重过何氏五首其五(到此应常宿)

《重过何氏五首其五(到此应常宿)》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押鱼韵。 通过诗人自身的亲身经历，表达了人生的沧桑变化和对未来的迷茫感。

重过何氏五首其五原文

重过何氏五首其五

唐代 · 杜甫

到此应常宿，相留可判年。

蹉跎暮容色，怅望好林泉。

何日沾微禄，归山买薄田？

斯游恐不遂，把酒意茫然。

重过何氏五首其五注释译文

译文

来到这里就该长期住下，最好是能住上尘年。

岁月嗟跎我的容颜已老，临别之际惆帐地望着美好的林泉。

何时才能得个小官领取微薄的俸禄？有了钱好买几亩薄地归隐山川。

这种行动恐柏不能实施，举杯之际不禁心绪茫然。

翻译

真应该经常到这里宿夜，感谢主人相留我在这里过年。

蹉跎岁月，暮色茫茫，怅望着这大好的森林和山泉。

什么时候才可以搞个小官做做，有点微薄的奉禄，也好回家归山买它几亩田地？

恐怕此次游玩不会特别顺心，手把酒杯，心意茫然。

大意

来到这地方啊，真应该常常留宿于此，你热情相留，我真想在此住上一整年。

可惜岁月蹉跎，我如今容颜已老，只能惆怅地望着这美好的山林与泉流。

我到底该走哪条路才能得到那微薄的俸禄呢？要是有了钱，我就归隐山林买块薄田。

可这次出游的心愿啊，恐怕都难以实现，我端着酒杯，心中一片茫然。

注释

①判年：卒年。判与“拚”通。可判年即可拚去一年，即可卒岁之意。

这两句说：到这里应当常住，留下可以到年底。

②蹉跎：指消磨耽误时间。喜容色：指晚景颜色。怅望：怅然相望。

这两句说：岁月蹉跎已显出晚年的光景，怅然相望这美好的林泉。

③沾（zhan）：本指浸染，这里指得到。微禄：微薄的俸禄，指进入仕途为官。杜甫当时虽参列选序，待诏集贤院，但并未授官，故有“何时沾微禄”的感叹。归山：指归隐山林。

这两句说：什么时候能亨受朝廷微薄的俸禄，使我归隐时能买上耕种的薄田。

④斯游：此游，指再游此地。遂（sui）：顺心，如意。花然：失意的样子。

这两句说：再想游历此地恐怕不会如意，端起酒杯心事茫然。

以上第五首，总结组诗，叙临别之意。杨伦注引张上若云：“末首无限低徊，既欲终年留赏，又以迟暮怅别。忽思沾禄买田，复恐赛乖不遂。种种心事，每二句一折，·往情深。

重过何氏五首其五赏析鉴赏

题解

这组诗当是天宝十三载（754）春，杜甫未授官时所作。初游何将军山林在前年夏，重游则在第二年春天。诗中抒写了深羡林泉之胜并谋求归老林泉的想法，前后共十五首，彼此照应，余音袅袅。

据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。

赏析

这是杜甫的《重过何氏五首》中的第五首，通过诗人自身的亲身经历，表达了人生的沧桑变化和对未来的迷茫感。这首诗描写了诗人在某个阶段的生活经历和感慨。

诗中的第一句“到此应常宿，相留可判年”，表现了诗人来到某个地方，似乎是一个友人的家，已经久居，相互款待，彼此的相处已经有了一段时间。这句中的“到此”和“相留”暗示了诗人的旅途，他已经在这里停留了一段时间，这段时间仿佛可以衡量出一段时光的长短。

接着，诗人用“蹉跎暮容色，怅望好林泉”表达了他的沧桑感和对美好的向往。诗人在这个地方度过了很长一段时间，他的容颜已经受到岁月的侵蚀，感到了时光的流逝。他渴望远离喧嚣，回归自然，享受美丽的山水。

在第三句“何路沾微禄，归山买薄田”，诗人探讨了生计和理想的问题。他提到自己并没有追求富贵，而是希望能够回归山林，购买一块不大的田地，生活简朴而宁静。这里的“微禄”强调了诗人的谦虚和淡泊，他并不追求世俗的成功和财富。

最后一句“斯游恐不遂，把酒意茫然”，表达了诗人对未来的迷茫和不确定。他怀疑自己的理想和愿望是否能够实现，内心充满了疑虑。把酒意茫然，也许是诗人试图用酒来麻醉自己的不安和迷茫。

总的来说，这首诗通过诗人的亲身经历，反映了人生的起伏和变化，以及对理想和未来的思考。诗人在岁月的冲刷下，渴望回归自然和简朴，但同时也感到了不安和迷茫，这是一首充满了哲思的古诗。

解读

诗中展现了诗人重访何氏居所时的复杂心境：因受到热情挽留而感怀，既感慨时光蹉跎、容颜渐老，又怅望美好林泉，同时抒发对能否获取微薄俸禄以维持生计的迷茫，以及对归山买田归隐生活的向往，最后担忧此次游历愿望难遂，借饮酒凸显茫然之情。

