓宗室忧劳。

[一]洙曰：星，指旄头，其光四出，孛孛然也。

[二]汉书·循吏传：“禁网疏阔。”

[三]洞箫赋：“风澒洞而不绝。”

[四]王粲诗：“崤函一丘墟。”

[五]邺中记：邺城铜雀台，皆鸳鸯瓦。旧注魏文帝问晋宣玉曰：“吾梦殿屋两瓦坠地，化为鸳鸯。”对曰：“后宫当有暴死者。”

[六]洞冥记：汉武帝甘泉宫，起招仙阁，编翠羽麟毫以为帘。西京杂记：“有翡翠帘。”

[七]西都赋：“周以钩陈之位，卫以严更之署。”又：“周庐千列，徼道绮错。”汉书注游徼循禁备盗贼。徼道，徼循之道。

[八]扬雄长杨赋：“木拥枪垒，以为储胥。”注：“枪垒，作木枪相垒为栅也。储胥，言储蓄以待所须。”杜臆：“汉武帝作储胥馆，故李义山诗：“风云长为护储胥。”宋子京诗：“密疏叩储胥。”又：“秋色遍储胥。”俱作皇居用之。

[九]任昉齐景陵行状：“地尊礼绝，亲贤莫贰。”诗：“予手拮据。”

公时呵猰貐[一]，首唱却鲸鱼[二]。势惬宗萧相，材非一范雎。尸填太行道，血走浚仪渠[三]。滏口师仍会[四]，函关愤已摅。紫微临大角[五]，皇极正乘舆[六]。赏从频峨冕[七]，殊恩再直庐[八]。岂惟高卫霍，曾是接应徐[九]。降集翻翔凤[十]，追攀绝众狙[十一]。侍臣双宋玉[十二]。战策两穰苴[十三]。

此为薛尚书颂德。前十句，功在两京。后八句，才兼文武。卢注薛景仙为陈仓令，杀杨国忠妻子及虢国夫人，是呵猰貐也。既克复扶风，又击破贼兵，是却鲸鱼也。时军中乏饷，景仙控御贼冲，故江淮之粟，得自襄阳达于扶风，，其功与萧何之转输关中相埒，不但如范雎之攻拔城邑也。旧注以萧相比郭令公，以范雎比诸将，未合。太行，乃思明之寇。浚仪，乃庆绪之兵。滏口即安阳河，时王师共会于此。函谷关，在陕州，东京复而旧愤可摅也。紫微临，帝星复明也。皇极正，肃宗还京也。赏从，谓扈从有功。原注再直庐者，薛旧执金吾，新授羽林军，前后二将军也。”卫霍，比战功。应徐，比文学。朱注薛为太子宾客，官在宫僚，故方之应徐。降集二句，言其才品超出，非众人可及。双宋玉，承应徐。两穰苴，承卫霍。诚斋诗话：犹云三王不足四，五帝不足六。朱注句法与“居然双捕虏”相似。次公以“降集”四句，为兼美兄弟，非也。

[一]尔雅：“猰貐，类貙虎，摩牙食人。”述异记：猰貐，兽中最大者，龙头马尾，长四百尺，善走，以人为食。

[二]傅亮传：“首唱大义，兴复王室。”左传：“取其鲸鲵，以为京观。”

[三]水经注：禹塞荥泽，淫水于荥阳下，引河通淮、泗，名浪荡渠，一名浚仪渠。旧唐书：浚仪县，属汴州。

[四]元和郡县志：滏水出磁州滏阳县西北四十五里。鼓山亦曰滏山，泉源奋涌若滏水，故以滏名之。太行八陉，第四曰滏口陉，对邺西，山岭高深，实为险绝。禄山破东京，先至函关，后人潼关。

[五]隋志：“紫微，大帝之座也。”又：“大角一星，在摄提，天王座也，又名天栋。”

[六]书：建用皇极。旧注云：乘舆反正。

[七]左传：“晋侯赏从亡者。”

[八]史记：卫令曰：“周庐设卒甚谨。”汉书音义：“直宿曰庐。”

[九]卫青、霍去病，汉武名将。应德琏、徐公干，魏太子宾客。通鉴：广德二年正月，吐蕃陷京师，既去，以太子宾客薛景仙为南山五谷防御使。

[十]贾谊赋：“凤凰翔于千仞兮。”

