八哀诗·赠秘书监江夏李公邕

《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言古诗，押词韵第十七部。李邕，字泰和，扬州江都人。杜甫和李邕是旧交，对于他的死深感悲痛，故发此哀音。

八哀诗·赠秘书监江夏李公邕原文

八哀诗·赠秘书监江夏李公邕

唐代 · 杜甫

长啸宇宙间，高才日陵替。

古人不可见，前辈复谁继。

忆昔李公存，词林有根柢。

声华当健笔，洒落富清制。

风流散金石，追琢山岳锐。

情穷造化理，学贯天人际。

干谒走其门，碑版照四裔。

各满深望还，森然起凡例。

萧萧白杨路，洞彻宝珠惠。

龙宫塔庙涌，浩劫浮云卫。

宗儒俎豆事，故吏去思计。

眄睐已皆虚，跋涉曾不泥。

向来映当时，岂独劝后世。

丰屋珊瑚钩，骐驎织成罽.

紫骝随剑几，义取无虚岁。

分宅脱骖间，感激怀未济。

众归赒给美，摆落多藏秽。

独步四十年，风听九皋唳。

呜呼江夏姿，竟掩宣尼袂。

往者武后朝，引用多宠嬖。

否臧太常议，面折二张势。

衰俗凛生风，排荡秋旻霁。

忠贞负冤恨，宫阙深旒缀。

放逐早联翩，低垂困炎厉。

日斜鵩鸟入，魂断苍梧帝。

荣枯走不暇，星驾无安税。

几分汉廷竹，夙拥文侯篲.终悲洛阳狱，事近小臣敝。

祸阶初负谤，易力何深哜。

伊昔临淄亭，酒酣托末契。

重叙东都别，朝阴改轩砌。

论文到崔苏，指尽流水逝。

近伏盈川雄，未甘特进丽。

是非张相国，相扼一危脆。

争名古岂然，键捷欻不闭。

例及吾家诗，旷怀扫氛翳。

慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂。

钟律俨高悬，鲲鲸喷迢递。

坡陀青州血，芜没汶阳瘗。

哀赠竟萧条，恩波延揭厉。

子孙存如线，旧客舟凝滞。

君臣尚论兵，将帅接燕蓟。

朗吟六公篇，忧来豁蒙蔽。

八哀诗·赠秘书监江夏李公邕注释译文

译文

李公当年曾引吭高歌于宇由之内，竟没料到这旷士奇才一朝凋菱。

古人啊也已不复再见，有谁能继他而卓立于茫茫天地？

忆往昔李公在世的时候，他是颇负盛名的诗坛前辈。

他的健笔与他的美名足以匹配，多少洒脫不拘的清文奔出笔底。

字迹风流，刊布于金石之上；那雕刻而成的石碑犹如山岳巍然矗立。

李文见解精深，穷尽自然之理；李文大气包举，学贯天人之际。

多少求文索字的人奔走于李公府上，煌煌碑版锕辉映四极。

来者各自满足地载喜而去，看那碑文体制庄严无比。

萧萧墓地上石碑立；灿若明珠的碑文洞彻墓地；

寺观里的石碑拔地而起，历尽浩劫常有浮云护卫；

学堂里的石碑是这般壮丽，那一座座遗爱碑辉耀后世。

刚才来观赏碑文的人转眼一去无迹，又有后继者接踵而来，毫不泥滞。

李公撰写的碑文立时光照当时，而且长久地令后人慕习。

高大的房屋里悬挂着珊瑚钩，名贵的毛毡上绣着麒麟图案。

剑几和宝马应有尽有，靠文字得财啊连年不断。

李公常效法古人以济困恤穷，又每每因未能普济亲朋而于心不安。

对众人，则常常称道其馈赡之美；对自己，虽多家藏而能抛却污秽，济人急难。

李公独步文坛已经整整四十个年头，文名达于帝廷，犹如九皋鹤鸣，声闻于天。

鸣呼！可取他生不逢时，有才难展，一如孔子见到麒麟而反袂拭面，涕泣涟涟。

我不禁又想起武则天时代，那时得宠的小人充斥朝廷。

李公力排太常博士李处直的议论，面折廷诤，威慑张昌宗弟兄。

他那堂堂正气足以振拔颓俗，他那英风劲气激荡九秋晴空。

不幸这忠贞之土竟含冤负屈，只因为皇上深居宫阙，堵塞了视听。

我曾为李公屡遭放逐而感叹唏嘘，可恰他几度困居南方炎疠之地！

他俨然如被贬长沙的汉人贾谊，苍茫的九嶷山上残魂飘飞。

荣枯不常啊奔走不归暇，哪里是他的解驾安息之地？

朝廷几次授予他刺史之职，他就像魏文侯一样礼贤下士。

不幸他居然含冤入狱；鸣呼！李公之死简直与小臣无异。

致祸之因委实是小人谗毁；谗人排毁，城易为力，然而何至于置李公于死地！

昔日我曾陪李公在临淄亭举杯痛饮，酒兴酣畅的他呀把交谊托付给我这晚辈后生。

早年會在东都洛阳与他作别，阔别日久，宫阶上流走了多少日影。

李公也曾论及崔融、苏味道的诗文创作，可叹已故诗人如流水去之匆匆。

杨炯的雄壮的诗歌令他叹服不已，他却不称道李峤的纤丽诗风。

李公独与宰相张说有是非之隙，所以屡受伤害，频于危境。

这虽然是由于张说忌刻所致，但最终是因为李公善于行事而又不能忘名。

李公也曾论及我的祖父的遗诗，说我的相父胸怀高旷，阴翳扫却一空。

刚如我祖题为《和李大夫嗣真奉使存抚河东》一诗，他留叹为玉山之桂，郁郁葱葱。

说它音律和雅，如同编钟；说它气势雄壮，犹如激水千里的长鲸。

鸣呼，李公！他的鲜血浸渍了青州山野，汶阳有他荒草萋萋的坟茔。

肃宗时他并没有受到朝廷的恩典，但愿有朝一日皇恩浩荡，扬厉他的美名。

可怜他的子孙微弱如线，可怜我这天涯客子带留孤城。

