江陵节度使阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

《江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首七言律诗，押庚韵。当时江陵节度使、阳城郡王卫伯玉建成一座新楼，大宴宾容，命客赋诗，杜甫也参加了宴会，并赋此七言律诗以祝贺新楼落成。

江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作原文

江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

唐代 · 杜甫

楼上炎天冰雪生，高尽燕雀贺新成。

碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。

杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。

自公多暇延参佐，江汉风流万古情。

江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作注释译文

译文

烈日炎天，似有冰雪生自楼中，高飞的燕雀唱着歌祝贺新楼的落成。

停宿在碧窗上的雾气湿漉漉的，浮游在楼顶上的云丝像细丝一样轻灵。

阳城郡王既善督兵又多美政，投壶观书，宾主自有儒雅之风。

今天卫公有空宴清宾客饮酒赋诗，江汉间流荡着万古不尽的风流豪情。

翻译

楼上在炎热的夏日里仿佛生出了冰雪，新楼刚建成，连平凡的燕雀都来祝贺。

绿色的窗户旁，夜晚的雾气湿润而模糊，红色的斗拱上浮云轻盈细腻。

手持斧钺，揭开帷幕，欣赏着这美丽的景象，投壶游戏和打开书卷都显得格外清新。

阳城郡王有很多空闲时间，邀请助手和宾客，江陵地区的文化艺术才华和风雅情致流传万古。

大意

在这高楼之上，即便炎炎夏日，却好似有冰雪生出般凉爽。高高飞翔的燕雀，仿佛也在庆贺这新楼的落成。

碧绿的窗户上，昨夜的雾气还湿漉漉地蒙在上面；红色的斗拱旁，飘着的云朵轻柔又淡薄。

节度使手持斧钺、撩起帷幕，尽显其美好风范；他投壶娱乐、翻开书卷，周身散发着清幽雅致之气。

自从这位节度使上任，有了很多闲暇时间来款待幕僚们，这江汉一带的风雅韵致，将会流传万古，成为一段佳话。

注释

①炎天：〈广雅》云南方日炎天，当为泛指；此处特指夏季炎热之时。燕雀贺：《准南子·说林）：“大厦成而燕雀相贺。”又《北齐书·卢文伟》载：卢询祖初袭爵，封大厦男，人谓之日：“大厦初成。”应声答白：“且得燕雀相贺。”此借言已之祝贺。

②朱拱浮云：状新楼之高。细细轻：状楼顶浮云的轻灵与纤细。

③杖钺赛帷：皆为楼内所摆设。杖，诸本作“仗”，当从。赛（qin）帷，卷起帷帘。《后汉书·贾琮传）载，贾琮出任冀州刺史，登车赴任时说：“刺史当远视广听，纠察美恶，何反垂帷裳以自掩塞乎？”遂命随从卷起车帘赴任。后世遂以“赛帷”为称美刺史有德政之语；此句用其事，称美卫伯玉不但善于督兵，而且能体恤民情。

④投壶散帙：游戏与观书。投壶是古代的一种游戏，参与者向特制的壶中掷箭，中多者为胜。散帙（z）是将书套打开，以便取书翻阅。

⑤延参佐：邀请部下僚属来府中做客。此句暗用庾亮登楼的典故，称美卫伯玉善待下属。据《晋书·庾亮传）记载，庾亮在武昌为官时，佐吏私上其南楼赏玩，不觉亮至；佐吏诸人欲避之，亮曰：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”遂与诸人谈咏而坐。

⑥江汉：即指江棱。此句写新楼的一席风流宴会，足令后人怀想，故堪与江汉相为终古。

江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作赏析鉴赏

题解

这是一首七言律诗，当为杜甫于大历三年（768）夏天在江陵所作。其时，卫伯玉的一座新楼落成，大宴宾客于斯楼；诗人亦应邀而往，并于席间赋此诗为贺。诗中赞美新楼的壮丽与卫伯玉的文武兼优而儒雅不俗，当属应酬之作。据史载，卫伯玉大历初丁母忧，这年夏天尚未满期；虽有“复起”之说，亦不当作楼命客赋诗，当时士论丑之。杜甫在诗中极力称美新楼而无责讽之意，亦是迫于宾主之情所致。黄白山评此诗说：“首句见时，尾句见地，此杜诗章法。其全篇温润和雅，非公平日本色，却是盛唐正宗。”评价较高，仅可参考。

赏析

这首诗是杜甫在江陵阳城郡王新楼建成时写的。诗中以楼为背景，以炎炎热天却有冰雪生长的奇景为开端，接着描述了燕雀高兴地荣幸的贺新楼的场景，随后描绘了楼窗上的细微晨雾和楼柱上飘浮的轻盈云彩。杜甫用细腻的笔触描绘楼的美景，表达了自己对新楼的喜爱和赞美。

