八哀诗·赠司空王公思礼

《八哀诗·赠司空王公思礼》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言绝句，押庚韵。诗中详细描述了王思礼的军事才能和忠诚，以及他在战场上的英勇表现。

八哀诗·赠司空王公思礼原文

八哀诗·赠司空王公思礼

唐代 · 杜甫

司空出东夷，童稚刷劲翮。

追随燕蓟儿，颖锐物不隔。

服事哥舒翰，意无流沙碛。

未甚拔行间，犬戎大充斥。

短小精悍姿，屹然强寇敌。

贯穿百万众，出入由咫尺。

马鞍悬将首，甲外控鸣镝。

洗剑青海水，刻铭天山石。

九曲非外蕃，其王转深壁。

飞兔不近驾，鸷鸟资远击。

晓达兵家流，饱闻春秋癖。

胸襟日沈静，肃肃自有适。

潼关初溃散，万乘犹辟易。

偏裨无所施，元帅见手格。

太子入朔方，至尊狩梁益。

胡马缠伊洛，中原气甚逆。

肃宗登宝位，塞望势敦迫。

公时徒步至，请罪将厚责。

际会清河公，间道传玉册。

天王拜跪毕，谠议果冰释。

翠华卷飞雪，熊虎亘阡陌。

屯兵凤凰山，帐殿泾渭辟。

金城贼咽喉，诏镇雄所搤。

禁暴清无双，爽气春淅沥。

巷有从公歌，野多青青麦。

及夫哭庙后，复领太原役。

恐惧禄位高，怅望王土窄。

不得见清时，呜呼就窀穸。

永系五湖舟，悲甚田横客。

千秋汾晋间，事与云水白。

昔观文苑传，岂述廉蔺绩。

嗟嗟邓大夫，士卒终倒戟。

八哀诗·赠司空王公思礼注释译文

译文

司空王公出生于高丽，童年时期便练就一身勇力。

追随着豪迈的幽蓟健儿，显露出难抑的英风锐气。

其后在哥舒翰麾下担任公职，根本不把吐蕃等异族放在眼里。

还未容从行伍间得到提拔重用，吐蕃便大举进犯疆域。

王公身材短而精明强干，屹然如山抵御强敌。

在战斗中联络起百万兵马，冲击敌营迅如咫尺之内。

马鞍上挂着敌将的头颅，铠甲上垂着敌人的箭羽。

收复青海蘸着湖水洗剑，远征天山在石壁上刻下功绩。

九曲之地尽扔大唐版图，吐蕃王由进攻转入防御。

他是一匹骏马不屑于近役，他是一只猛禽不惮于远击。

通晓古代兵家之术，精览《春秋》有如晋代名将杜预。

胸襟日益沉稳闲静，恭谨嫌和对自己有所节制。

当年潼关兵败之初，玄宗皇帝离京躲避。

王公身为偏将计不可施，哥舒翰元帅终被部下徒手格击，遭缚降敌。

太子进入朔方灵武，玄宗远行巴蜀之地。

胡兵控制了伊洛河水，逆气充下着中原地区。

肃宗皇帝登上宝位，是迫于群臣所望势不可已。

王公当时徒步奔至行在，天子将要对他从重治罪。

恰逢清河公房琯从成都赶来，取偏僻小路来传传国玉册。

等到肃宗接旨跪拜已毕，房公直言进谏免除了王公的死罪。

其后天子的仪杖卷着飞雪进驻凤翔，各路官军会集，熊虎军旗连绵于阡陌。

大军屯集于凤凰山下，天子的帐殿面对京畿。

金城乃是叛军的咽喉，王公奉诏镇守与其相邻的武功，以扼敌要冲。

王公禁暴御敌才智无双，对其部下又能宽猛相济。

里巷中唱起从公之歌，田野上又长起青青的麦子。

及至肃宗还京哭庙之后，王公又领命镇守太原。

他为自身禄位之高而恐惧，为国家疆士变窄而怅望不已。

尙未见到清平之世，便含恨埋身于墓穴里。

未能后动功成隐退之舟，悲煞不生之宾客部曲。

我想那汾晋之地的千秋万代，他的事迹都会与云水同在。

我會观览文苑传记，其中无述廉颇的文章业绩。

可惜那以文吏著称的邓大夫，却因统御失当而导致士卒倒戟。

翻译

司空王思礼出身东夷之地，年少时便展现出非凡的才能。