眼下君臣上下依旧谈兵论武，安史降将依然在河北一带往来逢迎。

放声吟咏李公的《六公诗》，当此国难方殷之时会令我猛然警醒。

大意

在这茫茫宇宙间，我常常长叹，如今杰出的人才日益凋零。

古代那些贤能的人早已难以得见，前辈们的优良传统又有谁能继承呢？

记得当年李公还在世时，他在文坛可是根基深厚。

他声名远扬，笔下健笔凌云，文章洒脱，有着清新的体制。

他的文采风流都镌刻在金石之上，其雕琢的功夫如同山岳般刚健锐利。

他对世间万物的道理探究得极为透彻，学问贯通了天地人三界。

当时，很多人都奔走于他的门下求他撰写碑版文章，他的碑版文字遍布四方。

那些求文的人都满心满意地回去，他撰写碑版还形成了严谨的凡例。

那白杨萧萧的道路边，他的文字如透彻的宝珠般给人以智慧。

他所写的关于龙宫、宝塔、庙宇的文章，仿佛让这些建筑都跃然眼前，历经岁月的浩劫也有浮云守护。

他重视儒家的祭祀之事，他的旧部也对他满怀思念。

他目空一切却并非虚幻，四处奔波也不受泥沼阻碍。

他的文章在当时就光彩照人，又岂止是对后世有劝勉作用呢。

他居住的房屋装饰华丽，有珊瑚做的挂钩，还拥有用织成的毛毯装饰着的骏马。

他身边常有紫骝马跟随佩剑，每年都仗义疏财。

他还常常把住宅和马匹分给他人，对那些未得到救助的人满怀感激与同情。

众人都称赞他周济他人的美德，他摆脱了聚敛财富的恶习。

他在文坛独领风骚四十年，声名如同九皋鹤鸣般远扬。

可惜啊，李邕那出众的风采，最终却像孔子去世一样消逝了。

过去在武后执政时期，任用了很多受宠的佞臣。

李邕敢于对太常的议论进行臧否，当面驳斥张易之、张昌宗兄弟的权势。

在那衰颓的世风下，他的行为如秋风扫云般令人敬畏。

但他的忠贞却让他背负冤恨，皇宫中帝王高高在上却对他的冤屈不闻不问。

他早早地就遭到放逐，接连不断，困于南方的炎热和瘴气之中。

夕阳西下时，不祥的?鸟飞进屋内，他的魂魄就像苍梧帝一样消逝了。

人生的荣枯变化让他无暇喘息，如同星夜赶路的车驾没有安稳的停歇之处。

他本有几分像汉代的汲黯，早年就有文侯般的风范。

最终却悲叹地陷入洛阳的牢狱之灾，这和小臣的弊病有关。

灾祸的开端源于他最初遭受的诽谤，想要改变这种状况谈何容易。

昔日在临淄亭，我们饮酒酣畅，结下了深厚的情谊。

又重新叙说了在东都分别后的情景，时光流转，庭院的轩砌都已改变。

我们一起谈论文章，提及崔融、苏味道等文人，那些往事如流水般一去不复返。

他推崇杨炯文章的雄健，不甘心屈居李峤文章的华丽之下。

对于张说相国，他也有自己的是非评判，认为他在关键时刻有脆弱的一面。

自古以来争名之事本不该如此，他思维敏捷，才思泉涌。

他也谈及我家的诗作，以旷达的胸怀为我扫除了心中的阴霾。

他慷慨地称赞李嗣真的作品，感叹像玉山桂树般的人才。

他的文章如钟律般严谨高悬，又如鲲鲸喷水般气势磅礴。

青州的土地上还残留着他的鲜血，汶阳的掩埋之地已杂草丛生。

对他的哀赠之事冷冷清清，皇恩虽然有所波及但也有限。

他的子孙后代如丝线般微弱，他的旧客们也被困在舟中无法前行。

如今君臣还在谈论战事，将帅们奔赴燕蓟之地。

我高声吟诵这《八哀诗》中关于李邕的篇章，心中的忧愁驱散了眼前的蒙蔽。

注释

①此为组诗第五首，哀李邕。李邕才高行直，文名大而屡遭贬斥，直至惨死，杜甫极为痛心。此诗盛赞其文笔声华，叙述其负气节、敢直言乃平生悲剧之由，回忆了交游中论文的难忘感受，于中贯穿着沉痛的哀悼和深婉的愤慨。啸（xào）：啜口发出清越的声音。长嘲是古人表示胸襟豪迈，意志踌躇的一种行为。左思《咏史》：“长啸激清风，志若无东吴。”此二句言放眼天地之间，高才的人越来越少。凌替：日渐衰落。

②“古人”二句：言古人见不着了，前辈如李邕这样的人又有谁能继其后呢？以上四句全诗总起，豪宕悲壮。

③李公：称李邕。二句言李邕文章根柢实在。

④“声华”二句：言其文名与其矫健的词笔相副，气态洒落而多有清丽的制作。

⑤风流：指其文采。金石：指碑板文字。追琢：犹言镌刻。山岳锐：形容碑势巍峨。两句盛赞其所作碑文流布金石，气势雄壮。

⑥“情穷”二句：言其文章深尽造化之理，学术能贯通天道与人事。司马迁《报任安书》：“欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。”

⑦“干谒”二句：言到门求见的很多，所为碑板文字光照四方。四裔：四方边远之地。

⑧“各满”二句：言来求文者各个人都满足其深望，那些茂郁的文章成为典则。

⑨萧萧：风吹树叶声。白杨路：指基道。二句言幽冥黄泉路得到李邕的碑文，犹如惠以宝珠洞照。

⑩“龙宫”句：形容塔庙如龙官般浦出。《洛阳伽咖蓝记》载：永宁寺浮图为火所烧，有人从东莱来云：见此浮图于海中，光明照耀，海上人多见之。此处暗用其事以壮寺庙之雄丽。两句言李邕为寺庙所撰碑文，虽历浩劫而浮云常护卫之。

