陪郑广文游何将军山林十首其二(百顷风潭上)
1778576993
时间：2026-05-12 17:09
《陪郑广文游何将军山林十首其二(百顷风潭上)》是唐代诗人杜甫于唐玄宗天宝十二年（753年）初夏在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押萧韵。 诗中描绘了何将军山林的优美景致与宴饮之乐，展现出山林的清幽秀丽以及作者在其中的闲适惬意。
陪郑广文游何将军山林十首其二原文
陪郑广文游何将军山林其二
唐代 · 杜甫
百顷风潭上，千章夏木清。
卑枝低结子，接叶暗巢莺。
鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。
翻疑柁楼底，晚饭越中行。
陪郑广文游何将军山林十首其二注释译文
译文
这里的水潭有百顷之大，微微山风从水面吹过荡起粼波，因为正值夏天，这里林木重重，郁郁青青。
果树上微小的枝条上也结满了果子，这些惹人喜爱的果子把树枝压得很低，随手就可以摘到它们，枝叶交错相接，密集之处隐蔽着很多莺鸟的巢穴。
潭水里有很多鱼儿，我们把刚打捞上来的新鲜鲫鱼切成银丝那样，然后脍成美味鱼汤，再用碧水涧旁的香芹熬成香羹。
如此美味佳肴，这分明是在越中食用丰盛的晚宴啊，哪里是在柁楼底下露营野餐呢？
翻译
百倾潭水凉风习习，岸上成千棵大树垂下清荫。
低垂的枝头上结着果子，浓密的树叶间巢居着黄莺。
把鲜活的鲫鱼切成细丝味道佳美，用澄澈的涧水煮制芹羹香味袭人。
反倒觉得身在大船的舵楼里，一如当年在越中水面上进行晚餐。
今译
百顷水潭上春风荡漾，夏天里树木千重，郁郁青青。树上水果压枝低，树叶相连，隐蔽着莺巢。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍，用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊，哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢？
注释
①百顷：言面积之大。风潭：指凉风吹拂之水潭，与“夏木”相对。又仇兆整注引黄希白：“当是广济潭，在万年县。”千章：言树木之多。章：大树日章。
这两句说：凉风吹拂的千顷水潭上，有许多高大的树木使夏天清幽。仇兆整注云：“风潭复以夏木，见其萧森可爱。”
②卑枝：小枝。接叶：指树叶相连。巢莺：指黄莺筑巢而居。
这两句说：小枝低垂结着累累果实，树叶相连黄莺筑巢暗居。
③银丝：指鲜鲫颜色银白如丝。鲙（kuài）：细切的鱼肉，通“脍”。香芹：即水芹，一名水英。碧涧：指芹菜所生之地。羹：指汤。
这两句说：鲜鲫细切银白如丝，碧涧生长的水芹做成羹汤。
①柁楼：即舵楼。南方大船，尾有舵楼。越中：杜甫年二十时，曾南游吴越。此见羹鲙而思越。
这两句承上说：反而怀疑是在舵楼底下，晚饭在游越途中吃的。以上为第二首，记林中胜景。
陪郑广文游何将军山林十首其二赏析鉴赏
题解
这组诗应是天宝十一二载（752、753）间杜甫未定官时与郑虔同游时作。郑广文，指郑虔，天宝九载为广文馆博士。何将军山林，地名，杨伦注引〈通志）：“少陵原乃樊川之北原，自司马村起至何将军山林而尽。其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，上有浮图亦废，俗呼为塔陂。”因园中有山，故言山林。诗自遥望至游历再到出门而归，“此十诗明是一篇游记，有首有尾。中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变幻，用正出奇，不可方物。”（王嗣奭〈杜臆））
二章，志林中景物之胜。首二为纲，三四承夏木，五六承风潭。末乃触景而念昔游。风潭覆以夏木，见其萧森可爱。朱鹤龄注：卑枝接叶二句，古人所谓叠韵诗。食有芹卿，乃初到而留饮，末云晚饭，盖至暮而留宿矣。