他追随燕地的年轻人，聪明敏锐，无所不至。

他服侍哥舒翰将军，不畏沙漠的艰苦。

虽然未能在军队中迅速晋升，但边疆的犬戎却大量涌现。

他身材短小却精明强悍，坚定不移地对抗强敌。

他能够指挥百万大军，出入战场如在咫尺之间。

他的马鞍上悬挂着敌将的首级，甲胄之外掌控着鸣镝的号令。

他在青海洗剑，在天山刻石铭记功绩。

九曲之地不再是外蕃之地，其王深筑壁垒。

飞兔不敢靠近他的驾骑，猛禽也只敢远距离攻击。

他精通兵法，饱读春秋历史。

他的胸襟日益沉静，严肃中自有适意。

潼关初被攻破时，万乘之主犹自退避。

副将无法施展，元帅亲自上阵。

太子进入朔方，至尊皇帝则前往梁益。

胡马缠绕伊洛，中原形势甚为逆反。

肃宗登基，形势紧迫。

王思礼徒步前往，请求罪责，却得到厚待。

他与清河公相遇，通过小道传递玉册。

天王拜跪完毕，正直的言论果然如冰释般被接受。

翠华卷起飞雪，熊虎般的军队遍布阡陌。

屯兵于凤皇山，帐殿设于泾渭之间。

金成是贼军的咽喉，诏令镇守雄所扼之地。

他禁止暴乱，清新无双，春日气息淅沥。

巷中有歌颂他的歌声，田野里麦苗青青。

及至哭庙之后，他又领命前往太原。

他恐惧于高位，怅望王土狭窄。

未能见到清明时代，最终长眠于墓穴。

永远系于五湖之舟，悲痛甚于田横的门客。

千秋万代在汾晋之间，他的事迹与云水一样洁白。

昔日观文苑传，岂能不述廉蔺的功绩。

唉，邓大夫，士卒最终战败。

大意

司空王思礼出生于东夷之地，自幼就如羽翼刚健的雄鹰，充满了冲劲。

他和燕蓟一带的少年们一同成长，聪明敏锐，对事物的理解透彻，没有什么能阻隔他的认知。

后来他追随哥舒翰效力，心里根本不把那流沙大漠般艰险的环境当回事。

在军中起初他还没从普通士兵中崭露头角，吐蕃等犬戎势力就大肆侵扰边疆。

他身材短小却精悍强壮，傲然挺立着与强悍的敌寇对抗。

在百万敌军中他能纵横驰骋，进出敌阵就像在咫尺之间那样自如。

他把敌人将领的首级悬挂在马鞍上，身披战甲还能精准操控响箭。

他在青海之畔洗净战剑上的血迹，期望能像古代名将一样在天山的石头上刻下自己的功绩。

黄河九曲之地原本并非外蕃的领地，可那里的首领却退缩到深险的壁垒之中。

良马“飞兔”没有用来拉车，就像凶猛的鸷鸟要留着进行远途搏击。

他通晓兵家的各种流派学说，还对《春秋》有着浓厚的兴趣，饱读其中义理。

他的胸襟日益沉稳宁静，举止端庄，自有一番安适从容的气质。

潼关之战，唐军初次溃败，连皇帝都为之退避。

那些副将们都不知所措，无法施展才能，元帅也只能亲自格斗。

太子前往朔方，玄宗前往梁州、益州避难。

胡人的兵马在伊水、洛水一带肆虐，中原大地的局势极度恶劣。

肃宗登上皇位，平息叛乱、收复失地的形势紧迫。

王思礼当时徒步赶来，准备领受严厉的罪责。

恰逢清河公，他从小路传来玉册。

肃宗拜跪接受玉册后，经过一番正直的议论，对他的罪责果然消除。

皇帝的车驾在飞雪之中前行，勇猛的将士们遍布田野。

军队屯驻在凤凰山，营帐和宫殿在泾水、渭水一带开辟出来。

金城县是贼军的咽喉要地，皇帝下诏让他镇守，他牢牢地扼守住这个关键之处。

他禁止暴行，在这方面无人能及，他的刚正之气就像春日里淅沥的细雨，滋润着大地。

街巷里有百姓歌颂他的歌谣，田野里长满了青青的麦苗。

等到玄宗驾崩之后，他又领命前往太原任职。

他担心自己的禄位过高，又感慨国家的领土被贼人侵占，如此狭小。

