重过何氏五首其三(落日平台上)

《重过何氏五首其三(落日平台上)》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押鱼韵。 描写的是诗人在重游何氏平台时的情景，展现了一幅优美的山水画卷。

重过何氏五首其三原文

重过何氏五首其三

唐代 · 杜甫

落日平台上，春风啜茗时。

石栏斜点笔，桐叶坐题诗。

翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。

自今幽兴熟，来往亦无期。

重过何氏五首其三注释译文

译文

坐在本台欣赏落日的光景，迎着春风品味茶香。

斜倚石栏以笔蘸墨，拾取桐叶题写诗章。

翡翠在晒衣竿上快乐地鸣叫，蜻蜓悠闲地立在约丝上。

从比我的幽兴更加深浓，希望能经常与您来往。

翻译

看落日斜辉洒满在平台上面，春风吹拂，闲啜香茗，神仙的日子。

我在石栏边斜举着毛笔，坐着在桐叶上面题诗。

翡翠鸟站在衣架上鸣唱，蜻蜓飞来，立在我的钓丝上。

如今正是幽兴大发，不知道何时有机会再来游玩。

大意

夕阳的余晖洒落在平台之上，在这春风轻拂的美好时刻，我与友人一同品尝着香茗。

我靠在石栏杆旁，时而斜拿着笔，思索着诗文；又随意地坐在桐叶铺地的地上，挥笔题诗。

那美丽的翡翠鸟在晾衣杆上欢快地啼鸣，轻盈的蜻蜓静静地立在钓鱼的丝线上。

从现在起，我对这清幽的景致兴致愈发浓厚，以后来这里游玩，也不用限定什么时候来、什么时候走啦。

注释

①平台：地名，当在何氏山林中。啜茗（chuo ming）：饮茶。啜，尝、饮之意；茗指茶，旧读（ming）。

这两句说：太阳从平台上落下，春风吹来正是饮茶的时候。

②点笔：以笔濡墨。

这两句说：倚石栏，坐平台，斜笔濡墨，题诗于桐叶上。

③翡翠：一种鸟类。桁（hàng）：衣架。一说竹竿。

这两句说：翡翠鸟在晒衣的架子上鸣叫，蜻蜓静静地立在钓丝上

④“自今”二句：言从今日起已熟悉此处幽雅的兴致，常来游览也就没有定期了。

以上第三首，记平台之游。

重过何氏五首其三赏析鉴赏

题解

这组诗当是天宝十三载（754）春，杜甫未授官时所作。初游何将军山林在前年夏，重游则在第二年春天。诗中抒写了深羡林泉之胜并谋求归老林泉的想法，前后共十五首，彼此照应，余音袅袅。

据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。

赏析

这是杜甫的《重过何氏五首》中的第三首，描写的是诗人在重游何氏平台时的情景。整首诗以平台、春风、茗茶、石阑、桐叶、诗题、翡翠、衣桁、蜻蜓、钓丝等元素为背景，展现了一幅优美的山水画卷。

首句“落日平台上，春风啜茗时”直接切入景物，平台上的诗人正在享受着春日的暖阳，品茗静思，仿佛将读者带入了这个宁静而美好的时刻。翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝，这些细节增加了画面的生动感和鲜明度，使人仿佛置身其中。

接着，诗人提到自己在这种美好景致下坐下来题诗，石阑斜点笔，桐叶坐题诗，勾画出诗人如何受到这个场景的启发，如何沉浸在写作中。这也传达了诗人对诗歌创作的热爱和执着。

最后两句“自今幽兴熟，来往亦无期”则表达了诗人对这种宁静和美好的时刻的珍惜，也流露出对友谊和人生短暂性的感慨，暗示着诗人的生命如同这样的美景一样短暂，来去无常。

解读

诗中描绘了诗人重过何氏家时的所见所感，展现出往昔在何氏家惬意闲适的生活场景，同时流露出对这种生活的留恋以及期望日后能常来常往的心情。

首联“落日平台上，春风啜茗时”，以“落日”与“春风”勾勒出特定的时间与环境，“啜茗”点明活动，起笔便营造出一种安闲的氛围，为全诗奠定了情感基调，引出诗人重游时的惬意之感。颔联“石阑斜点笔，桐叶坐题诗”，通过“斜点笔”“坐题诗”的动作描写，细腻地呈现出诗人在何氏家创作诗词的场景，体现出生活的雅趣。颈联“翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝”，选取翡翠鸟和蜻蜓这些意象，从听觉和视觉角度进行描写，使画面更具生机与美感，进一步烘托出此地环境的清幽宜人。尾联“自今幽兴熟，来往亦无期”，直抒胸臆，表达出诗人对这里幽情兴致的浓厚，以及期望能够时常往来的心愿，将情感推向高潮。

赏析

《重过何氏五首》是一组五言律诗，描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起，写重过之因及所见之景；第二首诗写重来刚到时的情景；第三首诗写前次游览未及描述之景；第四首诗写主人的野趣逸兴；第五首诗总结，写自己临别低徊的情意。全诗犹如情景俱佳的散体游记，见出诗人联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。