[十一]列子：“智笼众狙。”

[十二]风赋序：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。”

[十三]史记：齐威王追论古司马兵法，附穰苴于其中，号曰司马穰苴兵法。

鉴彻劳悬镜[一]，荒芜已荷锄[二]。向来披述作[三]，重此忆吹嘘。白发甘凋丧，青云亦卷舒[四]。经纶功不朽[五]，跋涉体何如[六]。应讶耽湖橘[七]，常餐占野蔬。十年婴药饵，万里狎樵渔。扬子淹投阁，邹生惜曳裾。但惊飞熠燿[八]，不记改蟾蜍[九]。烟雨封巫峡，江淮略孟诸[十]。

此与薛尚书叙怀。前八句，叙薛交情。后十句，自叙旅况。言尚书有知人之鉴，惜己之荒芜，不足有为也。述作中见其吹嘘，所谓鉴彻也。白头无意于青云，所谓荒芜也。经纶，指薛能戡乱。跋涉，谓薛曾和蕃。湖橘四语，述贫病流离之状。淹投阁，久于蜀。惜曳裾，不干人。熠燿飞而岁忽换，故可惊。蟾蜍改，而月频移，故不记也。自峡至荆，又将渡江淮、过孟诸而北归矣。

[一]朱注悬镜，如水镜之悬也。秦嘉诗：“明镜可鉴形。”

[二]陶潜诗：“眷言终荷锄。”

[三]魏文帝与吴质书：“斐然有述作意。”原注“石首处见公新文一通。”

[四]史记·范雎传：须贾曰：“君能自致青云之上。”

[五]易：“君子以经纶”

[六]诗：“大夫跋涉。”

[七]潭州有橘洲

[八]诗：“熠燿宵行”。注：“萤火也。”

[九]张载诗：“下车如昨日，蟾蜍四五圆。”

[十]禹贡：“导菏泽，被孟诸。”尔雅：十薮，宋有孟诸。郭璞注：“在睢阳县东北。”

汤池虽险固[一]，辽海尚填淤[二]。努力输肝胆[三]，休烦独起予[四]。

以勖勉尚书作结。金汤，指长安。辽海，在河北。时幽蓟尚有不顺命者，故劝其努力报君，不必专以起予为念。起予，依杜臆，照上吹嘘说。旧解谓休作诗以起予，是泥论语“子夏起予”耳。此章，前二段各十句，中二段各十八句，末段四句收。

[一]齐书：文宣常望并州城曰：“此何等城？”唐邕曰：“金城汤池。”

[二]通鉴：大历三年六月，幽州兵马使朱希彩与朱泚、朱滔，共杀节度使李怀仙，自称留后，朝廷不能制，故云“辽海尚填淤”。前汉书·沟洫志：填淤反壤之害。师古注：“填淤，谓壅泥也。”

[三]史记蒯通曰：“臣愿披腹心、输肝胆。”

[四]沈约诗：“起予圣衷，此借言起废也。”

朱鹤龄曰：新旧书皆不立薛景仙传，逆臣传载：代宗讨史朝义，右金吾大将军薛景仙，请以勇士二万，摧锋死贼。观此诗滏口数语，则收东京时，景仙尝会师滏阳，立功河北矣。旧唐书：至德元载十二月，秦州都督郭英义，代景仙为凤翔太守，而不言景仙迁转何官。此诗云“殊恩再直庐”，岂景仙自凤翔入，即历金吾羽林之职耶。史家阙轶甚多，可据此补之。又通鉴：广德二年正月，吐蕃陷京师。既去，以太子宾客薛景仙为南山五谷防御使。景仙尝官宫僚，故以应徐比之也。公与景仙，俱扈从还京。景仙独承恩侍直，官跻八座。赏从以下，虽云颂美，流落淹迟之感，实寓其中。

杜诗排律，其前后段落，必多寡匀称，未有长短错出者。此诗，诸家分截，亦尚未清，细玩，始见其整齐也。

秋日荆南送石首薛明府辞满告别，奉寄薛尚书，颂德叙怀，斐然之作三十韵创作背景

此诗作于安史之乱后诗人流寓荆南期间，以送别友人薛明府辞官离任为背景，兼寄薛尚书。

文章标题：秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德叙怀斐然之作三十韵

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2041.html

上一篇：秋日荆南述怀三十韵

下一篇：没有了