陪郑广文游何将军山林十首其八(忆过杨柳渚)
1778577221
时间：2026-05-12 17:13
《陪郑广文游何将军山林十首其八(忆过杨柳渚)》是唐代诗人杜甫于唐玄宗天宝十二年（753年）初夏在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押萧韵。 诗中回忆过往游览杨柳渚、定昆池的情景，通过描写醉酒持荷叶、狂放遗落头巾等动作，展现出游兴之狂。
陪郑广文游何将军山林十首其八原文
陪郑广文游何将军山林其八
唐代 · 杜甫
忆过杨柳渚，走马定昆池。
醉把青荷叶，狂遗白接瞝。
刺船思郢客，解水乞吴儿。
坐对秦山晚，江湖兴颇随。
陪郑广文游何将军山林十首其八注释译文
译文
回忆起过去曾经在杨柳渚尽情玩乐，在定昆池上飞马驰骋的那些情景。
每日里闲情优游，狂欢酒醉之后，有时竟然把白色的头巾给弄丢了，然后醉赏把玩青青的荷叶，当作帽子戴在头上。
现在看到那撑船的小伙子，忽然想起了郢中的船夫，他们个个熟悉水性，如同江南的吴儿。
我们一直坐着举杯对饮，欢声畅谈，不知不觉已经是斜阳落下秦山，但我们游玩江湖的兴致依然不减，但天色已晚，只好相随下山而回返。
翻译
回想我的足迹會经到过杨柳渚，也會走马于定昆池边。
酣醉时手举青青荷叶，颠狂中遗落了白色头巾。
撑船时想起善于操舟的楚地百姓，能识水性还须请教吴地男儿。
面对阳中的秦山席地而坐，心中萌动了隐逸江湖的兴趣。
今译
回忆起游玩杨柳渚的情景，曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶，狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。
注释
①杨柳渚：地名，当在韦曲旁。走马：驰马，喻疾趋。定昆池：杨伦注引《雍录》：“定昆池在长安西南十五里。”在韦曲之北，杨柳渚在其旁。
这两句说：回忆从前经过杨柳渚时，骑马奔驰在定昆池畔。
②背荷叶：绿色的荷叶。〈酉阳杂俎·酒食）：魏郑公怒，取大荷叶置砚格上，盛酒三升，以簪刺叶，令与柄通，传吸之，名碧简杯。遗（yi）：丢掉：遗失。接罱（）：头巾。白接需：-一种白色的头巾。（晋书·山简传》：山简多至高阳池，置酒辄醉，“时有童儿歌日：‘…时时能骑马，倒著白接罵’。”
这两句说：醉中拿着青色的荷叶为戏，醉后发狂丢掉了白色的头巾。
③刺船：撑船。刺，即撑。〈庄子·渔父》：“乃刺船而去。”郢客：楚地的客人，郢客善操舟。解水：指识水性。吴儿：吴地的人，吴地的人善泅水。
这两句说：要撑船就想起了楚地的人，识水性就只有求吴地的人了。仇注：“刺船解水，走马而思泛舟也。”
④秦山：秦地的高山，此指终南山。江湖：泛指江河湖海。
这两句说：坐对秦池终南山，游历江河湖海的兴致很是随意。以上第八首忆旧时游踪。
陪郑广文游何将军山林十首其八赏析鉴赏
题解
这组诗应是天宝十一二载（752、753）间杜甫未定官时与郑虔同游时作。郑广文，指郑虔，天宝九载为广文馆博士。何将军山林，地名，杨伦注引〈通志）：“少陵原乃樊川之北原，自司马村起至何将军山林而尽。其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，上有浮图亦废，俗呼为塔陂。”因园中有山，故言山林。诗自遥望至游历再到出门而归，“此十诗明是一篇游记，有首有尾。中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变幻，用正出奇，不可方物。”（王嗣奭〈杜臆））
八章，因水府而旁记游迹。上四实景，下四虚摹。山林胜游，留连累日，故柳渚昆池，亦皆经过。折荷脱巾，醉时狂态。刺船解水，走马而思泛舟也。
赏析