可惜他没能亲眼见到天下清平的时刻，就不幸去世了。

他就像永远系泊在五湖的船只，他的部下悲痛之情超过了田横的门客。

千秋万代之后，汾水、晋水之间，他的事迹就像云水一样洁白无瑕，流传不息。

往昔我阅读《文苑传》，那里面哪里能记载像蔺相如、廉颇那样的功绩呢。

可叹啊，就像邓艾那样的贤能之人，最后却落得士卒倒戈相向的悲惨结局。

注释

①盗贼：即〈西阁夜》中“盗贼尔犹存”之盗贼，指叛乱割据者。王公：称王思礼。李公：称李光弼。

②叹旧怀贤：感叹故旧，怀念先贤。这里故旧，指严武、李进、李邕、苏源明、郑虔；先贤指张九龄。

③不诠次：言不以存殁之前后为次。张九龄卒于开元二十八年，八人中最先殁。《杜臆）评云：“此八公传也，而以韵语记之，乃公创格，所谓诗史也。序简而该，亦非后人所及。”

④此为组诗第一首，哀王思礼，重点是哀其文武全才，忠心耿耿，而遭受排挤，不被大用。司空：王思札死后赠司空。东胡：王思礼是高丽人，故云。劲開：有力的鸟翼。此句言其少年即勇健。

⑤燕蓟：指战国燕地。蓟本尧之后所封国，为燕所并吞为燕都，故地在今北京市西南。王思礼之父为朔方军将，故其少习戎旅。颍脱：即锥处囊中，脱颗而出之意。

⑥“服事”句：言曾在哥舒翰属下为将。“意无”句：言意轻流沙碛方向来的敌人。

⑦“未甚”二句：言正当外敌来侵之际，却未被提拔任用。这里压缩了大量史实：王思礼与哥舒翰先前同为王忠嗣帐下押衙。哥舒翰升任陇右节度使，王思礼却在他帐下为押衙。因行军后期，差点被杀。哥舒翰又借口王思礼醉马伤脚，不让他领兵出征。安史乱起，哥舒翰守潼关，王思礼请抗表诛杨国忠，哥舒翰反而说杨国忠教他造反。潼关失守，哥舒翰被叛军活捉，王思礼奔凤翔，房琼疏救始免于罪。“未甚拔行间”是暗藏哥舒翰忌刻、压抑的“诗眼”之句。

⑧“短小”二句：言其身姿短小精悍。屹然：挺立的样子。强寇敌：能与强寇对峙匹敌。

⑨“贯穿”二句：言其贯穿百万之众，犹如出入咫尺之间。

①“马鞍”句：言战胜敌将，悬其首于马鞭。甲外：军阵之外。鸣镝：挠箭。射发有声。此二句言在军阵之外时，亦能抗衡敌人，不受挫败。

⑩青海：即今青海省青海湖，时为唐与吐蕃经常征战之地，刻铭：后汉窦宪大破北单于，登燕然山，班固撰《封燕然山铭）。此处言有力量战胜入侵者，收复天山，刻铭于上。《旧唐书·王思礼传》：“以拔石堡城功，除右金吾卫将军充关西兵马使兼河源军使。”

⑩“九曲”句：言九曲（在今青海湖东）之地已不是外蕃。《资治通鉴）八天宝十二载：“陇右节度使哥舒翰击吐蕃，拔洪济、大漠门等城，悉收九曲部落。”转深壁：指敌方退后深壁而固守。

⑧飞免：神马，行三万里。此句言飞兔不用来跑短程。鸷鸟：雄猛之禽。此句言猛禽当用来击远。两句喻指王思札智勇兼全，才可大任。

⑩兵家流：《汉书·艺文志》中〈兵书略）录有汉以前兵家著作。春秋癖：〈晋书·杜预传》：杜预作〈春秋左氏经传集解），又“常称·（王）济有马癖，（和）娇有钱癖'。武帝闻之，谓预日：‘卿有问癖？’对白：‘臣有《左传》癖”。此二句言王思札通晓兵书和《左传）。

⑤“胸襟”二句：言其胸襟沉静，严正自持。

⑥“潼关”句：指天宝十五载六月潼关为安禄山所攻陷事。万乘：犹言万马。辟易：辟开而移易其处，即退走。

⑥偏神：低级武官。哥舒翰守潼关时，王思礼为元帅府马军都督。《杜诗镜铨）批此句云：“语带回护。”元帅：指哥舒翰。见手格：被活捉。据《安禄山事迹）载，哥舒翰兵败，被蕃将火拔归仁抉持，送于禄山。

