陪郑广文游何将军山林十首其一(不识南塘路)

《陪郑广文游何将军山林十首其一(不识南塘路)》是唐代诗人杜甫于唐玄宗天宝十二年（753年）初夏在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押萧韵。 诗中记述了诗人跟随郑广文游览何将军山林的经历，生动展现诗人与友人同游山林的情景及对幽景的追慕，

陪郑广文游何将军山林十首其一原文

陪郑广文游何将军山林其一

唐代 · 杜甫

不识南塘路，今知第五桥。

名园依绿水，野竹上青霄。

谷口旧相得，濠梁同见招。

平生为幽兴，未惜马蹄遥。

陪郑广文游何将军山林十首其一注释译文

译文

以前我不认识去往南塘的道路，今天才知道要经过第五桥才能到达。

这座著名的园林依傍着清澈幽绿的湖水，一排排野生的竹子亭亭耸立，好像要冲上云霄。

当我走到了谷口处，遇见了我的故交郑广文，于是我便邀请他一同去游览濠梁。

我这个人啊，平生为了寻找幽境胜景，满足优游雅兴，从来就不怕路途遥远。

翻译

以前不识通往南塘的道路，今日登上了第五桥。

何将军的名园依傍着绿水，茂盛的野竹长入青释。

当代的郑子真与何将军是旧交，今日有幸与您一同被这位濠梁主人盛情相邀。

我平生怀有寻幽探胜的情致，因此不惜马蹄涉远前来走一遭。

今译

以前我不认识来南塘的道路，今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水，一丛丛野竹直上青霄。

仿佛与谷口的郑子真旧日相交，一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景，从来就不怕路途遥远。

注释

①南塘：地名，当在韦曲附近。

第五桥：杨伦注引张礼《游城南记）：“第五桥在韦曲西，桥以姓名。”

这两句说：虽不认识向南塘的道路，现在却知道第五桥这个地方。

②名园：指何将军山林。依：靠着。青霄：云宵。指蓝天。

这两句说：著名的园子靠著绿水，野外的竹林直插云霄。以上四句写何氏山林。

③谷口：《扬子·法言）：“谷口郑子真，耕于岩石之下，名著京师。”此以郑子真拟郑虔。旧相得：旧相识，旧交之意。此谓郑虔与何将军为旧交。濠梁：即濠上。（庄子·秋水记庄子与惠子问游于濠梁之上，见倏鱼出游从容，因辩论鱼之知乐与否，后因以濠梁指消遥闲适之所。此以濠梁拟何，因旧交，故并招己以同游。

这两句说：郑虔与何将军是旧相识，因作濠梁之游故同邀上我。

④幽兴：幽雅的兴致。这两句说：平生为着幽雅的兴致，不惜骑马路程遥远。后四写陪郑同游。

以上为第一首，领起组诗，写未全而遥望之词。仇兆整云：“自塘至桥，桥畔有园，园中有竹，层次如画。”

陪郑广文游何将军山林十首其一赏析鉴赏

题解

这组诗应是天宝十一二载（752、753）间杜甫未定官时与郑虔同游时作。郑广文，指郑虔，天宝九载为广文馆博士。何将军山林，地名，杨伦注引〈通志）：“少陵原乃樊川之北原，自司马村起至何将军山林而尽。其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，上有浮图亦废，俗呼为塔陂。”因园中有山，故言山林。诗自遥望至游历再到出门而归，“此十诗明是一篇游记，有首有尾。中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变幻，用正出奇，不可方物。”（王嗣奭〈杜臆））

首章领起，乃未至而遥望之词。上四，何氏山林。下四，陪郑同游。自塘至桥，桥畔有园，园中有竹，层次如画。谷口，指郑。濠梁，指何。赵汸曰：何于郑为旧交，因而并招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非轻赴人招也，说得曲折微婉。《杜臆》末拈幽兴，为十首之纲。

赏析

这组诗当作于天宝十二载（753）春，时杜甫在长安。郑广文，郑虔，玄宗时广文馆博士，多才而贫，与杜甫有深交。何将军山林，在长安城南，韦曲之西。何将军，名不详。诗写山林胜景，赞何将军之为人，表示愿卜居于此。