首联“到此应常宿，相留可判年”，以“到此”切入重游场景，“应常宿”“相留可判年”体现主人盛情，为下文抒发感慨铺垫，引出对自身状况的思索。颔联“蹉跎暮容色，怅望好林泉”，“蹉跎”凸显时光虚度，“暮容色”点明容颜衰老，“怅望”生动刻画面对林泉时的怅然若失，传达出对时光不再的惋惜与对林泉美景的眷恋却无奈之情。颈联“何路沾微禄，归山买薄田”，诗人发出疑问，既忧无禄维生，又慕归隐田园，展现现实困境与归隐愿望的挣扎。尾联“斯游恐不遂，把酒意茫然”，“恐不遂”流露对游历愿望难成的担忧，“把酒意茫然”借饮酒动作，将内心茫然无措具象化，收束全诗，深化复杂心境。

赏析

《重过何氏五首》是一组五言律诗，描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起，写重过之因及所见之景；第二首诗写重来刚到时的情景；第三首诗写前次游览未及描述之景；第四首诗写主人的野趣逸兴；第五首诗总结，写自己临别低徊的情意。全诗犹如情景俱佳的散体游记，见出诗人联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。

第五首诗是这组联章诗的总结，专写自己临别低徊之情意。前四句深羡何园林泉之胜。诗人说，主人殷勤相留，应该常到山林来玩，宿个一年半载。判，拼也。判年，拼弃一年。相留，留我。相，活用为第一人称代词“我”。将军盛情好客，然而无奈自己尚无官半职，虽因奏三大礼而得待制集贤院，召试文章，参列选序，但却难逆料朝廷竟赏个什么官儿？况且其时诗人年已四十三，岁月蹉跎，容色已衰，暮景来迫，不禁望着将别的好林泉而惆怅不已。后四句慨叹仕路难达，再游难遂。明人王嗣奭说得好：“老杜平生有志经济，而山林之兴亦复不浅。功成名遂而退就山林，此夙心也。”颈联正言明此意:本想做官得些俸禄，回乡买田。然而何日方能沾禄呢?不无焦虑。有禄有田，才“有饭吃，则心安体舒，才遂斯游。”少可是诗人深感“青冥犹契阔”，夙愿难酬，所以尾联说，“斯游恐不遂”，幽兴盎然地再临何园也许不可能了。“把酒意茫然”，饮着主人饯别之酒，不禁内心茫然若失了。清张溍评此诗说:它有一种“无限低徊”之情，“既欲终年留赏，又以迟暮恨别，忽思沾禄买田，复恐蹇乖不遂。种种心事”涌上心头，“每二句一折，一往情深”。足见这首诗正是其时杜甫复杂的怅别心绪的生动露，使读者宛若随诗人一同告别了何园却又恋恋不已。从结构上看，前面说雨中置酒，临歧言把酒，关合严密，也见出将军始终好容不倦。

古人注解

鹤曰前云“千章夏木清”，初游在夏，此云“春风啜茗时”，重游在春矣。前属天宝十二载，则此当是天宝十三载。诗又云“何日沾微禄”，乃是未授官时也，若十四载，则已授河西尉，又改率府胄曹矣。

到此应常宿，相留可判年[一]。蹉跎暮容色[二]，怅望好林泉[三]。何日沾微禄[四]，归山买薄田[五]。斯游恐不遂，把酒意茫然[六]。

此首叙临别之意，又是总结。上四深羡林泉之胜，下则欲谋归老于此地也。考是年公方四十，而云“暮容色”者，蹉跎不遇，因有慨于暮景耳。卢注时虽参列选序，而尚未定官，故叹微禄难沾。

[一]旧注礼记注云：判，半也。朱注古音多四声互用，唐人犹知此法，如“判”字本去声，亦读平声。吴越春秋“一士判死兮而当百夫”，王筠行路难“含情蓄怨判不死”，是也。音义与“拚”同。杜诗“拚”字多作“判”。此诗“可判年”，犹云可拚却一年耳。又孙勔唐韵，拚字收入二十三阮；玉篇，拚一音伴。则拚字正可从仄声叶，非半年之解。

[二]世说：周处曰：“年已蹉跎，终无所成。”颜氏家训：“憔悴容色。”

[三]谢朓诗：“怅望一途阻。”北史：韦夐淡于荣利，所居之宅，枕带林泉，时对琴书，萧然自远。

[四]后汉书·独行传：赵苞谓母曰：“为子无状，欲以微禄奉养。”

[五]世说：深公答支遁曰：“未闻巢由买山而隐。”隋书：王通教授河汾间，曰：“通有先人之敝庐，足以蔽风雨，薄田足以具饘粥。”

[六]初云樽在，末云把酒，见始终好客。周弘让诗：“把酒念浮生。”

重过何氏五首创作背景

《重过何氏五首其五》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首其五》。

《重过何氏五首其五》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于唐玄宗天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，写下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又写下了《重过何氏五首其五》。

文章标题：重过何氏五首其五(到此应常宿)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2619.html

上一篇：重过何氏五首其四(颇怪朝参懒)

下一篇：没有了