赏析
这组诗当作于天宝十二载（753）春，时杜甫在长安。郑广文，郑虔，玄宗时广文馆博士，多才而贫，与杜甫有深交。何将军山林，在长安城南，韦曲之西。何将军，名不详。诗写山林胜景，赞何将军之为人，表示愿卜居于此。
诗中描绘了何将军山林的优美景致与宴饮之乐，展现出山林的清幽秀丽以及作者在其中的闲适惬意。通过对景物与细节的精准刻画，将何将军山林的美景与闲适生活展现得淋漓尽致。
首联“百顷风潭上，千重夏木清”，“百顷”突出风潭的广阔无垠，“千重”强调夏木的繁茂重重，以简洁而有力的笔触描绘出何将军山林的宏大开篇，奠定了全诗清新自然的基调。
颔联“卑枝低结子，接叶暗巢莺”，“卑枝低结子”呈现出树枝低垂且果实累累的状态，“接叶暗巢莺”描绘出树叶茂密，黄莺在叶间筑巢的隐蔽之态，从细节处展现山林的生机与静谧，让读者仿佛身临其境。
颈联“鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹”，具体描写美食，鲜美的鲫鱼被切成如银丝般的脍，碧绿的香芹做成碧涧羹，生动展现出宴饮的精致，也体现出作者在山林间享受美食的惬意之感。
尾联“飜疑柁楼底，晚饭越中行”，以奇特的想象，仿佛自己置身于柁楼底，在越中行船用晚餐，进一步强化了山林生活的闲适悠然，给人以丰富的联想空间。
古人注解
古人注解
鹤注郑虔膺博士之命，在天宝九载。以诗中第五首考之，是公未定官时游此，当在十一二载间。东方朔传：窦太主曰：“回舆枉路，临妾山林。”注：“园中有山，故言山林。”通志：少陵原，乃樊川北原，自司马村起，至何将军山林而尽，其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，俗呼为塔陂。
百顷风潭上[一]，千章夏木清[二]。卑枝低结子[三]，接叶暗巢莺[四]。鲜鲫银丝鲙[五]，香芹碧涧羹[六]。翻疑舵楼底[七]，晚饭越中行[八]。
二章，志林中景物之胜。首二为纲，三四承夏木，五六承风潭。末乃触景而念昔游。风潭覆以夏木，见其萧森可爱。朱注卑枝接叶二句，古人所谓叠韵诗。食有芹卿，乃初到而留饮，末云晚饭，盖至暮而留宿矣。
[一]庾信诗：“交柯乍百顷，擢木或千寻。”黄希曰：潭，当是广济潭，在万年县。祖孙登诗：“风潭如佛镜，出溜似调琴。”
[二]汉书·货殖传：“山居千章之萩。”注：“大树曰章。”陶潜诗：“夏木独森疏。”
[三]方氏疑“卑”、“低”二字犯重，然古人亦所不避。太白诗云“玉窗青青下落花”，“下”、“落”两字不免犯重，但“下”就窗前言，“落”就花片言，亦自有别。列子：“鸿鹄高飞，不集卑枝。”孙擢诗：“晚花犹结子。”
[四]周景式孝子传：“三荆同株，接叶连阴。”
[五]银丝，鲜鲙之色。碧涧，芹草所生。洛阳伽蓝记：王肃至魏，饭鲫鱼羹。酉阳杂俎：南孝廉善斫脍丝，缕轻可飞。
[六]吕氏春秋：菜之美者，云梦之芹。说文：“楚葵，水芹也，今水中芹菜。一名水英。”谢灵运诗：“铜陵映碧涧。”
[七]庾信诗：“翻疑承毒水。”南方大船，尾有舵楼。仲长统诗：“微风为舵。”
[八]公年二十时，曾游吴越。
陪郑广文游何将军山林十首创作背景
《陪郑广文游何将军山林十首》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十二年 （753年）创作的十首五言律诗，记录了与友人 郑虔 同游长安韦曲何将军山林的经历。 该组诗作于杜甫困居长安期间，以韦曲西塔陂山林为地理背景。 全诗按游踪展开，分咏山林景致、园池构造、宴饮雅集等场景，既有穿池垒石的宏阔气象，亦有风潭夏木的清幽韵致。
以上就是关于《陪郑广文游何将军山林十首其二(百顷风潭上)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