整首诗以楼为中心展开，通过对新楼周围景观的描写，表达了作者的喜悦和对新楼的赞美之情。炎炎热天出现冰雪，燕雀高兴，象征着楼的气势和高贵。碧窗上的晨雾和朱栱上漂浮的云彩，进一步衬托了楼的美感。诗的后半部分，则表达了作者对楼的欣赏之情，并写出主人公投壶、散帙的场景，既显示了主人公的大度，也表达了热闹欢快的氛围。最后两句以江汉的风流和万古情来点明江汉的风景和情怀，将诗扣上了一个更高的层次。整首诗用诗人细腻的笔触，展现了新楼的壮丽和美感，以及丰富多样的景色，给人以美好而愉悦的印象。

简析

此诗当是大历三年（768）夏杜甫至江陵所作。当时江陵节度使、阳城郡王卫伯玉建成一座新楼，大宴宾容，命客赋诗，杜甫也参加了宴会，并赋此七言律诗以祝贺新楼落成。诗礼赞新楼与称美主人兼之。阳城郡王，即尚书卫伯玉。初代宗幸陕，以卫有才略，拜荆南节度使，严侍御判官，名不详。七字句，即七言律诗。《杜臆》：“题云赋七字句，知当时无律诗之名，王特请赋，亦以七言为难也。”

这首诗描绘了江陵节度阳城郡王新楼的景象，通过生动的意象展现了夏日楼上的清凉与新楼的美丽。诗中“炎天冰雪生”一句，巧妙地运用对比手法，表达了楼上凉爽宜人的感觉。后文通过对楼上景物的细腻描写，如“碧窗宿雾濛濛湿”和“朱栱浮云细细轻”，进一步增强了诗的意境美。结尾提到阳城郡王的闲暇与风雅，展现了其文化素养和江陵地区的历史风情。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对美好事物的赞美和对文化传承的思考。

赏析

这首诗是杜甫为江陵节度使阳城郡王新楼建成而作的。诗中描述了这座新楼的壮丽景色，并表达了诗人对这座建筑和主人的赞美之情。

首联“楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成”，描绘了新楼在炎炎夏日中宛如冰雪般清凉，高飞的燕雀也为之欢腾，表达出新楼带给人们的清新与喜悦。

颔联“碧窗宿雾蒙蒙湿，朱栱浮云细细轻”，则通过细腻的笔触描绘了新楼的装饰之美，碧绿的窗户上挂着朦胧的雾气，红色的柱子仿佛浮云般轻盈，给人一种宁静而美好的感受。

颈联“杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清”，表现了新楼内的情景。诗中提到主人手持权杖、掀开帷幕，展现出其威严与美丽；而投壶游戏和散落的书籍，则透露出一种闲适、高雅的生活氛围。

尾联“自公多暇延参佐，江汉风流万古情”，则表达了作者对于江汉地区风土人情的赞美之情。诗人认为这座新楼不仅是阳城郡王个人成就的象征，更是当地文化传承的重要载体。整首诗通过对新楼壮丽景色和美好生活的描写，展现了诗人对这座建筑以及其主人的敬仰之情，同时也寄托了他对江汉地区风土人情的热爱与向往。

评析

此诗为杜甫应制唱和之作，题为“江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作”，即在阳城郡王新建楼阁落成之时，受命与严判官同题赋诗。全诗以颂美为主调，既描绘新楼之壮丽清幽，又赞美主人之威仪清雅，同时寄托对江汉文化风流的礼赞。诗中融合写景、叙事与抒情，格调庄重而不失灵动，体现了杜甫在酬应场合下仍能保持艺术高度的特点。虽为应酬之作，然气象宏阔，用典自然，语言精工，不失为盛唐唱和诗中的佳构。

本诗为典型的唐代公宴唱和之作，结构严谨，层次分明。首联以夸张笔法写新楼之清凉可人，“炎天冰雪生”一语出奇制胜，既写实又寓美意，燕雀高飞而贺，则赋予自然以情感，烘托喜庆氛围。颔联转入细部描写，“碧窗”与“朱栱”对仗工整，色彩鲜明；“宿雾蒙蒙湿”与“浮云细细轻”以叠词增强画面感，营造出空灵静谧的意境。颈联转写人物，由物及人，赞颂主人“杖钺褰帷”的威仪与“投壶散帙”的文雅，体现武将而具儒风的理想人格。尾联升华主题，“自公多暇”化用《诗经·小雅·北山》“自公退食”，称颂其勤于公务而不忘宾僚；“江汉风流”则将一时之宴集提升至地域文化精神的高度，余韵悠长。全诗融写景、叙事、抒情于一体，辞采华茂而不失庄重，是杜甫晚年居蜀期间较为少见的颂体佳作。

赏析

当时江陵节度使阳城郡王新建楼阁，成王邀请严侍御、判官等官员同作七言诗，杜甫亦参与其中。诗中以新楼为核心，既细致描绘了新楼的高爽清雅、建筑精巧，也展现了郡王与宾客宴饮唱和的雅逸场景，暗含对主人功绩气度的赞美，以及对江汉人文风流的感慨，体现了盛唐气象余晖下文人与权贵的互动及对雅韵传统的传承。