⑥太子：指肃宗李亨。入朔方：指到灵武（今宁夏灵武市西北）。至尊：皇帝，指玄宗。狩梁益：指玄宗奔蜀。狩，帝王被迫外出的讳称。

④胡马：指安禄山叛军。缠伊洛：指控制伊水、洛水一带，即洛阳地区。“中原”句：言中原气氛倒向反逆一边。

④登宝位：指太子李亨于天宝十五载七月于灵武即帝位。“塞望”句：言肃宗即位乃勉从劝进，以塞人望。

④“公时”二句：言王思礼到灵武，向肃宗请罪，等待严重处罚。

②“际会”二句：言正好碰上房琯从西蜀抄小路送玉册来。清河公，房琯封清河那公。玉册：玉制的简册，用于祭祀、封禅、册命等。《资治通鉴》二一八至德元载八月：“己亥、上皇临轩，命韦见素、房琯、崔涣奉传国宝玉册，诣灵武传位。”

②“天王”句：言肃宗拜跪接受传国宝、玉册之后。“说议”句：言接纳公正意见，赦释其罪。《旧唐书·王思礼传）：“赴行在，至安化那，思礼与吕崇贲、李承光并引于燾（dào）下，责以不能坚守，并从军令。或救之，可收后效，遂斩承光而释思礼。”

④“翠华”句：言皇帝的仪仗在飞雪中行进。“熊虎”句：言将士人多布满四野。

④风凰山：即岐山，在今陕西省岐山县。周文王时有凤鸣于其地，故名。此二句言肃宗屯兵在凤翔府一…带。地邻泾渭，故云。

④金城：即今西安市西之兴平县。与武功接壤。诏镇：〈旧唐书·王思礼传》：“为关内节度使，寻遗守武功。”雄所扼：雄壮地扼守咽喉要道。

⑦“禁暴”句：言其军令严正，能禁暴止乱，无人与比。“爽气”句：言常寓威于恩，如春时而有秋气也。

⑦“巷有”句：言陌巷间有人来投效磨下，愿为属军。“野多”句：谓寇不侵犯，居民能耕种，庄稼长势好。

⑦哭庙：指收复沦陷的首都长安，肃宗祭传祖宗。两句言收京后，担任太原尹。（旧唐书·王思礼传》：“思礼领兵先入景清宫，”“光弼镇河阳以思礼为太原尹、北京留守、河东节度使兼御史大夫…寻加守司空”。

⑦“恐惧”二句：言因官职高而小心恐惧，见朝廷管辖土地窄而担扰。杨伦评云：“平生忠义在此处补出，乃作诗本旨。”

①清时：太平安定之时。窀穷（h心nx）：基穴。长埋叫窀，长夜叫穸。（左传》襄公十三年“窀六之事“。杜注：“窀，厚也，岁，夜也，犹长夜。此二句感叹其不得见到清时而去世。《旧唐书·王思礼传》：“上元二年四月以疾薨，援朝一日，赠太尉，谥日武烈。”

③“水系”句：此言自己长期飘泊，虽在夔而思出峡。田横客：杨伦注：“〈古今注）：《薤露》《蒿里》并丧歌也。本出田横门人。横自杀，门人伤之，为作悲歌。”

③汾晋：即指太原。“事与”句：言其镇守太原，抚御将土，巩固唐室，其功当与云水长存。《旧唐书·王思礼传）载其守太原时“贮军粮百万，器械精锐。”

③“昔观”句：言看过去史书中的《文苑传》，哪有记述廉颇、蔺相如功绩的。

⑤倒戟：即倒戈，犹言掉转刀口。（旧唐书·邓景山传）：王思礼死，朝廷命管崇嗣代为太原尹，数月召邓景山代管崇嗣。邓以文吏见长，至则检覆军吏隐没者，处置失当，军众愤怒，遂杀景山。此二句叹息邓景山之不善抚众，酿成祸乱，益思王思礼之可贵也

八哀诗·赠司空王公思礼赏析鉴赏

题解

王思礼，高丽人，从军多立战功，曾在陇右节度使哥舒翰麾下，以功授右卫将军、关西兵马使。在平息安史乱中建立大功，迁兵部尚书，封霍国公。上元元年（760）加司空。上元二年病死军中，赠太尉。

全诗以史诗笔法勾勒王思礼的一生：开篇"童稚刷劲翮"以雏鹰振翅喻其少时英姿；"贯穿百万众"至"刻铭天山石"十二句，用战场意象群展现其军事才能；"潼关初溃散"后转入安史之乱的历史画卷，通过"太子入朔方""胡马缠伊洛"等典型场景，凸显王思礼在国难中的砥柱作用。末段以"千秋汾晋间"作时空升华，将个人功绩融入历史长河。杜甫善用对比手法，如"短小精悍姿"与"屹然强寇敌"的形体反差，"恐惧禄位高"与"怅望王土窄"的心理矛盾，使人物形象更具张力。