①俎豆：祭用器。此句言为学宫所撰碑，讲宗儒祭礼之事。故吏：指官员的僚属。此句言地方官调任后应故吏之情所撰遗爱碑。

②“眄睐”二句：言看碑的人，前面的才走，后面摩碑者又复至。不泥（ni）：不滞止。

②“向来”二句：言其所撰碑文从来照耀当时，岂止于劝励后世。（旧唐书李邕传》：“邕早擅才名，尤长碑颂，虽贬职在外，中朝衣冠及天下寺观，多赍持金帛，往求其文，前后所制，凡数百首。”以上颂赞其文意。

②丰屋：大厦。珊瑚钩：珊瑚做的帘钩。蜀（）：毛织品。此句言衡上织成麒花纹。两句说求文的人送东西很多。

⑤紫骝：指骏马。剑几：宝到与几案。“义取”句：此合上四句，言其所得丰厚，指皆收取合义，年年如此。（旧唐书·李邕传》：“受纳馈遗，亦至巨万，时议以为自古黎文获财，未有如邕者。”

⑥分宅：以宅赠人。脱骖：指以马送人。（礼记·檀弓上）：“孔子之卫，遇旧馆人之丧，入而哭之哀，出，使子贡脱骖而蹲之。”两句说李爸帮助别人，大方慷慨。人怀感激，他却觉得做得不够。

⑦“众归”句：言人都称颂他啊给贫困，乐好施舍的美德。“摆落”句：言他只是想摆脱掉钱多给自己带来的秽名。《旧唐书·李邕传）：有人告槛赃贷枉法，许昌人孔章上书救之，有云：“且斯人所能者，拯孤恤穷，数乏赈惠，积而便散，家无私聚。”

⑧九皋唳：《诗·小雅·鹤鸣》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”后以此表示君王听到之意。此二句言李邕才名独步四十年，其风采为皇帝所赏识。〈旧唐书·李邕传）：“（开元）十三年，玄宗车驾东封回，邕于汴州谒见，累款词赋，甚称上旨。”

④江夏姿：李邕之先人后汉会稽太守高阳侯徙居江厦，遂为江夏李氏。其祖父李元哲徙居广陵，元哲生善，李善即李邕之父。又《后汉书·黄香传》：“京师号归：‘天下无双，江夏黄香。”宣尼袂：《公羊传》哀公十四年载：“西符获麟…孔子日：‘孰为来哉？孰为来哉？”反袂拭面，涕沾袍。”又载：“西狩获麟，孔子日：·吾道穷矣！“此二句感叹其为江夏名士之后，天下无双的姿质，却陷入困途的末路。

④宠壁：皇帝笼爱嬖幸之人。

④“否（p）威”句：《旧唐书·韦巨源传）载：太常博士李处直，议巨源谥日昭，李邕反复驳斥之，文士皆推重。二张：张昌宗、张易之。（旧唐书·李邕传》：“宋绿奏侍臣张昌宗兄弟有不顺之言，请付法椎断。则天初不应。邕在阶下进日：·臣观宋球之言，事关社樱，望陛下可其奏。'则天色稍解，始允宋璟所请。”此句即言其事。

⑧“衰俗”句：言其直谏，使衰颓风俗也变得有生气。“排荡”句：言其排击扫荡邪恶，使公道复昭，如秋日晴明。

⑧“忠贞”二句：言其忠正敢言，却背负冤屈，这是因官廷中多壅闭造成的。觞缀：本是帝王冠上附饰之物，用以遮目塞耳者。这里指言路阻寨，下情不能上达。

⑧“放逐”句：言其被牵连与诸人一齐遭贬南方炎热瘴疠之地。（旧唐书·李邕传》：“以与张柬之善，出为南和令，又贬雷州司户。”

⑥鸭（）鸟：贾谊鸭鸟赋）：“庚子日斜兮，鸭集予舍。”苍悟帝：《礼记·檀弓上》：“舜葬于苍梧之野。”两句言其贬斥南方，故以长沙、苍悟事言其哀痛。

⑥“荣枯”二句：言其为官，忽起忽逐，奔走不停，似乎白天夜晚车子都没有安停过。星驾：星夜驾车驰行。据《旧唐书·李邕传》载：中宗朝，因善张柬之，贬雷州司户。韦氏平，召拜殿中侍御史，崔提等忌之，贬崖州舍城丞。玄宗即位，为御史中丞。姚崇疾其险躁，左迁括州司马，起为陈州刺史。仇人告其贪脏，下狱当死，孔璋上书请代其死，减死贬钦州遵化尉。开元二十三年，起为括州刺史，又历淄、滑二州刺史。天宝初，为汲都、北海太守。

⑥汉廷竹：《史记·文帝纪》：“（三年）九月，初与郡国守相为铜虎符、竹使符。”符为两半，左以与郡守、国相，右留京师。故分竹即指当州那官。此句言其屡任州刺史。文侯簪（hui）：簪，扫帚。拥暂，即执帚，扫除以迎客之意。阮籍《诣蒋公奏记辞辟命》：“昔子夏处西河之上，而文侯拥售。”此句言李邕重贤爱士。

②洛阳狱：《后汉书·蔡邕传》：“下邕于洛阳狱。”此借指被诬以罪。小臣毙：《左传》僖公四年载：骊姬陷害太子申生，把申生送来的酒肉加毒后送与晋献公，“公祭之地，地坟。与犬，犬毙。与小臣，小臣亦毙。”此二句言李邕遭冤狱，是如申生之被人暗算。

②祸阶：受祸之初阶。初负谤：指有人告发他任陈州时赃污，而中书令张说恶之，构成其罪。易力：谗人非毁，很容易为力（即实现目的）。哜：（说文》：哜，尝也。此句言谗人很易得逞，但为什么要这样深哜其祸呢？以上叙其负气敢言，累遭贬斥蒙冤屈死事。