诗中记述了诗人跟随郑广文游览何将军山林的经历，全诗借助典故丰富诗歌内涵，使诗歌于简洁文字间蕴含深厚情感，生动展现诗人与友人同游山林的情景及对幽景的追慕，语言质朴而意境深远，将游览之乐与对自然的热爱巧妙传达。

首联“不识南塘路，今知第五桥”，以叙事起笔，简洁交代从不知南塘路到知晓第五桥的过程，为下文描绘山林景色做铺垫。

颔联“名园依绿水，野竹上青霄”，运用工整对仗，细腻刻画名园依傍绿水、野竹高耸云霄之景，将山林中的优美景致鲜活呈现。

颈联“谷口旧相得，濠梁同见招”，借典故回顾与友人曾相知相得且一同被招引游览的经历，既丰富诗歌内涵，又增添同游的温馨氛围。

尾联“平生为幽兴，未惜马蹄遥”，直抒胸臆，表明诗人一生热衷追寻清幽雅兴，不惧骑马路途遥远，充分体现对山林幽景的喜爱及同游的畅快心情。

古人注解

鹤注郑虔膺博士之命，在天宝九载。以诗中第五首考之，是公未定官时游此，当在十一二载间。东方朔传：窦太主曰：“回舆枉路，临妾山林。”注：“园中有山，故言山林。”通志：少陵原，乃樊川北原，自司马村起，至何将军山林而尽，其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，俗呼为塔陂。

不识南塘路[一]，今知第五桥[二]。名园依绿水[三]，野竹上青霄[四]。谷口旧相得[五]，濠梁同见招[六]。平生为幽兴[七]，未惜马蹄遥[八]。

首章领起，乃未至而遥望之词。上四，何氏山林。下四，陪郑同游。自塘至桥，桥畔有园，园中有竹，层次如画。谷口，指郑。濠梁，指何。赵汸曰：何于郑为旧交，因而并招及己，但以素有山林幽意，故作此游，非轻赴人招也，说得曲折微婉。杜臆末拈幽兴，为十首之纲。

[一]世说：祖逖曰：“昨夜复南塘一游。”此借其字。朱注许浑诗云：“背岭枕南塘。”意亦在韦曲左右。

[二]通志：韦曲之西有华岩寺，寺西北有雁鹜坡，坡西北有第五桥。张礼游城南记：第五桥，在韦曲西，以姓得名。

[三]世说：王子敬自会稽经吴。顾辟疆有名园，先不识主人，径往其家。魏文帝诗：“菱芡覆绿水。”

[四]庾肩吾诗：“野竹交临浦。”梁王训诗：“石桥通小涧，竹路上青霄。”

[五]谷口，用郑子真事，注见首卷。

[六]庄子：庄子与惠子，同游濠梁之上。吴论：“园以水胜，故称濠梁。”陶潜诗：“山泽久见招。”

[七]陈子昂诗：“山深兴转幽。”

[八]盘中诗：“何惜马蹄归不数。”

赵汸曰：凡一题而赋数首者，须首尾布置，有起有结，每章各有主意，无繁复不伦之失，乃是家数。观此十章，乃后五章，可见。

王嗣奭曰：山林与园亭异。依山临水，连村落，包原隰，溷樵渔，王右丞辋川似之，非止一丘一壑之胜而已。合观十首，分明一篇游记，有首有尾，中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变化，用正出奇，不可方物。

吴门顾氏曰：首章言马蹄，四章言没马，八章言走马，盖此游有马无舟，故舵楼疑越，刺船思郢，乃虚拟舟揖之趣，非实事也。黄生曰：首章叙入何郑，他人不免费手，此能引古为喻，语不繁而意已明，何等简净。

陪郑广文游何将军山林十首创作背景

《陪郑广文游何将军山林十首》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十二年 （753年）创作的十首五言律诗，记录了与友人 郑虔 同游长安韦曲何将军山林的经历。 该组诗作于杜甫困居长安期间，以韦曲西塔陂山林为地理背景。 全诗按游踪展开，分咏山林景致、园池构造、宴饮雅集等场景，既有穿池垒石的宏阔气象，亦有风潭夏木的清幽韵致。

文章标题：陪郑广文游何将军山林十首其一(不识南塘路)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2605.html

上一篇：李监宅二首其二(华馆春风起)

下一篇：陪郑广文游何将军山林十首其二(百顷风潭上)