简析

这首诗是杜甫对唐朝名将王思礼的赞颂。诗中详细描述了王思礼的军事才能和忠诚，以及他在战场上的英勇表现。通过对比和夸张的手法，诗人展现了王思礼的非凡能力和对国家的贡献。诗的结尾，杜甫表达了对王思礼未能见到清明时代的遗憾，以及对他忠诚精神的深切哀悼。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫对英雄人物的敬仰和对时代变迁的感慨。

赏析

《八哀诗·赠司空王公思礼》是唐代著名诗人杜甫创作的一首长篇叙事诗，用以纪念和赞扬唐代名将王思礼。这首诗通过对王思礼生平事迹的叙述，展现了他卓越的军事才能和高尚的人格魅力。

诗的开头描述了王思礼年轻时便展现出非凡的勇气和能力，“司空出东夷，童稚刷劲翮”，形象地描绘出王思礼早年的英姿。接下来的几段则详细叙述了他在军事上的成就，如“马鞍悬将首，甲外控鸣镝”，表现了他英勇善战的形象；“洗剑青海水，刻铭天山石”则进一步强调了他的英勇事迹。

诗中还提到王思礼在安史之乱中的表现，“公时徒步至，请罪将厚责”，体现了他对国家的忠诚和责任感。而“禁暴清无双，爽气春淅沥”更是高度赞扬了他的治理能力。

最后，诗中表达了对王思礼去世的惋惜之情，“千秋汾晋间，事与云水白”，同时也对他的功绩给予了高度评价。

整首诗语言优美、情感真挚，既是对王思礼一生的总结，也是对那个动荡时代的反思。通过这首诗，我们可以感受到杜甫深厚的文学功底以及对历史人物的深刻理解。

简析

八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫《八哀诗》组诗中的第一首，追悼唐代中期名将王思礼。此诗通过详尽叙述王思礼一生征战经历与忠勤品格，表达诗人对其英武刚毅、忠诚无私的高度敬仰，也寄托了对国家动荡、英雄早逝、盛世难再的深沉悲慨。全诗结构宏大，叙事与抒情交融，语言凝练厚重，情感真挚沉郁，体现了杜甫“诗史”特质和晚年对人物评价的历史眼光。诗人不仅写其功绩，更深入其内心世界——既写其“短小精悍”的形象、“贯穿百万众”的勇略，也写其“恐惧禄位高”的谦谨、“怅望王土窄”的忧国情怀，塑造出一个立体丰满的忠臣良将形象。结尾以田横客、邓禹作比，深化悲剧色彩，令人唏嘘不已。

本诗为典型的“哀诗”，兼具史传性与抒情性。杜甫以宏大的历史视野，勾勒王思礼一生功业：早年从军西北，效力哥舒翰，抵御外患；安史之乱爆发后，历经潼关之败、玄宗入蜀、肃宗灵武即位等重大变局，仍忠心赴难，徒步见君，终获信任，镇守要地，平乱安邦。诗人以“短小精悍姿，屹然强寇敌”八字，生动刻画其外貌与气势，极具画面感。继而以“贯穿百万众，出入由咫尺”极言其骁勇善战，军事才能卓绝。诗中多用典故与象征：“飞兔”“鸷鸟”喻良将难得；“春秋癖”赞其深通经术兵略；“禁暴清无双”彰显其治军严明、安定一方之功。结构上，前半写武功，后半写德行与结局，层层推进。尤其“恐惧禄位高，怅望王土窄”二句，揭示其内心矛盾——功高位显却忧国忧民，非贪权恋禄之徒，实为社稷之臣。结尾以“永系五湖舟”“悲甚田横客”作比，将其命运与历史悲剧人物并提，增强感染力。最后以“事与云水白”收束，苍茫悠远，余韵无穷，体现杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之极致。

逐句解读

《八哀诗 赠司空王公思礼》通过对其军事才能、政治遭遇等的细腻叙述，生动刻画了一位将领形象，语言质朴且饱含情感，在叙事中蕴含对王公思礼命运的叹惋与对历史情境的感慨，为研究唐代历史及杜甫创作提供丰富素材。

开篇点明王公思礼出身东夷，自幼便展现出强劲的发展态势；接着讲述他追随燕蓟子弟，聪颖敏锐，服事哥舒翰时未涉流沙远地；而后描绘其短小精悍却能统领百万众，征战沙场、洗剑青海、刻铭天山的英勇善战；再叙潼关溃散后皇室迁徙、肃宗即位等局势，以及王公思礼徒步请罪又得赦免、镇守金城禁暴清野的经历；最后提及他领太原役后怅望王土、未能见清时便离世，还以比喻感慨其离世后的影响，表达对王公思礼生平事迹的追忆及对其命运的叹惋，展现出一位将领的不凡人生与历史境遇。