②“伊昔”二句：回忆从前在济南临淄亭饮酒论交事。杜甫当时有《陪李北海宴历下亭》诗。

①“重叙”句：言见面历叙东都分别的情况。“朝阴”句：言谈话很久，日影移动。

②崔苏：崔融、苏味道。《旧唐书·崔融传》：“融为文典丽，当时罕有其比。”《旧唐书·苏味道传）：“与乡人李峤俱以文辞知名，时人谓之苏李。”此二句言李邕对杜甫论当时之文士，品评到崔融、苏味道等名家，屈指数尽逝去了的人物。刘桢《赠五官中郎将四首）（其二）云：“逝者如流水。”

③盈川：指杨炯。他卒在盈川令任上。特进：指李峤。他于神龙三年加特进同中书门下三品。此二句言李邕论文服杨焖之雄，不全满意于李娇之丽。《旧唐书·杨炯传》：“海内称为王杨卢骆，亦号为‘四杰’。炯闻之，谓人日：‘吾愧在卢前，耻居王后’。当时议者，亦以为然。其后崔融、李峤、张说俱重四杰之文。崔融日：·王勃文章宏逸，有绝尘之迹，固非常流所及。炯与照邻可以企及，盈川之言信矣。·说日：·扬盈川文思如悬河注水，的之不竭，既优于卢，亦不减王。耻居王后，信然；愧在户前，谦也。·“

☒张相国：指张说。危脆：脆弱，随时有断绝之险。此二句言李邕议论张说之文章，颇有是非之隙，因而被张说相扼，至于危脆。《旧唐书·李邕传）：“颇自矜炫，自云当居相位。张说为中书令，甚恶之。”

⑤关楗：《老子）二十七章：“善闭，无关键不可开。”键同键。杨伦注此二句云：“言邕论文极公，独于张相国不无是非之隙，遂至相扼而几危。说虽忌刻，亦邕之露才扬己有以取之耳。”

⑧吾家诗：指杜甫祖父杜审言之诗。“旷怀”句：言虚怀朗鉴，如天空之无云氛翳蔽。两句谓评价杜审言诗时李邕非常客观公正。嗣真作：指杜审言《和李大夫嗣真奉使存抚河东》这首长达四十韵的五言排律诗。玉山桂：《晋书·部诜传》：都（q伯）诜对晋武帝问曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”此二句言李邕对杜审言诗特别激昂赞叹，称为桂林一枝，昆山片玉之作。

⑧钟律：譬声之和雅。鲲鲸：比势之雄壮。两句言李邕叹服审言之诗利雅而雄壮，如高悬之洪钟，如大海喷水之巨鲸。

⑧坡陀：不平坦。青州：即北海郡。汶阳：北海郡县名。两句言李邕在北海被害，血流于不平的地面上，简陋地葬子汶阳荒野。（旧唐书·李邕传》：“五载，奸赃事发。又尝与左骁卫兵曹柳勒马一匹，及勒下狱，吉逼令勒引邕议及休咎，厚相赂遗，词状违引。敕刑部员外郎祁顺之、监察御史罗希爽驰住，就郡决杀之。时年七十余。”

①“哀赠”二句：此二句言现在赠宫秘书监，还是感到萧条冷落，国家的恩波还有待高揭而扬厉之。代宗时，赠邕秘书监。

①“子孙”句：言李邕子孙微弱。“旧客”句：指自己老客远方，流寓未归，无能为之进一一步昭雪。以上回忆交谊而详述论文。

①“君臣”句：言吐蕃未靖，朝廷还在讨论军事。“将帅”句：言河北诸降将承安史之乱，未奉朝命。

①六公篇：原注：“公有〈张、桓等五王洎狄相六公诗》。”五王，指张柬之、桓彦范、敬晖、崔元讳、袁恕己，狄相指狄仁杰。豁蒙蔽：指破除蒙蔽，看到真相。两句说在我忧愁时大声朗读你的《六公篇），就豁然看破蒙敲。《杜诗镜铨》引张晋云：“时朝廷蒙蔽，贤奸混滑，李所咏六公，皆正人也，故日豁蒙蔽。”杜甫写作八哀诗，在某种程度上就是受了李邕《六公篇》的启发。

八哀诗·赠秘书监江夏李公邕赏析鉴赏

题解

李邕，字泰和，扬州江都人。武后朝，特进李峤与监察御史张廷硅荐笔词高行贞，才堪谏诤，诏拜左拾遗，素负文名，屡遭敗斥。曾出为北海太守。天宝六载（747）惨遭李林甫谋杀。时年七十。代宗时，赠社书少监。李邕祖籍江夏，祖父元哲始徙居广陵，故题曰“江夏李公邕”。杜甫和李邕是旧交，对于他的死深感悲痛，故发此哀音。

简析

这首诗是杜甫对司空王公思礼的哀悼之作，通过对王公生平事迹的回顾，展现了其卓越的才华和高尚的品德。诗中，杜甫运用了丰富的意象和生动的语言，表达了对王公的深切怀念和对时代变迁的感慨。诗中不仅赞美了王公的文学成就和政治作为，也反映了当时社会的动荡和个人的遭遇。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫作为诗人的高超技艺和深厚情感。

解读

《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》是唐代著名诗人杜甫为纪念他的好友、秘书监江夏王李邕而创作的一首长诗。这首诗不仅表达了杜甫对李邕的深切怀念和崇敬之情，同时也反映了当时社会的一些状况。

开头部分（1-8句）： “长啸宇宙间，高才日陵替。古人不可见，前辈复谁继。”这几句开篇就点明了时代变迁的主题，表达了诗人对于杰出人才逐渐消逝的感慨。同时，通过“忆昔李公存，词林有根柢”引出对李邕的回忆，说明李邕在文学界的卓越地位。

中间部分（9-32句）： 这部分详细描述了李邕的才华横溢以及他在当时社会中的影响力。“声华当健笔，洒落富清制。风流散金石，追琢山岳锐。”这些句子描绘了李邕的文学成就和高尚品格。接下来，诗人又回顾了李邕生前的一些事迹，包括他广受尊敬的地位以及他去世后人们对他的怀念。

