故武卫将军挽词三首其二(舞剑过人绝)
1778574432
时间：2026-05-12 16:27
《故武卫将军挽词三首其二(舞剑过人绝)》是唐代诗人杜甫于（748年）在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押青韵。 组诗是为武卫将军写的挽歌。第二首忆其生前忠勇，武艺超群；回顾了将军生前的英勇事迹，如舞剑过人、射箭精准、征战沙漠等，展现了将军的勇猛和军事才能。
故武卫将军挽词三首其二原文
故武卫将军挽歌三首其二
唐代 · 杜甫
舞剑过人绝，鸣弓射兽能。
铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。
赤羽千夫膳，黄河十月冰。
横行沙漠外，神速至今称。
故武卫将军挽词三首其二注释译文
译文
舞剑之术远超他人，鸣弓放箭擅射猛兽。
手执利剑，所向如意；弓弦响处，猛兽仆倒。
赤羽旗下，牵领士兵风餐露宿；不避严寒，路过黄河十月的冰凌。
纵横驰突于沙漠之外，用兵神速至今为人称颂。
大意
你舞剑过人，无人可比，鸣弓射兽，百发百中。
刀锋天下横行，猛兽顿失去威风。
赤羽旗下千夫长共膳，黄河十月冰雪覆盖。
横行在万里沙漠之外，行踪神速至今国人称颂不已。
翻译
class="xiaobiaoti">其一
在那个寒冷的夜晚，军队正处于严密的警戒之中，然而前军却陨落了一颗如同巨星般的将星，这意味着一位杰出的将领离世了。
英勇的将士们听闻此讯，内心满是悲痛与感慨，决心要继承将军的遗志，以更加激昂的斗志来面对一切。皇帝哀伤地颁布诏书，痛惜这位英灵的逝去，表达出对将军的敬重和惋惜。
如今国家太平，君王已无需再发动战争。而文人们已经为这位将军撰写好了铭文，以纪念他的功绩和生平。
可惜啊，那些封侯拜相的远大志向，如今看来是如此的遥远和虚幻。历史的书卷又会因为谁而被认真书写、为谁而变得有意义呢？这位将军已逝，他的诸多理想和抱负似乎也随着他的离去而难以实现，让人不禁为之叹息。
class="xiaobiaoti">其二
这位将军舞剑的技艺超凡绝伦，世间罕有能与之比肩之人；拉弓射箭的本领也是十分高强，能够精准射中野兽。
他战斗时就如同那锋利无比的兵刃，在战场上行动畅快顺遂，所向披靡。那些凶猛的敌人在他面前，就像失去了矫健腾跃能力的野兽，根本无法招架。
军队出征时，那赤色羽毛装饰的箭羽堆积如山，足够上千士兵的饮食开销；在寒冷的十月，黄河已经结上了厚厚的冰层，环境如此恶劣，可他依旧毫不退缩。
他曾经在沙漠之外纵横驰骋，征战四方，行军作战速度奇快，这种神勇的事迹直到现在还被人们称赞不已。
class="xiaobiaoti">其三
送葬的哀歌奏响，灵柩朝着青门方向而去，那新的墓地远在绛水之畔。
路上的行人纷纷泪如雨下，老天爷仿佛也带着悲意，寒风飒飒地吹着。
将军生前带领的部下依旧精锐无比，这让匈奴都不敢有丝毫骄横之气。
可惜啊，再也没有机会目睹将军那雄才大略了，只有将军墓旁的大树，在风中发出萧萧的声响。
注释
①过人绝：超过他人绝远。这两句写其武艺出众：舞剑技艺超过他人绝远，用弓箭射杀猛兽亦有能力。
②铦（xian）锋：尖锐锋利。
行：远行。
惬（qi）顺：指投之所向，无不如意。
噬（shi）：咬。
骄（iāo）腾：壮跃之貌。这两句说：
尖锐锋利所向无不如意，（善）猛咬几下失去了壮跃之貌。
③赤羽：红色的旗帜。《孔子家语》：“子路日：‘愿得白羽若月，赤羽若日”
羽，旗也。
千夫：指军士。
膳：饭食。这两句说：赤羽旗下，率领众人食饭：黄河岸边，不避十月寒冰。此言其不避艰苦，行军神速。
④横行：率意而行。
自今：到今，至今。这两句说：横行沙漠外，神速至今被人称颂。
故武卫将军挽词三首其二赏析鉴赏
题解
这组诗大约作于安史之乱前天宝十二三载（753、754）间。唐有左右武卫大将军各一员，将军各一员，掌统领宫禁警卫之法。挽词即挽歌，古人送葬时，执绋挽丧车前行的人所唱哀悼死者的诗歌。这三首诗首记初丧情事，次忆生前忠勇，未想死后余威，次第分明，各有侧重，颇具章法。
简析
《故武卫将军挽歌三首》是唐代著名诗人杜甫为悼念一位武卫将军而作的组诗。这三首诗分别从不同的角度展现了这位将军的英勇事迹、个人品德以及人们对他的怀念。
“舞剑过人绝，鸣弓射兽能”赞扬了将军卓越的武艺，无论是剑法还是射箭技巧都超群出众。“铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾”进一步描述了将军在战斗中的英勇表现，即使是凶猛的敌人也难以抵挡他的攻势。“赤羽千夫膳，黄河十月冰”通过对比，强调了将军所处环境的恶劣，但他仍然能够克服困难，取得胜利。“横行沙漠外，神速至今称”则高度评价了将军在战场上的速度和效率，即使是在遥远的沙漠地带，他依然能够迅速行动，令人称道。
