《舟月对驿近寺》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言律诗，押先韵。诗写对驿近寺之舟中月色及月下见闻，隐隐见出皓首白发，夜不成眠的诗人形象。
舟月对驿近寺原文
舟月对驿近寺
唐代 · 杜甫
更深不假烛，月朗自明船。
金刹青枫外，朱楼白水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
舟月对驿近寺注释译文
译文
夜深了，我并没有点亮烛火，因为此时，清朗的明月当空，清辉遍洒，船上自然就很明亮了。
青青的枫林外，伫立着一座金光闪烁的佛寺宝塔，清澈的江水边，有一座朱红色的驿站小楼，富丽华美的楼阁倒映在清清江水里。
城楼上隐隐约约传来乌鸦的啼叫声，江边夜宿的鹭鸟静静地趴在那里，显出柔美安详的样子。
在这样一个月明星稀的夜晚，已经满头白发却依然飘零在外的我，孤独地坐在帘子高挂的船舱之内，思绪万千，久久不能安眠。
翻译
深更半夜不须借灯烛照明，自有皎皎明月照亮舟船。
寺院坐落在青枫以外，驿馆位于白水之边。
从城上传来夜鸟细微的叫声，野鹭抱着月色娟静地睡在舟前。
可叹我这皓首白发的江湖客子，隔帘而望，独自夜不成眠。
大意
夜已经很深了，根本不需要点蜡烛，月光十分明亮，自然把小船照得清清楚楚。
金色的寺庙坐落在清逸的枫林之外，朱红色的楼阁矗立在清澈的湖水岸边。
城墙上的乌鸦啼叫声悠远而细微，野外的白鹭姿态柔美地栖息着。
我这个头发花白的漂泊江湖之人，挂起帘子独自久久不能入眠。
注释
①对驿：对着驿站。近寺：靠近寺庙。
②更深：夜深了。
③明船：月光照亮了船舱。
④金刹：指佛寺的宝塔。
⑤朱楼：富丽华美的楼阁。此指驿站。白水：泛指清水。
⑥眇眇（miǎo）：形容啼声细小，隐约。
⑦娟娟：姿态柔美的样子。
⑧皓首：白头，白发。江湖客：流落江湖的人。此处是作者自称，其中蕴含身世慨叹。
⑨钩帘：钩起帘子。
舟月对驿近寺赏析鉴赏
题解
这首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）所作。诗写作者于外出途中，月下泊舟时所见与所闻。其时明月当空，小舟对着驿馆的朱楼、靠近寺庙的宝塔而泊；远处传来城头夜乌细微的啼鸣，野鹭拥抱着娟娟月色静静安睡。如此清丽的夜色，牵动了诗人的情思，触发了诗人的诗兴。读此诗，隐约可见诗人皓首漂泊，夜不成寐的孤寂形象。
解读
这首诗作于唐代宗大历三年（公元768年）的一个夜晚，当时诗人已进入暮年，仍处于乘船漂泊之时。在一个月明星稀的夜晚，坐在帘儿高挂的船舱之内，难以成眠。此时，杜甫或许是在想国事未安，或许是幽怨亲朋离散，或许是在想一生壮志难酬，或许是哀叹人生苦短。总之在这种复杂的心境下，写下此诗。全诗语言清丽，意境凄凉，表现了诗人的寂寞孤独之情。
简析
此诗当是大历三年（768）外出告贷途中所作。诗写对驿近寺之舟中月色及月下见闻，隐隐见出皓首白发，夜不成眠的诗人形象。对驿近寺，是说小船对着驿馆，靠近寺院。
这首作品描绘了一幅深夜江湖的静谧画面。月光如水，照亮了船舱，寺庙和楼阁在夜色中显得格外醒目。乌鸦的啼声和鹭鸟的宿姿，增添了夜的宁静与美好。诗中的“皓首江湖客”形象，表达了诗人对漂泊生涯的感慨和对安宁生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对自然景物的敏锐观察。
赏析
《舟月对驿近寺》是唐代著名诗人杜甫的作品，描绘了一幅江上夜行、月色如洗的景象。这首诗不仅展现了杜甫卓越的艺术才能，也体现了他对自然景色细腻的观察和深刻的情感体验。