这组诗当作于天宝十二载（753）春，时杜甫在长安。郑广文，郑虔，玄宗时广文馆博士，多才而贫，与杜甫有深交。何将军山林，在长安城南，韦曲之西。何将军，名不详。诗写山林胜景，赞何将军之为人，表示愿卜居于此。
诗中回忆过往游览杨柳渚、定昆池的情景，通过描写醉酒持荷叶、狂放遗落头巾等动作，展现出游兴之狂，又借典故抒发情思，最后面对秦山晚景，引发江湖漂泊之感，表达出诗人在游览中复杂的心境，既有对往昔游乐的追忆，又有当下的感怀。
首联“忆过杨柳渚，走马定昆池”：以“忆”字起笔，引出对往昔同游杨柳渚、策马驰骋定昆池的回忆，“走马”一词体现出当时欢快的情景，奠定了回忆往昔、充满怀念的情感基调。
颔联“醉把青荷叶，狂遗白接䍠”：“醉”与“狂”字突出诗人游兴之浓，通过“把青荷叶”“遗白接䍠”的具体动作，将其狂放不羁的形象生动展现，让读者感受到诗人彼时的肆意与畅快。
颈联“刺船思郢客，解水乞吴儿”：运用典故，借助“刺船”“解水”等行为关联典故内容，使诗歌意蕴更丰富，引发读者对相关情境的联想，增添了诗歌的文化深度。
尾联“坐对秦山晚，江湖兴颇随”：描写诗人面对秦山傍晚的景色，由此引发内心的江湖漂泊之感，将游览中的情感升华，由眼前之景自然过渡到对江湖生活的感怀，使诗歌情感层次更丰富。
古人注解
鹤注郑虔膺博士之命，在天宝九载。以诗中第五首考之，是公未定官时游此，当在十一二载间。东方朔传：窦太主曰：“回舆枉路，临妾山林。”注：“园中有山，故言山林。”通志：少陵原，乃樊川北原，自司马村起，至何将军山林而尽，其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，俗呼为塔陂。
忆过杨柳渚，走马定昆池[一]。醉把青荷叶[二]，狂遗白接癊[三]。剌船思郢客[四]，解水乞吴儿[五]。坐对秦山晚[六]，江湖兴颇随。
八章，因水府而旁记游迹。上四实景，下四虚摹。山林胜游，留连累日，故柳渚昆池，亦皆经过。折荷脱巾，醉时狂态。刺船解水，走马而思泛舟也。
[一]曹植诗：“走马长楸道。”唐书·安乐公主传：尝请昆明池为私沼，不得，乃自凿定昆池。张礼游城南记：池在韦曲之北。定昆池，既在韦曲之北，杨柳渚亦当在其傍。
[二]酉阳杂俎：魏郑公悫，取大荷叶置砚格上，盛酒三升，以簪刺叶，令与柄通，传吸之，名碧筒杯。按：池有荷叶，醉中把此为戏，顾氏以为饮器之名，非是。汉招商歌：“青荷昼偃叶夜舒。”
[三]晋书·山简传：时人歌曰：“时时能骑马，倒著白接癊。”白接癊，白巾也。尔雅注：“白鹭翅上有长翰，江东取为接癊。”
[四]王洙曰：郢客善操舟，吴儿善泅水。庄子：刺船而去。山涛诗：“刺船莲花浦，郢客思遨游。”郢，乃楚之都。
[五]解水，识水性也。谢朓诗：“吴儿未习水，歌笑轻波澜。”
[六]梁高爽诗：“坐对空寂宇。”秦山，即终南山。
诸家以上六句为追叙旧游，非也。此游本在夏时，而把荷解水亦正言夏日事，岂指平时游历耶。诸章言鲜鲫香芹，言绿笋红梅，言生菜食单，言醉把荷叶，知园中留饮非一日矣。此章所忆经过兴会，盖同属游园事也。
陪郑广文游何将军山林十首创作背景
《陪郑广文游何将军山林十首》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十二年 （753年）创作的十首五言律诗，记录了与友人 郑虔 同游长安韦曲何将军山林的经历。 该组诗作于杜甫困居长安期间，以韦曲西塔陂山林为地理背景。 全诗按游踪展开，分咏山林景致、园池构造、宴饮雅集等场景，既有穿池垒石的宏阔气象，亦有风潭夏木的清幽韵致。
以上就是关于《陪郑广文游何将军山林十首其八(忆过杨柳渚)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