结尾部分（33-40句）： 最后，杜甫回到现实，感叹当今社会的种种弊端，并表达了自己对国家未来的担忧。“郎吟六公篇，忧来豁蒙蔽。”诗人希望通过吟诵这首诗来抒发内心的忧虑，并希望借此唤醒人们的关注。

全诗以回忆和赞美李邕为主线，通过对李邕生前事迹的描写，展现了其卓越的才华与高尚的人格。同时，也反映了诗人对当时社会现状的不满以及对国家未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言优美，充分体现了杜甫作为伟大诗人的艺术魅力和人文关怀。

赏析

《八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫《八哀诗》组诗之一，追悼唐代名臣王思礼。此诗并非单纯记述人物生平，而是借哀悼王思礼，抒发对时代变迁、人才凋零、忠良蒙冤、政局混乱的深切悲慨。全诗结构宏大，情感沉郁，融合历史回顾、个人感慨、文学批评与哲理思考，展现出杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。诗中穿插对李白、陈子昂等文士的追忆，亦体现杜甫对文化传承断裂的忧虑。通过王思礼一生的起伏，诗人揭示了忠贞之士在乱世中的困境，表达了对清明政治的向往与现实的无奈。整首诗语言典重，用典密集，气势磅礴，是杜甫晚年史诗性创作的重要代表。

本诗作为《八哀诗》之一，实为一首融合悼亡、咏史、抒怀于一体的宏大叙事诗。杜甫以王思礼为切入点，却不止于一人一身之哀，而是将其置于盛唐由盛转衰的历史洪流中加以审视。开篇“长啸宇宙间”即奠定悲怆基调，直抒胸臆，展现诗人对时代人才凋零的痛惜。诗中大量使用对比手法：昔日“声华当健笔”与今日“哀赠竟萧条”对照；“风流散金石”与“子孙存如线”呼应，凸显物是人非之感。

艺术上，此诗博大精深，用典繁复而不晦涩，句式参差错落，既有五言古风之质朴，又具七言歌行之跌宕。尤其“钟律俨高悬，鲲鲸喷迢遰”一句，以音乐与巨兽意象并置，营造出庄严浩瀚的艺术境界。结尾“郎吟六公篇，忧来豁蒙蔽”，既收束全篇，又将个人情绪升华为对国家命运的关怀，体现杜甫“穷年忧黎元”的精神品格。

值得注意的是，诗中多次提及李白、陈子昂等文士，看似偏离主题，实则深化主旨——王思礼不仅是军事统帅，更是那个辉煌时代的象征。杜甫借此表达对整个盛唐文化的缅怀，使哀悼个体上升为文明挽歌。

逐句解读

《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕》是赠给秘书监江夏李邕的哀挽之作。全诗追忆李邕的生平事迹，展现其卓越的文学才华、刚正的品格以及坎坷的命运，抒发了杜甫对李邕的深切缅怀与对其不幸遭遇的悲叹之情。开篇以“长啸宇宙间，高才日陵替”起笔，感慨高才陨落；随后追忆李邕在世时词林根基、声华健笔等文才表现，叙及其社会影响力与生平经历中的起伏，如武后朝的刚正、放逐困境等，最后抒发对李邕身后境遇的哀痛及对时势的感慨。

开篇感慨：首联“长啸宇宙间，高才日陵替。古人不可见，前辈复谁继”以激昂的感慨起笔，抒发对世间高才逐渐陨落、后继无人的惋惜之情，奠定全诗哀挽的情感基调。

追忆文才：颔联“忆昔李公存，词林有根柢。声华当健笔，洒落富清制”追忆李邕在世时于词林的根基，称赞其声华出众、笔力健朗且文辞清新洒脱，展现其卓越的文学才华。

叙写经历与品格：“风流散金石，追琢山岳锐。情穷造化理，学贯天人际。干谒走其门，碑版照四裔……”等句，既夸赞李邕文学作品的深远影响力与学问的渊博，又叙述其受众人追捧、碑版之作传播四方以及刚正不阿的品格，如“否臧太常议，面折二张势”体现其在武后朝敢于直谏的刚正。

悲叹坎坷命运：“往者武后朝……放逐早联翩，低垂困炎厉……终悲洛阳狱，事近小臣敝”等句，描述李邕在武后朝的坎坷经历，如遭逢宠嬖、被贬放逐，乃至最终蒙冤入狱的悲惨命运，饱含杜甫对其不幸遭遇的悲叹。

回忆交往与文学评价：“伊昔临淄亭……例及吾家诗，旷怀埽氛翳。慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂”等句，回忆与李邕的交往，评价其文学成就，将其与他人对比，凸显其文学地位与独特风格。

抒发身后哀痛与时势感慨：结尾“坡陀青州血，芜没汶阳瘗。哀赠竟萧条，恩波延揭厉……君臣尚论兵，将帅接燕蓟”等句，抒发对李邕身后萧条的哀痛，以及对当时君臣论兵、将帅割据等时势的感慨。

古人注解

卢注哀秘书者，哀其文章气节，遭谗而死，为可伤也。唐书·文苑传：李邕，广陵江都人，少知名，在长安，李峤、张廷珪并荐邕词高行贞，堪为谏诤官。张溍曰：李、苏、郑三人，皆书地。

长啸宇宙间[一]，高才日陵替[二]。古人不可见，前辈复谁继[三]？

首叹才人凋谢。古人，概言。前辈，指李。

[一]左思诗：“长啸激清风。”

[二]刘峻辩命论：“高才而无贵仕。”左传：“上陵下替。”抱朴子：“陵替之端，所以多有。”

[三]孔融书：“今之少年，喜谤前辈。”

忆昔李公存，词林有根柢[一]。声华当健笔[二]，洒落富清制[三]。风流散金石[四]，追琢山岳锐[五]。情穷造化理[六]，学贯天人际[七]。

忆昔一提，至竟掩宣尼袂，痛其抱才不遇也。此叙李公文字。根柢，谓学有本源。健笔足副声名，言书法，起下金石二句。制作恒多洒落，言文章，起下造化二句。散，谓刊布。追琢，谓鎸勒。穷造化，所见者精。贯天人，所包者大。