“更深不假烛，月朗自明船。” 这两句诗的意思是：夜深了，不需要点蜡烛照明，因为明亮的月光已经让船舱变得明亮起来。这句诗通过对比手法，突出了月光之明亮，同时也表现出了诗人对自然美景的喜爱与赞美。
“金刹清枫外，朱楼白水边。” 金刹指的是佛塔或寺庙等宗教建筑，而朱楼则可能是描述一座装饰华丽的建筑物。这两句描绘了在清枫之外有一座金刹，在白水之畔有一座朱楼，形成了一种色彩鲜明的对比，给人以视觉上的冲击力。同时，这样的景象也暗示了诗人所处环境的宁静与祥和。
“城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。” 城乌指城中的乌鸦，眇眇形容其叫声微弱；娟娟形容野鹭姿态优美。这两句描写了一幅动态的画面：城中的乌鸦发出微弱的啼鸣声，而田野里的鹭鸶则静静地栖息着。这些细节生动地描绘出了一幅夜晚江边的宁静画面。
“皓首江湖客，钩帘独未眠。” 这两句诗中的“皓首”是指年老的人，“江湖客”则指长期漂泊在外的人。诗人自称是一位白发苍苍、长期漂泊在外的旅人。最后一句“钩帘独未眠”，意思是说诗人独自一人拉起窗帘，久久不能入睡。这表达了诗人内心深处的孤独感以及对远方亲人的思念之情。
整首诗通过对月光、寺庙、建筑物、鸟鸣和鹭鸶等元素的描绘，展现了一幅美丽而又略带忧郁的夜景图。同时，诗人将自己的情感融入其中，使读者能够感受到他内心的孤独与思念。
评析
此诗描绘秋夜江边驿馆近寺之景，以“舟月”为引，展现静谧清幽的意境。全诗紧扣“近寺”与“夜宿”两个主题，前六句写景，后二句抒情，情景交融。诗人通过月光、寺庙、楼阁、城乌、野鹭等意象，勾勒出一幅空灵澄澈的江畔夜图。尾联转入自我身份的确认——“皓首江湖客”，道出年迈漂泊的孤寂与清醒的独处之态。“钩帘独未眠”一句，含蓄深沉，既呼应前文之景，又深化内心之思，表现出杜甫晚年羁旅中特有的静观与自省。
《舟月对驿近寺》是一首典型的五言律诗，结构严谨，对仗工整，意境清远。首联“更深不假烛，月朗自明船”，开门见山，以月光代烛，写出夜之澄明与人之宁静，也暗示诗人彻夜未眠的观察状态。颔联“金刹清枫外，朱楼白水边”，色彩鲜明，空间开阔，一“外”一“边”勾连远景与近景，寺庙与楼阁并置，显出驿馆附近人文与自然交融的环境。颈联转写动物：“城乌啼眇眇”以声衬静，“野鹭宿娟娟”以形写安，动静结合，极富画面感。尾联由景入情，“皓首江湖客”一句，凝聚了诗人一生漂泊的沧桑，“钩帘独未眠”则将万千思绪收束于一个静默动作之中，余韵悠长。全诗语言简练，气韵沉静，是杜甫晚年诗歌中少见的冲淡之作，却仍不失其深沉底色。
赏析
此诗描绘了诗人夜晚泊舟于驿站与寺庙附近时的所见所感。通过对月色、寺庙、驿站、城乌、野鹭等景物的细致刻画，营造出一种清寂而略带萧瑟的氛围，进而抒发了诗人作为“皓首江湖客”漂泊在外的孤寂落寞、年老多病的感慨，以及对现实处境的深沉喟叹。
首联“更深不假烛，月朗自明船”，以“更深”点明时间已晚，“不假烛”则暗示月色皎洁明亮，足以照亮孤舟。此句以景起笔，营造出一种静谧、清幽的氛围，奠定了全诗孤寂的基调，也暗示了诗人无需灯火，独自在月下的沉思。次联“金刹青枫外，朱楼白水边”，由近及远，视线转向舟外。“金刹”指寺庙的金色屋顶，“青枫”是岸边的枫树；“朱楼”可能指驿站或官署的红色楼阁，“白水”则是指环绕的江水或湖泊。诗人用色彩鲜明的词语，勾勒出一幅寺庙掩映于青枫之外，楼阁矗立在白水之畔的画面，展现了开阔的远景和宁静的环境。第三联“城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟”，视线拉近，转向听觉与近景。