故武卫将军挽词三首其一(严警当寒夜)
1778574421
时间：2026-05-12 16:27
《故武卫将军挽词三首其一(严警当寒夜)》是唐代诗人杜甫于（748年）在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押青韵。 组诗是为武卫将军写的挽歌。第一首惜其身亡而未能封侯；描绘了将军逝世的情景，以及人们对他的哀悼。
故武卫将军挽词三首其一原文
故武卫将军挽歌三首其一
唐代 · 杜甫
严警当寒夜，前军落大星。
壮夫思感决，哀诏惜精灵。
王者今无战，书生已勒铭。
封侯意疏阔，编简为谁青。
故武卫将军挽词三首其一注释译文
译文
在警戒森严的寒夜，前军陨落了将星。
壮士们思急你果决的精神，皇上下达哀诏悼惜你的英灵。
当今天下没有战争，你像个书生一样终结生命。
封侯的心愿久未实现，史书将为谁写下芳名？
大意
武将军在寒夜警备森严，突然大星落在前军，将军逝世。
你是勇于机断的壮士，皇上下哀诏悼念你的魂灵。
天下太平，王者无战，书生勒铭。
没有封侯的机会，很是遗憾，谁能青史留名？
翻译
class="xiaobiaoti">其一
在那个寒冷的夜晚，军队正处于严密的警戒之中，然而前军却陨落了一颗如同巨星般的将星，这意味着一位杰出的将领离世了。
英勇的将士们听闻此讯，内心满是悲痛与感慨，决心要继承将军的遗志，以更加激昂的斗志来面对一切。皇帝哀伤地颁布诏书，痛惜这位英灵的逝去，表达出对将军的敬重和惋惜。
如今国家太平，君王已无需再发动战争。而文人们已经为这位将军撰写好了铭文，以纪念他的功绩和生平。
可惜啊，那些封侯拜相的远大志向，如今看来是如此的遥远和虚幻。历史的书卷又会因为谁而被认真书写、为谁而变得有意义呢？这位将军已逝，他的诸多理想和抱负似乎也随着他的离去而难以实现，让人不禁为之叹息。
class="xiaobiaoti">其二
这位将军舞剑的技艺超凡绝伦，世间罕有能与之比肩之人；拉弓射箭的本领也是十分高强，能够精准射中野兽。
他战斗时就如同那锋利无比的兵刃，在战场上行动畅快顺遂，所向披靡。那些凶猛的敌人在他面前，就像失去了矫健腾跃能力的野兽，根本无法招架。
军队出征时，那赤色羽毛装饰的箭羽堆积如山，足够上千士兵的饮食开销；在寒冷的十月，黄河已经结上了厚厚的冰层，环境如此恶劣，可他依旧毫不退缩。
他曾经在沙漠之外纵横驰骋，征战四方，行军作战速度奇快，这种神勇的事迹直到现在还被人们称赞不已。
class="xiaobiaoti">其三
送葬的哀歌奏响，灵柩朝着青门方向而去，那新的墓地远在绛水之畔。
路上的行人纷纷泪如雨下，老天爷仿佛也带着悲意，寒风飒飒地吹着。
将军生前带领的部下依旧精锐无比，这让匈奴都不敢有丝毫骄横之气。
可惜啊，再也没有机会目睹将军那雄才大略了，只有将军墓旁的大树，在风中发出萧萧的声响。
注释
①严警：严密的警戒。武卫主管警卫官禁，故云严警。
落：殒落。
大星：指将星。〈三国志·诸葛亮传）裴松之注引（晋阳秋）日：“有星赤而芒角，自东北西南流，投于亮营，三投再还，往人还小。俄而亮卒。此用其事。
②壮夫：壮士，壮年的人。
果决：果敢决断，谓处理事情能当机立断。
精灵：灵魂。这两句说：壮士们思念他作事果敢决断，哀痛的诏书痛惜他的灵魂。
③王者：指帝王。这里指帝王之师。勒铭：即刻石纪功。〈后汉书·实宪传》载：永元元年窦光率军大破匈奴，”遂登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。”此用其事。这两句说：王者之师现今太平没有战斗，书生早已刻石纪功。
④疏阔：疏远、远隔。
编简：史册，书籍。
青：指茶背。古人写书用竹简。杀青指以火烤竹简令出汗，取其青易书，且不靠。
令谁青：即让谁史册留名之意。这两句说：封侯之意已远离了，但却史册留名。仇兆整注引〈杜臆〉云：“封侯，无限感慨，与汉文帝惜李广不遇时同意。”
故武卫将军挽词三首其一赏析鉴赏
题解
这组诗大约作于安史之乱前天宝十二三载（753、754）间。唐有左右武卫大将军各一员，将军各一员，掌统领宫禁警卫之法。挽词即挽歌，古人送葬时，执绋挽丧车前行的人所唱哀悼死者的诗歌。这三首诗首记初丧情事，次忆生前忠勇，未想死后余威，次第分明，各有侧重，颇具章法。
