李监宅二首其一(尚觉王孙贵)

《李监宅二首其一(尚觉王孙贵)》是唐代诗人杜甫于天宝初年（742年）在现今河南省洛阳市创作的一首组诗，押冬韵。通过生动的描绘和巧妙的寓意，展现出豪门生活的奢华与喜庆，最后将欢庆氛围推向高潮，寓意女儿嫁给了乘龙快婿，为家族带来荣耀与希望。

李监宅二首其一原文

李监宅二首其一

唐代 · 杜甫

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。

屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。

且食双鱼美，谁看异味重。

门阑多喜色，女婿近乘龙。

李监宅二首其一注释译文

译文

还是让人感到王孙尊贵，豪门的气派颇为盛大。

为了择婿，门屏上画出金孔雀，床褥间掩隐着美艳的芙蓉。

我来赴宴，只晓得品尝双鱼之美，谁还顾及那么多的奇珍异味？

门庭内外喜气盈盈，李公即将得到乘龙佳婿。

大意

我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。

门后的屏风上画着开屏的金孔雀，内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。

桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。

家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！

翻译

华丽的馆舍里春风次起，高高的城楼上晨雾消散。

杂花掩映着一扇扇窗巨，娇燕飞入门帘在梁间盘旋。

李公谈吐不凡，合满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。

他虽像骐骥被沉重的盐车所羁铧，但终当会有大任，因为也毕竟是来自汉庭的天马。

注释

①王孙：王者的孙子或后代，因李系宗室，故云。豪家：即豪门。此言李监乃王孙豪门之家。

②屏：门屏。《旧唐书·后妃传上》：高祖皇后窦氏，父毅，“于门屏画二孔雀，诸公子有求婚者，辄与两箭射之，潜约中目者许之。前后数十辈莫能中，高祖后至，两发各中一目。毅大阅，遂归于我帝。”此句暗用其事。

③褥：褥子，装棉絮的铺垫物。隐：暗藏。仇注引杨慎（丹铅录）》云：“缝衣日隐，今俗云隐线。”王僧儒诗：“以亲芙蓉辉，方开合欢被。以上两句说：门屏张开，上面画有金孔雀；梅子里边，暗中绣有芙蓉花。此暗言招婿之事。

④异味：指不同的味道。重：重叠，指多样。以上两句写宴客情况：美味佳肴，各色各样。仇注引王嗣奭云：“美鱼可食，只此已足：而乃异味重叠，谁复看此耶。盖以俭朴之意，箴其奢华耳。”

⑤门阑：门框。乘龙：对别人女婿的美称。〈艺文类聚〉四十引《楚国先贤传）：孙佛与李元礼“俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。”末两句称颂李监得佳婿。

李监宅其一赏析鉴赏

题解

李监，仇注引顾注，疑即李令问。从“尚觉王孙贵”可知为李唐宗室。仇注据黄鹤编次，以此诗“当属天宝初年”，大体近之。其一赞美李监得佳婿，并通过叙宴席的豪奢，微含讽意。其一美其好客人，全诗状物写景，十分生动，特别是第三联，对宋人影响尤大，仇注引陆游注云：“杨花穿户入，燕子避帘低。本于杜句，而姿不减。”其一为集外诗，见吴若本逸诗，草堂本入正集。写诗人在李令问宅第的所见所感，对李监的怀高才而居下位表示敬重和惋惜。

赏析

赏析

《李监宅二首（其一）》是唐代著名诗人杜甫所作的一首诗。这首诗主要描绘了李监宅的豪华富丽以及杜甫对李监及其家人生活的羡慕之情。以下是对这首诗的赏析：

首联“尚觉王孙贵，豪家意颇浓。”中，“王孙”指的是贵族子弟，这里指李监。“豪家意颇浓”则表明李监家的豪奢之气浓厚。这一句写出了李监家的显赫地位和豪奢的生活环境。

颔联“屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。”通过描写屏风上金孔雀的图案和卧榻上绣着的芙蓉花，进一步展现了李监宅的奢华。这两句通过对具体物品的描写，生动地表现出李监宅的华美和富贵。

颈联“且食双鱼美，谁看异味重。”这一句写出了李监宅中的饮食之精美。用“双鱼”来代表美食，暗示着食物的丰盛与美味。同时，也表达了作者对于这种生活的向往之情。

尾联“门阑多喜色，女婿近乘龙。”最后两句描述了李监家的喜悦气氛，尤其是女婿的荣耀，这象征着家族的繁荣昌盛。同时也反映了杜甫对李监家庭和睦、兴旺发达的美好祝愿。

整首诗通过细腻的笔触，生动地描绘出李监宅的豪华富丽，并流露出作者对其生活状态的羡慕之情。同时，也表达了杜甫对李监家庭和睦、兴旺发达的美好祝愿。

简析

这首作品描绘了一个贵族家庭的豪华场景，通过“屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉”等细节，生动展现了豪门的奢华生活。诗中“且食双鱼美，谁看异味重”反映了诗人对简单美味的欣赏，而不追求珍稀异食。结尾的“门阑多喜色，女婿近乘龙”则预示着喜庆的婚事，增添了诗篇的欢乐气氛。整首诗语言精炼，意境丰富，展现了杜甫对贵族生活的细腻观察和深刻理解。