首联“楼上炎天冰雪生，高尽燕雀贺新成”，以“炎天”与“冰雪生”的对比起笔，点出新楼在盛夏中自带清凉，既写建筑之高敞，又暗喻主人品格之高洁。“燕雀贺新成”化用“燕雀相贺”的典故，以燕雀的欢悦烘托新楼落成的喜庆，奠定热烈而雅致的基调，引出下文对新楼的细致描绘。

次联“碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻”，聚焦新楼的局部景致：“碧窗”与“朱栱”以青绿、朱红的色彩对比，凸显建筑的精巧；“宿雾濛濛湿”写清晨窗上凝结的雾气，湿润而朦胧；“浮云细细轻”写檐角斗拱上似浮似动的云影，轻盈而缥缈。这一联以视觉为主，兼及触觉（湿），细节刻画入微，营造出凉爽幽静、如诗如画的意境，暗合新楼“冰雪生”的清凉特质。

颈联“杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清”，转向人物与活动：“杖钺褰帷”写阳城郡王持钺（象征权威）、揭帷（显其气度）的姿态，“瞻具美”点出他对新楼“美”的赞叹；“投壶散帙”则是文人宴饮的雅事——投壶为游戏，散帙即展卷读书，“有馀清”既指环境的清爽，也指宴饮的雅逸与内心的旷达。这一联将郡王的威严与文人的闲逸结合，展现主人与宾客的风流气度，层次丰富。

尾联“自公多暇延参佐，江汉风流万古情”，由眼前的宴饮雅事升华至对人文传统的感慨：“自公多暇”写官员政务之余的闲暇时光，“延参佐”则显主人对下属的礼遇与雅量；“江汉风流万古情”以“江汉”代指江陵一带，将当下的宴饮场景与“万古情”相连，既赞美了此地人文风流的传统，也暗含对这种雅逸风尚长久传承的感慨，使情感从个人体验扩展至历史维度。

古人注解

阳城郡王，即尚书卫伯玉。初代宗幸陕，以卫有干略，可当方面，任大事，拜荆南节度使。鹤注当是大历三年夏至江陵作。史云：卫伯玉，大历初丁母忧，则是夏未再期也。虽曰起复，亦不当作楼命客赋诗，当时士论丑之，宜哉。顾注公诗极赞美扬厉，倘亦迫于宾主之情故耶。杜臆：题云赋七字句，知当时无律诗之名，王特请赋，亦以七言为难也。

楼上炎天冰雪生[一]，高飞燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻[二]。杖鉞褰帷瞻具美[三]，投壶散帙有余清[四]。自公多暇延参佐[五]，江汉风流万古情。

首章，志新楼落成，而称阳城韵事，在四句分截。碧窗朱木共，楼新故丽。雾宿云浮，楼高故凉。瞻具美，言文武兼优。有余清，言儒雅不俗。延参佐，暗用庾亮登楼事。黄生注一席风流，与江汉相为终古，命意弘远。

[一]广雅：“南方曰炎天。”

[二]旧江：晋羊球登西楼赋：“画栋浮细细之轻云，朱栱湿濛濛之飞雨。”碧窗二句，修可引羊球赋为证，未知何据。濛濛二字，形容其湿。细细二字，形容其轻。

[三]司马法：左杖黄钺。汉宗资为中郎将，杖钺督兵。后汉郾贾琮传：琮为冀州刺史之部，升车言曰：“刺史当远视广听，纠察美恶，何反垂帷裳以自掩塞乎？”命御者褰之。祭遵传：“为将军对酒设乐，必雅歌投壶。”

[四]谢灵运诗：“凌涧寻我室，散帙问所知。”按：灵运初袭封康乐公，后移籍会稽，与隐士王弘之、孔淳之等为娱，故与祭公投壶并用。说文：“帙，书衣也。”谢灵运诗：“密林含余清。”

[五]诗：“退食自公。”

黄生曰：首句见时，结句见地，此杜诗章法。其全篇温润和雅，非公平日本色，却是盛唐正宗。又曰：杜诗善用清字，如“当暑著来清”，则以清为凉；“关河霜雪清”，则以清为寒；“天清木叶闻”，则以清为静；“沙乱雪山清”，则以清为明；“天清皇子陂”，则以清为霁；“侍立小童清”，则以清为秀；“衣乾枕席清”，则以清为爽；“投壶散帙有余清”，则以清为闲，是也。

江陵节度阳城郡王新楼成，王请严侍御判官赋七字句，同作创作背景

此诗创作于唐代宗大历三年（公元768年），时年57岁的杜甫流寓于江陵（今湖北荆州）。江陵节度使卫伯玉新楼落成，请严侍御判官与杜甫赋七言诗庆贺。杜甫流寓荆湘期间，对当地酷热潮湿气候有深刻体验，诗中“炎天冰雪生”、“宿雾濛濛湿”的描写融入了这些地理与气候感受。

文章标题：江陵节度使阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2038.html

上一篇：舟中

下一篇：没有了