首句“司空出东夷，童稚刷劲翮”，点明王公思礼出身东夷，自幼便有强劲的发展态势，起笔介绍其出身背景，奠定对其关注的基调。

“追随燕蓟儿，颖锐物不隔”，写他追随燕蓟子弟，聪颖敏锐，与事物相处无碍，展现其年少时的聪慧机敏。

“服事哥舒翰，意无流沙碛”，讲述他服事哥舒翰时未涉流沙远地，为后文展现其军事活动做铺垫。

“未甚拔行间，犬戎大充斥……洗剑青海水，刻铭天山石”，生动描绘其短小精悍却能统领百万众，征战沙场、斩将控镝、洗剑青海、刻铭天山的英勇善战与卓越军事才能。

“九曲非外蕃，其王转深壁……肃肃自有适”，以比喻等手法体现其军事威慑力与自身沉稳的胸襟状态。

“潼关初溃散……谠议果冰释”，叙述潼关溃散后皇室迁徙、肃宗即位、王公思礼徒步请罪又得赦免的经历，展现其政治遭遇。

“翠华卷飞雪……野多青青麦”，描绘其屯兵、镇守金城时的景象，体现其禁暴清野的功绩及受百姓拥护的情况。

“及夫哭庙后……呜呼就窀穸”，讲述其哭庙后领太原役，对禄位的恐惧、对王土的怅望及最终离世，蕴含命运叹惋。

“永系五湖舟……事与云水白”，以比喻感慨其离世后的影响，如五湖舟、田横客般，其事迹在汾晋间与云水共白。

末句“昔观文苑传……士卒终倒戟”，以对比等手法，关联王公思礼事迹，感慨往昔对文苑传的观看未述廉蔺功绩，叹息相关历史情境。

古人注解

八章之中，题首言赠者四，乃称死后赠官也。卢注哀司空者，哀其功名未就，而天促之也。唐书：王思礼，高丽人。

司空出东夷[一]，童稚刷劲翮[二]。追随幽蓟儿，颖锐物不隔[三]。

首叙少年奋起之迹。劲翮，比其勇力。颖锐，比其英锋。

[一]唐书：思礼父虔威，为朔方军将，忠礼少习戎旅，入居营州。

[二]蔡邕袁满来碑：“虽则童稚，令闻芬芳。”刘桢诗：“劲翮正敷张。”

[三]脱颖而出，用毛遂语。任昉表：“不隔微物。”

服事哥舒翰[一]，意无流沙碛。未甚拔行间[二]，犬戎大充斥[三]。短小精悍姿[四]，屹然强寇敌[五]。贯穿百万众[六]，出入由咫尺。马鞍悬将首[七]，甲外控鸣镝[八]。洗剑青海水[九]，刻铭天山石[十]。九曲非外蕃[十一]，其王转深壁[十二]。飞兔不近驾[十三]，鸷鸟资远击[十四]。

此记陇右立功之事。远注意无沙碛，犹云谈笑无河北。贯穿，谓连络部伍。出入，谓冲突贼营。悬将首，能战胜。控鸣镝，能御虏，所谓“屹然强寇敌”也。自此九曲尽复，则其地非外蕃，而其王已遁迹矣。飞兔二句，言足以长驱远驭。流沙碛石、青海天山，皆在西极之地。

[一]周礼：大司徒颁职事十有二，曰服事。郑司农注：服事，为公家服事也。唐书：思礼从王忠嗣，至河西，与哥舒翰同籍麾下。及翰为陇右节度使，思礼与中郎将周泌为翰押衙。

[二]卫青传：“臣幸得待罪行间。”

[三]周语：穆王将征犬戎。左传：敝邑以政刑不修，寇盗充斥。

[四]前汉书：严延年为人短小精悍。

[五]灵光殿赋：“屹然特立。”辩亡论：“强寇败绩。”

[六]后汉书·隗嚣传：百万之众方至。

[七]梦弼曰：马鞍悬将首，暗用彭宠事。蔡琰诗：“马鞍悬其头。”