简析
《故武卫将军挽歌三首》是唐代著名诗人杜甫为悼念一位武卫将军而作的组诗。这三首诗分别从不同的角度展现了这位将军的英勇事迹、个人品德以及人们对他的怀念。
首句“严警当寒夜，前军落大星”描绘了将军在寒冷的夜晚中，作为前军的一员陨落的情景。“壮夫思感决，哀诏惜精灵”表达了人们对于英雄陨落的悲痛之情，认为他的灵魂是值得尊敬和哀悼的。“王者今无战，书生已勒铭”表明了战争已经结束，但将军的功绩却将被记录下来，成为后世敬仰的对象。“封侯意疏阔，编简为谁青”则暗示了将军虽然没有获得封侯的机会，但他留下的功绩将被历史铭记。
赏析
全诗通过对不同场景与情感的层层抒发，将对武卫将军的哀悼、对其功绩的认可以及自身的复杂心绪完美融合。
首联“严警当寒夜，前军落大星”：以“严警”点明寒夜中军队戒备的情境，“前军落大星”借典故喻指武卫将军辞世，开篇即奠定了整首诗沉重哀伤的基调，引出对将军的悼念之情。
颔联“壮夫思感决，哀诏惜精灵”：“壮夫思感决”体现出人们对将军果敢决断品质的追思怀念，“哀诏惜精灵”则直接抒发了对将军英灵消逝的惋惜哀伤，进一步深化了悼念之情。
颈联“王者今无战，书生已勒铭”：“王者今无战”点明当时天下太平无战事的时局，“书生已勒铭”表明诗人作为书生已为将军写下铭记，肯定了将军的功绩会被载入史册。
尾联“封侯意疎阔，编简为谁青”：诗人抒发对封侯之事已疏阔的态度，强调为将军著史留名的重要性，深化了对将军的敬重以及自身复杂的感慨，使情感表达更具深度。
古人注解
此诗梁氏编在天宝十四载，是年十一月安禄山已反，而诗中并无伤乱之词，知其非此时矣。黄氏据通鉴“八载冬，冰合”，遂以此证“黄河十月冰。”按：诗意本谓塞外河冰，引证未合。大抵属未乱以前之诗，其年数已不可考矣。又按：开元天宝间，府兵罢，折冲停，民间挟兵器者有禁。“王者今无战”，正指其时。盖天宝六七载，时在京师作也。自此以后，边将多尚战功矣。鹤注武卫将军之名，起于魏许褚。唐书：左右武卫大将军各一员，将军各一员，掌统领宫禁警卫之法。谯周法训：挽歌出于田横之门人，挽柩而行，因谓之挽歌。
严警当寒夜[一]，前军落大星[二]。壮夫思敢决[三]，哀诏惜精灵[四]。王者今无战[五]，书生已勒铭[六]。封侯意疏阔[七]，编简为谁青[八]。
首章，记初丧情事。上四，言身殁可哀。下四，言功存足述。夜落将星，见其有关气运。敢决，念生前。精灵，伤死后。无战，世际承平。勒铭，立碑墓道。意疏阔，褒封绝望。为谁青，史简足传也。杜臆：封侯句，无限感慨，与汉文帝惜李广不遇时者同意。
[一]武卫主警卫宫禁，故云严警。魏志：太后令曰：“驰语大将军，得先严警。”梁武帝诗：“调梭辍寒夜。”
[二]诸葛武侯与步隲书：“仆前军在五丈原。”晋阳秋：“有星赤而芒角，自东北往西南，投于诸葛亮营，俄而亮卒。”
[三]扬子：“壮夫不为。”
[四]吴都赋：“舜禹精灵，留其山河。”
[五]卢注是时罢府兵，停折卫，禁民间挟兵器，故云“今无战。”淮南王安书：王者之师，有征无战。”
[六]晋书·苏峻传：少为书生，有才学。蔡邕张伯雅祠堂碑：“假石勒铭。”此谓墓铭也。旧引班固作燕然山铭，勒石纪功，未合。
[七]后汉书·梁竦传：大丈夫生当封侯，死当庙食。贾谊鵩赋：“制度疏阔。”王右军书论：“疏阔相间。”
[八]刘歆责太常书：“或脱简，或脱编。”刘孝标书：“青简尚新。”
故武卫将军挽词三首创作背景
《故武卫将军挽歌三首》是唐代诗人杜甫于747年创作的五言律诗组，以挽歌形式哀悼一位武卫将军。作品依托唐代武将追思传统，通过严整的律诗体例表达对功勋将领的追缅。
以上就是关于《故武卫将军挽词三首其一(严警当寒夜)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：故武卫将军挽词三首其一(严警当寒夜)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2600.html
上一篇：得弟消息二首其二(汝懦归无计)