[一]陆倕感知己赋：“学穷书府，文究辞林。”汉书·邹阳传：“蟠木根柢。”

[二]刘峻书：“声华无寂。”庾信宇文顺集序：“章表健笔。”

[三]郭象庄子序：“洒落之功未加。”

[四]晋书·乐广传：“天下言风流者，以王乐为首称。”吕氏春秋：“功绩铭乎金石。”秦始皇纪：刻于金石，以为表经。诗：“追琢其章，金玉其相。”

[五]山岳锐，状碑势之巍峨。郦炎诗：“功名重山岳。”

[六]庄子：“造化之所始。”

[七]司马迁传：“究天人之际，通古今之变，成一家之言。”

干谒走其门，碑版照四裔[一]。各满深望还[二]，森然起凡例[三]。萧萧白杨路[四]，洞彻宝珠惠[五]。龙宫塔庙涌[六]，浩劫浮云卫[七]。宗儒俎豆事[八]，故吏去思计[九]。眄睐已皆虚[十]，跋涉曾不泥[十一]。向来映当时[十二]，岂独劝后世。

此述其声价之重。干谒满望，言有求必应。森然起例，谓碑文体制。白杨，墓道碑也。龙宫，寺观碑也。宗儒，学宫碑也。故吏，遗爱碑也。眄睐皆虚，前之看碑者已往；跋涉不泥，后之摩碑者复至，故下接云“映当时”而“劝后世”。若以眄睐跋涉为索文之人，于上干谒句为重复矣。赵曰：泉路昏暗，得邕之文，如明珠洞彻，故以为惠。塔庙之文，神灵呵护，虽亘经浩劫，而浮云常卫。

[一]谢灵运诗：“图牒复磨灭，碑版谁传闻。”碑乃石碑，版是金版。东都赋：“瞰四裔而抗稜。”

[二]史记：陈余曰：“不意君之望臣深也。”

[三]杜预左传序：发凡以言例。

[四]古诗：“白杨何萧萧，松柏夹广路。”

[五]宣室志：冯翊严生，家汉南岘山，得一珠，如弹丸。胡人曰：“此西国清水珠，至浊水，泠然洞彻矣。”说苑：宝珠不饰。

[六]仙传：昆明池龙宫，有仙方三十六首。徐陵寺碑：“朝惊鹫岭，夜动龙宫。”金刚经：“如佛塔庙。”洛阳伽蓝记：永熙三年，永宁寺浮图为火所烧，有人从东莱来，云：见浮图于海中，光明照耀，俨然如新。此言塔庙如龙宫也。

[七]度人经：惟有元始浩劫之家，部制我界，统成玄都也。浩劫，无穷之劫。

[八]史记：孔子布衣，传十余世，学者宗之。刘向传：仲舒学为儒宗。论语：“俎豆之事。”

[九]霍光传：“问所亲故吏。”何武传：“生前无赫赫名，去后常令人思。”

[十]古诗：“眄睐以适意。”

[十一]诗：“大夫跋涉。”

[十二]沈约谢灵运传论：“标能擅美，独映当时。”

丰屋珊瑚钩[一]，麒麟织成罽[二]。紫骝随剑几[三]，义取无虚岁[四]。分宅脱骖间[五]，感激怀未济[六]。众归赒给美[七]，摆落多藏秽[八]。

此述其好施之情。珊钩麟罽、骝马剑几，皆富家馈以求文者。人多感激，而心如未济，见其急于为人。众美赒给，而志厌多藏，见其胸怀高旷。

[一]易：“丰其屋，天际翔也。”晋书：“今之百姓，竞丰其屋。”萧诠诗：“珠帘半上珊瑚钩。”

[二]天中记：汉武帝时，日本国贡麒麟锦，金花眩人眼目。汉书注：罽，织毛若今毼及氍毹之类。以织成罽，对珊瑚钩。织成，乃罽名也，公集中有织成诗题。梁简文诗：“风吹凤凰袖，日映织成衣。”周王褒诗“银镂光明带，金地织成靴”可证。

[三]南史：梁武帝幸乐游苑，羊侃预宴，赐以河南国紫骝马。宋之问诗：“剑几传好事。”

[四]论语：“义然后取。”旧唐书：邕早擅才名，尤长碑颂，虽贬职在外，中朝衣冠及天下寺观，多赍持金帛往求其文，前后所制，几数百首。又云：邕受纳馈遗，多至钜万，时议以为鬻文获财，未有如邕者。

[五]孔丛子：郈成子聘晋，过卫，右宰毂臣觞之，酣毕而送以璧。成子行，闻卫乱，毂臣死之，于是迎其妻子，还其璧，隔宅而居之。广绝交论：“宁慕郈成分宅之德。”吴志：周瑜推南大宅，以舍孙策，有无通共。史记：越石父贤，在缧絏中。晏子出，遭之途，解左骖赠之，延为上客。

[六]赵岐孟子章指：“千载闻之，犹有感激。”

[七]刘劭人物志：“普博周给，弘在覆裕。”

[八]陶潜诗：“摆落悠悠谈。”老子：“多藏必厚亡。”颜氏家训：山巨源以蓄积取讥，皆多藏厚亡之文也。唐书：仇人告邕赃货枉法，许昌人孔璋上书救之，曰：“斯人所能者，拯孤恤穷，救乏赈惠，积而便散，家无私聚。”

独步四十年[一]，风听九皋唳[二]。呜呼江夏姿[三]，竟掩宣尼袂[四]。

此伤其遭逢不偶。独步，名振文坛。风听，声彻帝庭。宣尼掩袂，道穷可悯矣。此句结前起后。

[一]曹植诗：“仲宣独步于汉南。”

[二]诗：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”唐书：玄宗东封回，邕献词赋，称旨，后因上计偕，中使临索其文。故以九皋鹤唳比之。