[八]鲜于注甲外，军阵之外，即游骑掠军，离什伍者。曹植诗：“揽弓捷鸣镝。”邵注鸣镝，髐箭也。

[九]青海，即西海。

[十]伊州、西州，并有天山。刻铭，犹窦宪勒功燕然之意。哥舒翰传：翰筑神威军青海上，吐蕃攻破之，更筑于龙驹岛。由是吐蕃不敢近青海。

[十一]唐景龙四年，赞普请昏。唐以左卫大将军杨矩送金城公主使吐蕃。因请河西九曲之地为公主汤沐邑，矩奏与之。吐蕃既得九曲，自是复叛。旧唐书：天宝十二载，翰征九曲。思礼后期，欲引斩之，续命使释之。思礼徐言曰：“斩则斩，却唤作何物？”诸将以是壮之。十二载，翰进封凉国公，加河西节度使，攻破吐蕃洪济、大漠门等城，悉收九曲，以其地置洮阳郡，筑神策、宛秀二军。

[十二]枚乘传：“深壁高垒。”

[十三]吕氏春秋：“飞兔、騕褭，古之骏马。”瑞应图：飞兔，神马，行三万里，明君有德则至。

[十四]易通卦验：“秋分鸷鸟击。”张率诗：“虽忧鸷鸟击，长怀沸鼎虞。”

晓达兵家流[一]，饱闻春秋癖[二]。胸襟日沉静，肃肃自有适[三]。

此乃重叙将略，为下文张本。王公才识意度如此，则知潼关之败，非其偾军，而武功之师，由其底定也。

[一]汉书·艺文志：兵家者，盖出于古司马之职，王官之武备也。

[二]晋书：杜预为征南将军，有春秋左传癖。

[三]杜臆：胸襟沉静二句，夫子所云惧而好谋，可于气象得之。刘伶论：“闻此消胸襟。”常景诗：“严君性沉静，立志明霜雪。”诗：“肃肃在庙。”庄子：“是适人之适，而非自适之适也。”

潼关初溃散[一]，万乘犹辟易[二]。偏裨无所施[三]，元帅见手格[四]。太子入朔方，至尊狩梁益[五]。胡马缠伊洛[六]，中原气甚逆[七]。肃宗登宝位[八]，塞望势敦迫[九]。公时徒步至[十]，请罪将厚责。际会清河公，间道传玉册[十一]。天王拜跪毕[十二]，谠论果冰释[十三]。

此记潼关败绩之事。辟易，言出奔。偏裨，谓思礼。元帅，谓哥舒。梁益，谓蜀中。伊洛，谓河南。至尊，即明皇。太子，即肃宗。当时灵武即位，迫于群臣劝进，故勉从以塞众望。上皇传位于太子，房琯奉册至灵武。受命以后，因纳谠言，故思礼得释放也。

[一]唐书：哥舒翰守潼关，思礼充元帅府马军都将。翰军既败，至潼关收散卒，复守关。贼将崔乾祐进攻之，于是火拔归仁等绐翰出关，执以降贼。

[二]项羽传：“人马辟易。”谓辟开而移易其处。

[三]汉书·冯奉世传：大将军出，必有偏裨。

[四]张华凯歌：元帅统方夏。东方朔传：手格熊羆。

[五]春秋：天王狩于河阳。梁、益二州，即西蜀地。

[六]后汉书·史论：兵缠魏阙。

[七]乐记：逆气成象。

[八]易：“圣人之大宝曰位。”

[九]王褒四子讲德论：不足以塞厚望，应明旨。羊祜表：“何以塞天下之望。”世说：昔安石在东山，缙绅敦迫。

[十]范蔚宗论：“或起徒步，而仕执珪。”

[十一]唐书：翰败潼关，思礼走行在，肃宗责不坚守，将斩之。会房琯自蜀奉上皇册命至，谏以为可收后效，遂见赦。钱笺新旧二书记思礼纛下被释在灵武，与公诗合。而通鉴载思礼自潼关至，在次马嵬驿之前。又云，即授河西陇右节度使，令赴镇，恐当有误。清河，乃房姓郡名。玉册，册立肃宗之诏。山海经：黄帝取密山之玉策，而投之钟山之阳。穆天子传：天子于是得玉策枝斯之英。

[十二]记：“天子曰天王。”古诗：“伸腰再拜跪。”

[十三]前汉书：成帝曰：“久不见班生，今日复闻谠言。”左传序：“涣然冰释。”

翠华卷飞雪[一]，熊虎亘阡陌[二]。屯兵凤凰山[三]，帐殿泾渭辟[四]。金城贼咽喉，诏镇雄所搤[五]。禁暴靖无双[六]，爽气春淅沥[七]。巷有从公歌[八]，野多青青麦[九]。

