得弟消息二首其二(汝懦归无计)
1778574412
时间：2026-05-12 16:26
《得弟消息二首其二(汝懦归无计)》是唐代诗人杜甫于至德元载（756年）秋在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押元韵。 时杜甫在羌村，诗写忆弟之情和忧国之思。 第二首叙兄弟远离，感叹生计的艰难。 邵子湘云：“忆弟诸作，全是一片真气流注，便尔妙绝，不能摘句称佳。”（〈杜诗镜铨））引）
得弟消息二首其二原文
得弟消息二首其二
唐代 · 杜甫
汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鶺鴒诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
得弟消息二首其二注释译文
译文
你由于胆怯不想归来，我由于衰老也没有前往的打算。
空传了鸟鹊报喜的俗谚，深负于鹤鸽相救的诗篇。
生计艰难啊我还有何脸面活在世上？忧国的思绪已纠缠了将近一年。
两京之地分居着你我两家三于口，虽况都还活着而性命却如细丝一般。
大意
你生性怯懦，想要归来却没有办法，我已衰老，想去你那里也不知何时能成行。
只是空传来乌鹊报喜的消息，我深深辜负了你寄来表达兄弟情谊的诗篇。
如此艰难地生活着，我还有什么脸面呢，这忧愁啊，一年又一年地萦绕在心头。
两京的家中三十口人啊，虽然还都在世，但性命就像游丝一样，岌岌可危。
翻译
我知道你生性胆小怕事，要回到西京来是不可能的，我年老力衰要到你那儿去也是遥遥无期。
看来乌鹊报喜，只是空喜一场，我也深负鶺鴒之意，兄弟二人只能心心相印，而人却不能相见。
面对生活上的困境，心中羞愧难言，一年到头无时无刻不在被忧伤愁绪困扰着。
东京西京两家人口已有三十口，不但我们兄弟两人难保，全家人都命如悬丝，危在旦夕。
注释
①橘：懦弱，软弱。归：归家。往未期：前往也没有时期。
这两句说：你懦弱想归家没有法，我衰老想前往也遥遥无期。
②浪传：空传。乌鹊喜：〈西京杂记》：“乾鹊噪而行人至。”指乌鹊传来喜信。负：违背。鹤鸰（Tin）：鸟名，巢于沙上，常水边谋食。《诗·小雅·棠棣》：“脊令在原，兄弟急难。”故常以脊令喻兄弟。脊令同鹊等。
这两句说：空传乌鹊报喜，深深违背了兄弟急难的诗篇。
③生理：生活，谋生之道。何颜面：言憔悴不堪。忧端：忧虑的端绪。且岁时：言销忧无日。岁指年，时指夏秋冬四季。
这两句说：生活之道使人谯悴不堪，忧虑千头万绪无年无时。
①两京：指东京长安，诗人所在；西京洛阳，弟所在。三十口：指诗人与弟两家人口。命如丝：指生命危险，如丝毫之微。
这两句说：两家人口分在两京共有三十口，虽然还活着但十分危险。
得弟消息二首其二赏析鉴赏
题解
此二诗当是至德二载（757）身陷叛军被困长安时作。第一写得弟消息，怜弟而又自伤；第二首叙兄弟远离，感叹生计的艰难。邵子湘云：“忆弟诸作，全是一片真气流注，便尔妙绝，不能摘句称佳。”（（杜诗镜铨》）引）
简析
这首诗是杜甫写给弟弟的，表达了对弟弟的思念和对家族命运的担忧。诗中，“汝懦归无计，吾衰往未期”展现了兄弟二人因各自困境而无法相聚的无奈。后句通过“浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗”进一步抒发了对弟弟的思念及对兄弟情谊的珍视。最后两句“两京三十口，虽在命如丝”则深刻反映了战乱时期家族命运的脆弱和诗人内心的忧虑。整首诗情感深沉，语言简练，充分展现了杜甫诗歌的深情与厚重。
赏析
这是一首五言律诗，是杜甫得知弟弟消息后的感怀之作。诗中展现了杜甫复杂的心境，既为弟弟懦弱难归而担忧，又因自身年老体衰归期不定而惆怅，同时心系两京家中三十余口人，生命如丝般脆弱，深刻表达出战乱时期诗人对弟弟的牵挂、自身处境的凄凉以及对家人命运的忧虑。
首联“汝懦归无计，吾衰往未期”，直接点明现实状况，弟弟懦弱难归，自己年老体衰不知归期，开篇奠定忧愁牵挂的情感基调。颔联“浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗”，借用乌鹊报喜与鹡鸰诗的典故，表明所传弟弟消息并非真实喜讯，辜负兄弟情谊，深化内心愧疚与复杂情绪。颈联“生理何颜面，忧端且岁时”，抒发对自身生活处境的羞惭，觉无颜面面对，且内心忧愁随岁月累积，体现对自身境遇的悲叹。尾联“两京三十口，虽在命如丝”，将笔触转向两京家中众多人口，强调其命运脆弱如丝，凸显战乱中家庭处境危险，强化诗人担忧之情。全诗各联层层递进，将对弟弟的牵挂、自身处境与对家人命运的担忧紧密相连。
古人注解
鹤注诗云“两京三十口”，又云“烽举新酣战”，当是天宝十五年作。
汝懦归无计，吾衰往未期。浪传乌鹊喜[一]，深负鹡鸰诗[二]。生理何颜面[三]，忧端且几时[四]。两京三十口[五]，虽在命如丝[六]。
次章，叙兄弟远离，而叹资生无计也。弟不能归，空传乌鹊之喜。公不能往，深负鹡鸰之诗。见虽有消息，而彼此悬隔也。何颜面，穷困而惭。且几时，销忧无日。家口危如丝发，不但兄弟两人难保矣。
[一]西京杂记：乾鹊噪而行人至。随笔云：北人以乌声为喜，鹊声为非。南人闻鹊噪则喜，闻乌声则唾而逐之，至于弦弩挟弹，击使远去。北齐书：奚永落与张子信对坐，有鹊斗于庭树间，子信曰：“鹊言不善，当有口舌事。今夜有唤，必不得往。”子信去后，高俨使召之，且云敕唤，永落诈称堕马，遂免于难。白乐天在江州，答元郎中杨员外喜乌见寄曰：“南宫鸳鸯地，何忽乌来止。故人锦帐郎，闻乌笑相视。疑乌报消息，望我归乡里。我归应待乌头白，惭愧元郎误欢喜。”然则鹊言固不善，而乌亦能报喜也。
[二]诗：“鹡鸰在原，兄弟急难。”
[三]陆机诗：“生理各万端。”
[四]柳恽诗：“独枕怅忧端。”谢灵运诗：“两京愧佳丽。”
[五]张远注两京，公在西京，弟在东京也。三十口，合公与弟家属而言，公赴奉先诗“老妻寄异县，十口隔风雪”，止言十口，可明征矣。
[六]后汉书·刘茂传：孙福为贼所围，命如丝发。
得弟消息二首创作背景
这首诗作于唐玄宗天宝十五载（756年）。黄鹤注：诗云“两京三十口”，又云“烽举新酣战”，当是天宝十五年。杜甫得知其弟杜颖逃亡到平阴后捎来的信，知道他尚在人世，就写了这两首诗抒发乱离悲苦之情。
以上就是关于《得弟消息二首其二(汝懦归无计)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：得弟消息二首其二(汝懦归无计)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2599.html
上一篇：得弟消息二首其一(近有平阴信)