赏析

《李监宅》是唐代诗人杜甫所作的一首诗。这首诗描写了一位名叫李监的宅院，以及宅院主人的财富和地位。

诗中描述了李监宅的富丽堂皇。诗人称赞说，李监拥有丰厚的财富和地位，是王子或贵族的身份。他的家庭财富足够豪华，显示出主人的雄心勃勃。金孔雀作为屏风，丰华的装饰物，彰显了李监宅的富丽。

诗人在描写李监的卧室时，称之为“褥隐绣芙蓉”。褥子上绣着芙蓉花，象征着荣华富贵。这表明主人的富有和高贵。

接着，诗人提到了家宴上的菜肴。主人招待来宾吃双鱼，这是一道美味佳肴，但对于主人来说，这是司空见惯的普通菜。这也体现了李监宅主人的奢侈生活。

最后一句诗，描写了李监的女婿即将当上官职，拥有龙的驾驭权，也就是将要得到高官厚禄。

《李监宅》这首诗描绘了一个富裕的家庭，展示了李监的财富和地位。同时，诗中也透露出杜甫对贵族阶层的羡慕与不满。杜甫生活贫困，但却能够通过诗歌表达对财富与地位的向往和渴望。这首诗也反映了当时社会阶层的悬殊和贵族的奢华生活。

解读

诗中展现了李监宅第的奢华景象，通过对宅内陈设、饮食以及家族喜事等方面的描写，体现出豪家的富贵气象，同时也隐含着诗人对豪贵生活的一种观察与呈现，既刻画了豪门的奢华，也涉及到家族联姻等相关事宜，全面展现出唐代豪家的生活风貌。

首联“尚觉王孙贵，豪家意颇浓”，开篇直接点明李监的王孙贵族身份，“王孙贵”凸显其出身尊贵，“豪家意颇浓”总领全诗，引出下文对豪家生活场景的描绘，奠定了全诗围绕豪家富贵展开描写的情感基调。颔联“屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉”，具体刻画室内陈设，屏风上金孔雀图案鲜艳夺目，褥子上绣芙蓉花纹若隐若现，通过对这些器物细节的描写，进一步强化了豪家的奢华之感。颈联“且食双鱼美，谁看异味重”，一方面写食物的鲜美可口，另一方面以“谁看异味重”隐含着对豪家奢华中食物丰富但可能也有旁人对此不以为意的意味，丰富了对豪家生活的多面呈现。尾联“门阑多喜色，女婿近乘龙”，提到门口多有喜色，是因为女婿如乘龙一般，点明了豪门联姻带来的喜庆氛围，将豪家生活中家族喜事这一重要方面展现出来，使整首诗对豪家生活的描写更为全面。

古人注解

鹤注据梁氏编在东都作，当属天宝初年。顾注灵怪录：李令问开元中为秘书监，好美服珍馔，以奢闻，有炙驴罂鹅之属，惨毒取味。今诗中有“异味重”之句，岂即令问乎。朱注后一首见吴若本逸诗，草堂本人正集。

尚觉王孙贵[一]，豪家意颇浓[二]。屏开金孔雀[三]，褥隐绣芙蓉[四]。且食双鱼美[五]，谁看异味重[六]。门阑多喜色[七]，女婿近乘龙[八]。

首章美李监得婿，兼叙席上事。李系宗室，故曰王孙。豪家意浓，领起中四。细分之，孔雀、芙蓉是招婿，双鱼、异味是燕客，末则称其得佳婿也。

[一]韩信传：“吾哀王孙而进食。”史记·索隐：“秦末多失国，言王孙公子，尊之也。”

[二]梁武帝诏：“豪家富室。”

[三]徐彦伯诗：“金缕画屏开。”旧唐书：高祖皇后窦氏，父毅，于门屏画二孔雀，有求婚，辄与两箭，潜约中目者许之。高祖后至，两发各中一目，遂归于帝。

[四]王僧孺诗：“以亲芙蓉褥，方开合欢被。”崔颢卢姬篇：“水精帘箔绣芙蓉”。杨慎丹铅录云：集韵：缝衣曰隐，今俗云隐线。杜诗“褥隐绣芙蓉”，字作隐而意同。今按：贾山至言：“隐于金锥。”注：“隐，于靳切。”

[五]古诗：“遗我双鲤鱼。”

[六]左传：郑子公子食指动，以示子家曰：“必尝异味。”朱博传：“食不重味。”

[七]续汉志：伍伯，铃下侍阁，门阑部署，街里走卒，皆有程品。庾信诗：“诘旦启门阑。”礼记：“乃有喜色。”

[八]晋书·卫玠传：“妇公冰清，女婿玉润。”楚国先贤传：孙嶲与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。楚中张希良曰：神仙拾遗：“弄玉乘凤，萧史乘龙。”此女婿乘龙之原始也。

王嗣奭曰：起语与五六，俱含讽意。挟贵好华，此是王孙习气。曰“尚觉”“颇浓”，犹未尽言之也。下文又申之云美鱼可食，只此已足。而乃异味重叠，谁复看此耶。盖以俭朴之意，箴其奢华耳。食鱼句，乃翻孟子舍鱼取熊掌语。

李监宅二首其一创作背景

这组诗当作于唐玄宗天宝三载（744年）前后，当时杜甫在东都洛阳，与显贵秘书监李令问（即诗中的李监）等有交往，但有考证（如《杜甫大辞典》）认为李监可能指高宗第四子许王李素节之子李瓘，而非李令问。

文章标题：李监宅二首其一(尚觉王孙贵)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2603.html

上一篇：故武卫将军挽词三首其三(哀挽青门去)

下一篇：李监宅二首其二(华馆春风起)