“城乌”即城中的乌鸦，“啼眇眇”描绘了乌鸦在寂静的夜里发出悠长而缥缈的啼叫，打破了宁静，也增添了几分萧瑟与凄清；“野鹭”即水边的白鹭，“宿娟娟”则刻画了它们在水边安然栖息的娴静姿态，一动一静，对比鲜明，共同构成了一幅月夜水边的生动图景。尾联“皓首江湖客，钩帘独未眠”，由景入情，直抒胸臆。“皓首”点出诗人年老体衰，“江湖客”则点明其漂泊无定的身份。在如此清寂的月夜，诗人独自“钩帘”，却难以入眠，将前面景物描写中蕴含的孤寂感推向高潮，抒发了漂泊他乡的孤独、年老多病的感慨以及对未来的迷茫与无奈。
简析
《舟月对驿近寺》是杜甫的一首诗，描写了诗人在夜晚乘船经过一座靠近寺庙时所见景色和自己的感受。
这首诗通过对船上和周围景物的描写，展现了诗人的孤单和落寞。诗人通过对夜晚的描绘，展现了自己对人生的思考。月光的明亮代表了希望和温暖，而城中孤鸦和江边野鹭的形象则再现了诗人内心的孤独和凄凉。诗人的皓首和未眠，呈现出他沧桑和忧伤的心境。整首诗一方面描绘了自然景物的美丽，一方面表达了诗人内心的苦闷和困惑，展现了杜甫独特的感受和洞察力。
赏析
此诗状写了这样的情景：小船暂泊，夜色已深，皎月入舱，寺静楼寂，乌啼隐约，鹭宿安稳，唯有苍颜白发的诗人，难以成寐，独自出舱，卷帘望月。
诗的首联便告诉读者：此时已经到了深夜，朗月清辉，遍洒人间，无需烛光，船中自明。为什么只有诗人清醒地沐浴在深夜的皎皎清辉中呢？或许那一夜，也只是诗人无数个失眠之夜中的普通一夜罢了。只不过，那晚的月色太过清明，格外美好，以至于让诗人不由得便步出船舱，放眼四望。
接下来诗写于那夜的明月之下作者看到的与听到的景象。
颔联写所见：青青的枫林外是金光闪烁的佛寺宝塔，银白色的水波边是驿站里那朱红色的小楼。它们在这皎洁的月光抚慰下静静地安睡着。
颈联状所闻：隐隐约约从城里传来乌鹊的啼声，还是那只寻找“可依”之枝的“乌鹊”吗？用心聆听的诗人好像没能捕捉到乌鹊的身影。而收回视线，他却看到了岸边安然卧宿的野鹭：那羽毛柔顺的野鹭睡得好香甜哪，偶尔发出的窸窣声应该是它梦中的呓语吧。
睡不着的恐怕只有浪迹江湖、白发满头的诗人了！在尾联里，诗人说，在这个月明星稀的夜晚，坐在帘儿高挂的船舱之内，难以成眠。无眠的诗人在那个皎月朗照的夜晚，在青枫古刹边，思绪复杂，或许是想国事未安，或许是想亲朋离散，或许是想壮志难酬，或许是想人生苦短。
古人注解
鹤注当是大历三年舟中作。
更深不假烛，月朗自明船。金刹青枫外[一]，朱楼白水边[二]。城乌啼眇眇[三]，野鹭宿娟娟。皓首江湖客，钩帘独未眠。
首联，舟中月。金杀切寺，朱楼切驿，四句完题。乌啼鹭宿，月下见闻，钩帘而望，借此遣怀也。
[一]维摩经：佛言佛灭后，以金身舍利起七宝塔，表刹庄严而供养。西京杂记：以黄金为刹。阮籍诗：“上有青枫林，远望令人悲。”方舆胜览：青枫浦在潭州浏阳县。
[二]冯衍显志赋：“伏朱楼而四望。”黄希曰：江陵府松滋县有白水镇。
[三]左传：“城上有乌。”汉书·文帝纪：“眇眇之身。”注：“眇眇，细末也。”
舟月对驿近寺创作背景
这首五律当作于唐代宗大历三年（768年），当时诗人已进入暮年，正处于乘船漂泊之时。是年作者出三峡沿江东下，一日于舟中对月而作此诗。
以上就是关于《舟月对驿近寺》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：舟月对驿近寺
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2036.html
上一篇：江边星月二首
下一篇：没有了