[三]汉书：“天下无双，江夏黄童。”世系表：后汉会稽太守高阳侯，徙居江夏，遂为江夏李氏。其后元哲徙居广陵，元哲生善，善生邕。故题曰“江夏李公”，诗又云“江夏姿”也。

[四]公羊传：西狩获麟，孔子反袂拭面，涕泣沾袍。刘琨诗：“宣尼悲获麟。”

往者武后朝，引用多宠嬖[一]。否臧太常议[二]，面折二张势[三]。衰俗凛生风[四]，排荡秋旻霁[五]。忠贞负冤恨[六]，宫阙深旒缀[七]。

往者再提，至“易力何深哜”，痛其直节受枉也。此记其立朝风节。周注当时振颓俗、霁天颜，其忠贞若此。而为小人所陷，亦以天子深居九重，耳目易于壅蔽耳。

[一]左传：“齐侯好内，多内宠、内嬖。”

[二]西京赋：“弹射臧否。”搜神记：“乞陛下圣造，亲试否臧。”旧唐书·韦巨源传：太常博士李处直，议巨源谥曰昭。邕再驳之，文士推重。

[三]史记：绛侯谓王陵：“面折廷争，臣不如君。”唐书：邕拜左拾遗。中丞宋璟劾张昌宗兄弟反状，武后不应。邕在阶下大言曰：“璟所陈，社稷大计，陛下当听。”后色解，即可璟奏。

[四]淮南子：“衰世之俗，以其智巧诈伪。”赵广汉传：“见事风生，无所回避。”傅玄传：“玄除郎中，贵游慑服，台阁生风。”

[五]邵注秋旻霁，美其皎洁也。尔雅：“秋日旻天。”

[六]左传：荀息曰：“臣竭其股肱之力，继之以忠贞。”

[七]前汉书·五行志：君若缀旒，不得举手。应劭曰：旒，旌旗之旄，随风动摇也。或曰：旒黈所以蔽耳目，言朝廷之聪明蔽塞。

放逐早联翩[一]，低垂困炎疠[二]。日斜鵩鸟入[三]，魂断苍梧帝[四]。荣枯走不暇[五]，星驾无安税[六]。几分汉庭竹[七]，夙拥文侯篲[八]。终悲洛阳狱[九]，事近小臣毙[十]。祸阶初负谤[十一]，易力何深哜[十二]。

此记其被谪致死。联翩，屡谪贬。炎厉，瘴热地。邕贬多在南方，故用长沙苍梧事。赵曰：荣枯无常，故奔走不暇，而无税驾之处。卢注历任迭为刺史，故云几分竹。所在必亲贤士，故云夙拥篲。周甸注邕名位不为卑贱，而其死也，竟与小臣无异，且其祸起负谤，非有实事，挤之亦易为力，何必深噬至此乎。

[一]史记：屈原放逐，著离骚。

[二]司马相如赋：“黼帐低垂。”宋之问诗：“自可乘炎疠。”

[三]鵩鸟赋：“庚子日斜，鵩集予舍。”

[四]宋之问诗：“百越去魂断。”吴均诗：“依依望九疑，欲谒苍梧帝。”

[五]魏都赋：“英辩荣枯。”

[六]诗：“星言夙驾。”史记·李斯传：“吾未知所税驾也。”注：“税驾，犹言解驾。”唐书：邕累贬雷州司户、崖州舍城丞，又贬钦州遵化尉。

[七]汉书：文帝三年，初与郡守为铜虎符、竹使符。宇文逌庾信集序：“寄深分竹。”

[八]阮籍奏记：子夏处西河之上，而文侯拥篲。旧唐书：邕为陈州刺史，历括、淄、滑三州刺史，天宝初，为汲郡北海太守。上计京师，皆以邕重义爱士，古信陵之流。

[九]后汉书·蔡邕传：邕上书自陈下洛阳狱，诏减死一等，与家属钳髠，徙朔方。

[十]左传：“与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙。”

[十一]周语：“其无乃阶祸乎。”贾谊传：“适足以负谤于天下耳。”

[十二]前汉书：“摧枯朽者易为力。”宋玉小言赋：“会九族而同哜。”

伊昔临淄亭[一]，酒酣托末契[二]。重叙东都别，朝阴改轩砌[三]。

伊昔三提，至“鲲鹏喷迢递”，追溯交情始末也。此言其投契甚久。公与邕初遇于东都，所云“李邕求识面”也。再遇于临淄亭，有陪宴历下亭诗。公为后辈，故云末契。久叙阔思，故日阴改移也。

[一]谢灵运诗：“伊昔家临淄。”临淄亭，在今山东济南府。

[二]左思诗：“酒酣气益震。”尚书孔传：“乐酒曰酣。”陆机叹逝赋：“托末契于后生。”

[三]潘岳杨仲武诔：“日仄景西，望子朝阴。”广雅：“砌，穦也。”西都赋：“玄墀扣砌。”穦，音启。扣，音口。

论文到崔苏[一]，指尽流水逝[二]。近伏盈川雄，未甘特进丽[三]。是非张相国[四]，相扼一危脆[五]。争名古岂然[六]，关键欻不闭[七]。例及吾家诗，旷怀扫氛翳[八]。慷慨嗣真作[九]，咨嗟玉山桂[十]。钟律俨高悬[十一]，鲲鲸喷迢递[十二]。

此记其评论诗文。论文以下，概论当世之文；例及以下，专论一家之诗。崔、苏、杨、李，同时文名最著。屈指而到崔、苏，凡已逝者皆如流水矣。于杨炯则服其雄，于李峤则嫌其丽，此笃论也。独于张相国，不无是非之隙，遂至相扼而几危，亦由邕之不能忘名而善闭耳。例及，因类而及也。旷怀一句，此邕通论审言之诗。咨嗟三句，又特美所和嗣真一作。赵注山桂，比词之秀拔。钟律，比声之和雅。鲲鲸，比势之强壮。