赏析
这是一首五言律诗，属于挽歌体裁。诗歌聚焦于故去的武卫将军，描绘其生前的英勇善战与赫赫战功。
首联“舞剑过人绝，鸣弓射兽能”，以简洁之语点明武卫将军舞剑、射箭技艺超凡，“过人绝”“射兽能”突出其技艺高超，为后文展现战场表现奠定基础。
颔联“铦锋行惬顺，猛噬失矧腾”，具体描绘将军作战时兵器运用娴熟，追击敌人时勇猛的状态，“铦锋”体现兵器锋利，“行惬顺”显使用兵器娴熟，“猛噬失矧腾”生动呈现战场勇猛画面。
颈联“赤羽千夫膳，黄河十月冰”，“赤羽”代指兵器，“千夫膳”展现出征准备的盛大，“黄河十月冰”点明严寒环境，侧面衬托将军出征的坚毅。
尾联“横行沙漠外，神速至今称”，总结将军在沙漠中纵横的英勇表现，强调其神速威名流传至今，深化对将军功绩的赞颂与缅怀，收束全诗。
古人注解
此诗梁氏编在天宝十四载，是年十一月安禄山已反，而诗中并无伤乱之词，知其非此时矣。黄氏据通鉴“八载冬，冰合”，遂以此证“黄河十月冰。”按：诗意本谓塞外河冰，引证未合。大抵属未乱以前之诗，其年数已不可考矣。又按：开元天宝间，府兵罢，折冲停，民间挟兵器者有禁。“王者今无战”，正指其时。盖天宝六七载，时在京师作也。自此以后，边将多尚战功矣。鹤注武卫将军之名，起于魏许褚。唐书：左右武卫大将军各一员，将军各一员，掌统领宫禁警卫之法。谯周法训：挽歌出于田横之门人，挽柩而行，因谓之挽歌。
舞剑过人绝[一]，鸣弓射兽能[二]。铦锋行惬顺[三]，猛噬失蹻腾[四]。赤羽千夫膳[五]，黄河十月冰[六]。横行沙漠外[七]，神速至今称[八]。
次章，忆生前忠勇，承上思敢决。锋利而师行皆顺，此剑之雄。中箭而猛兽失威，此弓之捷。操此绝技，率众渡河，直能横行沙漠矣。杜臆：行惬顺，谓所向如意。失蹻腾，谓应弦倒兽。赤羽旗下，千夫会膳，言孤军深入，塞外黄河，十月冰冻，见不避苦寒，此正形容其横行神速。
[一]汉书：“项庄请以剑舞。”前汉书·晁错传：皇太子材智高奇，驭射伎艺，过人绝远。
[二]阴铿诗：“战士夜鸣弓。”
[三]西京赋：“胸突铦锋。”
[四]西都赋：“掎僄狡，扼猛噬。”梦弼云：猛噬，猛虎之啮噬者。卢注谓即饮羽意，犹曹景宗云“放箭如饿鸱叫泽中”，此欲配合铦锋耳，失之纤巧。蹻腾，壮跃之貌。
[五]家语：子路曰：“愿得白羽若月，赤羽若日。”注：羽，旗也。按：刘会孟以赤羽为塞雁，不知十月时雁已南翔矣。钱谦益以赤羽为箭羽，岂军行绝漠，能射禽充食乎。千夫，指军士。牧誓：“千夫长，百夫长。”
[六]虞世南诗：“冰壮黄河绝。”按：钱笺引左传：“公徒释甲，执冰而饮。”注云：“冰，椟丸盖也。”此说晦曲。
[七]前汉书·樊哙传：“臣愿得十万众，横行匈奴中。”
[八]晋书：张宾谓石勒曰：“用兵贵神速，勿后时也。”
后人崇尚杜诗，于炼字、炼句、炼格莫不取法焉。如杜：“铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。”上二字用汉书作对。王介甫云：“一水护田将绿绕，两山排闼送青来。”借用汉书字，而语尤工巧。杜：“洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。”将地里年数作对。柳子厚云：“一身去国六千里，万死投荒十二年。”苏子瞻云：“故山西望三千里，往事回思十二年。”亦本杜句，但杜以两语领全诗，柳、苏只中间叙述耳。杜郑驸马宅宴诗，上尾用薄、麓、谷，乃同韵字。唐末章碣诗：“东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。鸥鹭不嫌斜雪岸，波涛欺得逆风船。偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠。今古若论英达算，鸱夷高兴固无边。”七律中，隔句用韵，并为奇格。但杜出之无心，而章却摹仿有意也。
故武卫将军挽词三首创作背景
《故武卫将军挽歌三首》是唐代诗人杜甫于747年创作的五言律诗组，以挽歌形式哀悼一位武卫将军。作品依托唐代武将追思传统，通过严整的律诗体例表达对功勋将领的追缅。
以上就是关于《故武卫将军挽词三首其二(舞剑过人绝)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：故武卫将军挽词三首其二(舞剑过人绝)
