李监宅二首其二(华馆春风起)

《李监宅二首其二(华馆春风起)》是唐代诗人杜甫于天宝初年（742年）在现今河南省洛阳市创作的一首组诗，押冬韵。 描绘出一幅春日里华馆高城、花繁燕舞的美好景象，并借此对李监的怀高才而居下位表示惋惜。

李监宅二首其二原文

李监宅二首其二

唐代 · 杜甫

华馆春风起，高城烟雾开。

杂花分户映，娇燕入帘回。

一见能倾座，虚怀只爱才。

盐车虽绊骥，名是汉庭来。

李监宅二首其二注释译文

译文

我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。

门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。

桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。

家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！

大意

豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。

户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。

李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。

你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！

翻译

豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。

户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。

李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。

你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！

注释

①“盐车”二句：〈战国策）云：骐骥驾盐车，上吴坂，迁延负锒而不能进。此谓李令问官职闲冷，虽具良马之才，但负重而走上坡，难于上进。汉有盐铁使，故云“名自”；亦指李作为宗室之臣，如天马来自汉廷，终当大用。名自：一作“名是”。

李监宅其二赏析鉴赏

题解

李监，仇注引顾注，疑即李令问。从“尚觉王孙贵”可知为李唐宗室。仇注据黄鹤编次，以此诗“当属天宝初年”，大体近之。其一赞美李监得佳婿，并通过叙宴席的豪奢，微含讽意。其二美其好客人，全诗状物写景，十分生动，特别是第三联，对宋人影响尤大，仇注引陆游注云：“杨花穿户入，燕子避帘低。本于杜句，而姿不减。”其二为集外诗，见吴若本逸诗，草堂本入正集。写诗人在李令问宅第的所见所感，对李监的怀高才而居下位表示敬重和惋惜。

赏析

《李监宅二首（其二）》是唐代著名诗人杜甫的作品，展现了杜甫细腻的观察力和深沉的情感表达能力。这首诗通过对李监宅环境和主人的描绘，表达了诗人对李监的敬仰之情。

首联“落叶春风起，高城烟雾开。”通过描述春天的景象——落叶随风飘动，城墙上烟雾散去，营造了一种清新、宁静的氛围。这里的“落叶”与“春风”形成鲜明对比，象征着季节的更迭与生命的循环。“高城烟雾开”则进一步刻画出春天的到来，万物复苏，一切都被笼罩在一种生机勃勃的气氛之中。

颔联“杂花分户映，娇燕入檐回。”描绘了宅院内部的景致，花朵错落有致地分布在各个角落，鲜艳夺目；燕子穿梭于屋檐之间，欢快地飞舞。这句诗通过色彩鲜明的画面，生动地表现出春天的活力与美好，同时也反映出宅院主人的生活情趣和审美品味。

颈联“一见能倾产，虚怀只爱才。”表达了诗人对李监才华横溢、品德高尚的赞美之情。这里运用夸张手法，形容李监的才学足以让人倾尽所有财产，但其实更强调的是他虚怀若谷、不以物质财富为重的态度，以及对人才的珍视和尊重。这种精神境界在当时的社会背景下显得尤为可贵。

尾联“盐官虽绊骥，名是汉庭来。”用典故比喻李监虽然身居要职，但仍保持着谦逊低调的作风，并且其名声远播，如同从汉朝走来的贤臣一般备受推崇。此处不仅赞美了李监的高尚品质，也隐含了诗人对其仕途坎坷却依然坚守信念的同情与敬佩。

整首诗通过对自然景色和社会人物的描写，展示了杜甫卓越的艺术才能和深厚的人文关怀，体现了他对理想人格的追求以及对社会现实的关注。

古人注解

华馆春风起[一]，高城烟雾开[二]。杂花分户映[三]，娇燕入帘回[四]。一见能倾座[五]，虚怀只爱才[六]。盐车虽绊骥[七]，名是汉庭来[八]。

次章称李监好客，从宅景叙入。风起、雾开，春晴晓色。花映、燕回，春时景物。李能倾倒座客，以其有爱才虚怀也。顾注骥困盐车，比官之闲冷。然天马来自汉庭，终当大用，盖李为宗室之臣也。正与前首王孙相应。

[一]刘桢诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。”曹植诗：“春风起兮萧条。”

[二]何逊诗：“日夕望高城，眇眇青云外。”鲍照诗：“徘徊烟雾里。”

[三]丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞”。魏澹诗：“映户落残花。”

[四]北周王褒诗：“初春丽景莺欲娇。”梁简文帝新燕诗：“入帘惊钏响。”

[五]吴迈远诗：“一见愿道意。”司马相如传：“一座尽倾。”

[六]邹润甫为诸葛穆答晋王命曰：“虽曰博纳，虚怀下开。”语林：孔北海居家，宾客日满其门，爱才乐士，常恐不及。

[七]战国策：“骐骥驾盐车，上吴坂，迁延负辕而不能进。”淮南子：“绊骐骥而求千里”。庾信诗：“绊骥犹千里，垂鹏更九飞。”

[八]汉书赞：“宾于汉庭。”史记·传论：“垂名汉庭。”汉有盐铁使，故曰“汉庭来”，此切李盐铁。

魏澹诗：“出帘飞小燕，映户落残花。”杜云：“杂花分户映，娇燕入帘回。”句法互换，而意趣更佳，陆放翁云：“杨花穿户入，燕子避帘低。”本于杜句，而姿致不减。

李监宅二首创作背景

这组诗当作于唐玄宗天宝三载（744年）前后，当时杜甫在东都洛阳，与显贵秘书监李令问（即诗中的李监）等有交往，但有考证（如《杜甫大辞典》）认为李监可能指高宗第四子许王李素节之子李瓘，而非李令问。

文章标题：李监宅二首其二(华馆春风起)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2604.html

上一篇：李监宅二首其一(尚觉王孙贵)

下一篇：陪郑广文游何将军山林十首其一(不识南塘路)