[一]钱笺崔苏，崔融、苏味道也。唐书：融为方华婉，当时未有辈者。味道，九岁能属词，与李峤俱以文翰显。朝野佥载：李峤、崔融、苏味道、杜审言，为文章四友，世号崔、李、苏、杜，故公诗称之。

[二]指尽，屈指数尽也。刘桢诗：“逝者如流水。”

[三]唐书·杨炯传：炯为梓州司法参军，迁盈川令卒。李峤传：神龙三年，封赵国公，加特进，同中书门下三品。峤富才思，前与王勃、杨盈川接，中与崔融、苏味道齐名。张说云：杨盈川文如悬河注水，酌之不竭。李峤文如良金美玉，无施不可。

[四]庄子：“彼亦一是非，此亦一是非。”张说传：玄宗诛萧至忠，召说为中书令，封燕国公。东封还，为尚书左丞相。旧唐书：邕素轻张说，说甚恶之。

[五]史记：“两贤岂相扼哉。”梁简文书：“危脆之质，有险蜉蚍。”庾信崔说碑：“百龄危脆。”

[六]国策：张仪曰：“争名者于朝。”魏文帝典论：“文人相轻，自古而然。”

[七]老子：“善闭，无关键而不可开。”注：“横木为关，竖木为楗。”石崇思归引：“欻复见牵羁。”

[八]鲍照诗：“安知旷士怀。”

[九]汉书·高帝纪：“慷慨伤怀。”朱注公祖审言集，有和李大夫嗣真奉使存抚河东诗，非指历下倡和之作。千家本载公自注云“甫有和李太守诗”，此伪托者，善本俱无。

[十]世说：范宣看毕咨嗟。晋书：郄诜对武帝曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林一枝，昆山片玉。”

[十一]史记：钟律调自上古。顾野王虎丘山亭序：“成文畅于钟律。”景福殿赋：“华钟杌其高悬。”

[十二]王嘉拾遗记：“鲲鱼千尺如鲸。”吴都赋：“旷瞻迢递。”注：“迢递，远貌。”

坡陀青州血[一]，芜没汶阳瘗[二]。哀赠竟萧条[三]，恩波延揭厉[四]。子孙存如线[五]，旧客舟凝滞[六]。君臣尚论兵[七]，将帅接燕蓟[八]。朗咏六公篇[九]，忧来豁蒙蔽[十]。

末伤其身后荒凉，抚时而增叹也。血渍青州，骨藁汶阳，其哀赠恩典，尚待将来之揭厉。今子孙微弱，旧交远游，亦谁为谋其昭雪乎？最可伤者，国有外侮，而朝无直臣，今日之痛李公，犹李公之惜六公也。结语无任悲怆。揭厉，谓高揭而扬厉。论兵，以吐蕃屡侵。将帅，指河北降将。通论此章，是五段文字。细分之，则四句者三段，八句者三段，十四句者两段，十句十二句者各一段，十段之中，多寡仍相遥应。

[一]司马相如哀二世赋：“登陂陀之长坂。”

[二]任昉墓铭：“芜没郑乡，寂寥杨冢。”唐书：武德二年，北海郡置汶阳县。旧唐书：天宝五载，左骁卫兵曹参军柳勣有罪下狱，邕尝遗勣马，吉温使引邕尝以休咎相语，阴赂遗。宰相李林甫素忌邕，因传以罪。诏刑部员外郎祁顺之、监察御史罗希奭就郡杖杀之，年七十。客葬于此。

[三]唐书：代宗时，赠邕秘书监。

[四]丘迟诗：“肃穆恩波被。”剧秦美新论：“侯卫厉揭。”周甸引诗深厉浅揭以解揭厉，未合，今从朱注。

[五]越绝书：“中国不绝如线。”

[六]旧客，公自谓。左传：“禁旧客，勿出于富。”别赋：“舟凝于水滨。”

[七]吴越春秋：孙子与吴王论兵。

[八]后汉书·吴汉传：往来燕蓟之间。

[九]天台赋：“朗咏长川。”原注：“公有张、桓等五王洎狄相六公诗。”朱注五王：张柬之、桓彦范、敬晖、崔玄暐、袁恕己。狄相，则仁杰也。赵明诚金石录：唐六公诗，李邕撰，胡履灵书。初读八哀诗，恨不见其诗。晚得石本，其文词高古，真一代佳作也。六公者，五王各为一章，狄丞相别为一章。钱笺董逌书跋：李北海六公咏，今太和集中虽有诗而无其姓名。予见荆州六公咏石刻，文既不刓，诗尤奇伟，豪气激发，如见断鳌立极，时宜老杜有云。序言邕为荆州，今新旧书皆不书。

[十]抱朴子：训诲所以移蒙蔽。

王嗣奭曰：李才名甚盛，而其死甚惨，公痛之极，故云“竟掩宣尼袂”，又云“魂断苍梧帝”，又曰“事近小臣毙”，末又曰“坡陀青州血”，不觉言之复也。叶石林以为累句，论诗则是，而非所以论子美。其起语豪宕，亦兼自寓。各章以序事成文，部署森严，纯似班史。唯此章，感慨激昂，排荡变化，直追龙门之笔。细按其前后段落，又未尝不脉络整齐也。郝敬曰：李江夏之文藻，郑司户之博综，必有少陵之隽笔，乃能曲尽其妙。

八哀诗·赠秘书监江夏李公邕创作背景

这组诗当作于大历元年（766）秋，时杜甫容居夔州。诗为哀悼王思礼、李光弼、严武、李进、李邕、苏源明、郑虔、张九龄八人，故称“八哀诗”，实为用诗为上述八人所写的评传。序中说道，八人的次序未按存殁顺序排列，盖因当时战乱未止，故先及王思礼、李光弼二位名将，接下来是“叹旧”，指的是严武、李进、李邕、苏源明、郑虔五位素交，而以张九龄作结，是为“怀贤”。杜甫在这组诗中为国失名将贤相和己失好友而致哀，笔墨严谨，.感情真挚。

文章标题：八哀诗·赠秘书监江夏李公邕

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1752.html

上一篇：八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎

下一篇：奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