此忆其守武功而兴复也。帝自灵武至凤翔，自凤翔临泾渭，已渐逼京都矣。翠华，天子之旗。时在二月，故有飞雪。熊虎，将士之旗。统率六军，故亘阡陌。诏镇，谓奉诏以镇武功。所搤，扼敌冲也。无双，言勇略特出。淅沥，言军令肃清。王师至，故巷有歌。寇不侵，故野多麦。

[一]上林赋：“建翠华之旂。”

[二]周礼·春官：司常，熊虎为旗，写隼为旟。

[三]图经：岐山，一名天柱山。文王时，凤鸣岐山，人亦呼为凤凰堆，在凤翔府。

[四]帐殿，天子所在以帐为殿，详二卷。

[五]金城县，属京兆府，至德二年，改为兴平。时思礼为关内节度使，镇此。黄鹤以为河西之金城，误矣。唐书：思礼除关内节度，使守武功。贼将安守忠来战，思礼退守扶风。贼分兵略太和关，去凤翔五十里，上命郭子仪击之而退。马援传：搤其咽喉。

[六]汉武帝诏：“禁暴止邪，养育群生。”史记：萧何曰：“如信，国士无双。”

[七]世说：桓宣武素有雄情爽气。王彬别传：爽气出侪类。谢惠连赋：“霰淅沥而先集。”

[八]诗：“无小无大，从公于迈。”

[九]后汉成帝时童谣：“小麦青青大麦枯，谁当获者妇与姑，丈夫何在西击胡。”庄子：“青青之麦，生于陵陂。”

及夫哭庙后，复领太原役[一]。恐惧禄位高[二]，怅望王土窄[三]。不得见清时[四]，呜呼就窀穸[五]。永系五湖舟[六]，悲甚田横客[七]。千秋汾晋间[八]，事与云水白[九]。

此惜其守太原而身没也。肃宗哭庙，在至德二年。思礼复镇，在乾元二年。其卒军中，在上元二年。禄位高，难报称。王土窄，未恢复。二句推原其心。窀穸已归，公方系舟，不得赴哭，故作歌以悲，甚于田横之客。旧注引范蠡乘舟泛五湖，谓思礼有功成身退之志，非也。洙曰：思礼两镇太原，抚御功深，故想见千秋之后，当与云水长留。

[一]旧唐书：长安平，思礼先入清宫，迁兵部尚书，封霍国公。光弼徙河阳，代为太原尹、北京留守、河东节度使，寻加司空。

[二]前汉书·刑法志：制为禄位，以劝其从。

[三]诗：“莫非王土。”

[四]曹植诗：“清时难屡得。”

[五]左传：“惟是春秋窀穸之事。”注：“窀，厚也。穸，夜也。厚夜，犹长夜。”旧唐书：上元二年四月，以疾薨。辍朝一日，赠太尉，谥武烈。

[六]史记：范蠡乘扁舟，浮于五湖。

[七]古今注：薤露、蒿里，并丧歌也。田横自杀，门人伤之，为作悲歌。

[八]汾水，出太原晋阳山上。

[九]徐彦伯诗楚山云水白。

昔观文苑传[一]，岂述廉颇绩。嗟嗟邓大夫[二]，士卒终倒戟[三]。

将客意作结，叹继起无人也。将略不须文艺，故廉颇制胜，而景山丧身。此章首尾中腰各四句，前两段各十六句，后两段各十句。

[一]后汉书有文苑传。

[二]楚辞：“增歔欷之嗟嗟兮。”唐书：思礼薨，管崇嗣代为太原尹。数月，召邓景山代崇嗣，景山以文吏见称，至太原检覆军吏隐没者，军众愤怨，遂杀景山。

[三]韩非子：聚士卒，养从徒。左传：赵宣子舍于翳桑，见灵辄饿，食之，既而与公介，倒戟以御公徒而免之。

八哀诗·赠司空王公思礼创作背景

这组诗当作于大历元年（766）秋，时杜甫容居夔州。诗为哀悼王思礼、李光弼、严武、李进、李邕、苏源明、郑虔、张九龄八人，故称“八哀诗”，实为用诗为上述八人所写的评传。序中说道，八人的次序未按存殁顺序排列，盖因当时战乱未止，故先及王思礼、李光弼二位名将，接下来是“叹旧”，指的是严武、李进、李邕、苏源明、郑虔五位素交，而以张九龄作结，是为“怀贤”。杜甫在这组诗中为国失名将贤相和己失好友而致哀，笔墨严谨，.感情真挚。

文章标题：八哀诗·赠司空王公思礼

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1748.html

上一篇：赠李十五丈别

下一篇：奉汉中王手札报韦侍御萧尊师亡