第三首诗写前次游览未及描述之景。“平台”记地，“春风”记时。在春日傍晚的平台上，和风拂面，一边坐着喝茶晤谈，一边斜着身子在置于石栏的砚台上蘸墨濡毫，题诗于桐叶，十分萧散自得。而眼前又是闲趣悠长的如画美景：翡翠鸟停在晒衣的竹竿上鸣叫，蜻蜓立在浮水移动的钓鱼丝绳上，二笔勾画出静寂的境界，透露出一种闲适自在的幽雅情趣。此种情趣正是诗人“向来幽兴极”的一种表现。尾联出句是对此日游玩的收束。清李子德说：“鸣衣桁，立钓丝，正写熟字意，见鱼鸟相亲相忘之乐。”这种极自然而又极常见的景观正是诗人幽兴之所注，故而诗人说，从今以后，如此幽兴是极谙熟了。从诗的脉胳上看，此出句与第二首“向来幽兴极”相关照，一是追忆从前，一是预期后日。尾联对句透露出诗人常来何将军山林揽胜的希望：“来往亦无期。”何园甚好，来往只怕没有机会了。愿望之迫切，反衬出何园使诗人留恋。

评析

第三首诗是茶诗，分明是一幅处处洋溢著闲情逸致的山林晚景图。在诗的首联，诗人就为读者交待了品茗的时间、地点和环境：日暮时分，在平台上欣赏著日落和晚霞，享受著温暖和煦的春风，品啜著盏中的香茗。此句一下子就把读者的思致领入一个惬意雅致的环境，仿佛使人也置身其中，让身上洒满金色，周遭溢满茶香。颔联，诗人则继以一系列活动来进一步抒发悠闲雅然的情致，

单“斜”和“坐”二字就把诗人闲适愉悦的心情表现得一览无余，甚至连长在树上桐叶也被诗人信手拈来作诗笺，他斜欹石阑，染墨在桐叶上挥毫，显得那麼地自然淳朴，妙趣横生。本诗至此，是将眼观之景与心生之情彼此水乳交融，从而在反映在随性而来的品茶作诗上。颈联则为描摹之笔，翡翠鸟和衣桁，蜻蜓和钓丝，一动一静，动中有静，动静结合，摹状出了恬静祥和的景致，烘托出了清幽静谧的气氛。末联由写景转入抒情，诗人慨叹道:

不知道从今以后还会不会有这样幽雅的兴致啊。这是依恋，是无奈，还是向往？也许是兼而有之的复杂感情吧。

“春风啜茗时”这一句诗在以写实为主的杜诗中可能算不上精彩，但它在唐代咏茶诗中却不失为珠玑之句。它体现的是一种心境，更是一种意境。春天是自然万物刚刚告别寒冬，逐渐开始复苏的好时节。春日里，阳光温暖，雨露充沛，经过一个冬天的营养积累，茶芽蓬勃抽发，肥壮而柔软，用其所制之茶，无论在外形色泽，还是香气滋味上，均属上乘，可堪称“四季茶之魁”。嫩绿明净的汤色是春天赋予的生命色彩，跃动著生机与活力；馥郁扑鼻的香气是春风赋予的宜人气息，弥漫著轻柔与和畅；鲜爽甘甜的滋味是春雨赋予的可口味道，浸润著清新与甜美。通过舌尖与茶汤的触碰，是可以体味到春天美妙律动的，随著茶汤在口中的流动，从而淌进喉咙，渗入心田，泛起一阵阵回甘。倏忽间，不知不觉将春天拥入了怀中，装进了心中，这感觉如啜甘露，如沐春风，早已分不清春风是在皮肤上吹拂，还是涌进了心扉。

明人王世贞对《陪郑广文游何将军山林十首》和《重过何氏五首》两组连章五律极口称颂，赞曰“咏园林之冠”。两组诗举凡山林景致、风土人情、隐逸之兴、宾主之乐，莫不娓娓道来，前后映衬，章法巧妙，颇具风情，是杜诗主要风格"沉郁顿挫"之外别具一格的存在。在两组诗作中，显示了一个与传统印象略有不同的杜甫，看到了他寄情山林、萧疏散淡的一面。两游何园组诗犹如情景俱佳的散体游记，从中见出杜甫连章组诗之章法精妙，以及"以文为诗"的创新尝试，开后人法门。从文学史的角度言之，此十五首五律是杜甫具有标杆意义的作品。

古人注解

鹤曰前云“千章夏木清”，初游在夏，此云“春风啜茗时”，重游在春矣。前属天宝十二载，则此当是天宝十三载。诗又云“何日沾微禄”，乃是未授官时也，若十四载，则已授河西尉，又改率府胄曹矣。

落日平台上[一]，春风啜茗时[二]。石栏斜点笔，桐叶坐题诗[三]。翡翠鸣衣桁[四]，蜻蜓立钓丝[五]。自今幽兴熟[六]，来往亦无期[七]。

三章，叙平台之游。平台记地，春风记时。点笔题诗，平台之趣写得萧散。翡翠晴蜓，春时之景写得工细。六句皆今日幽兴。来往无期，欲常览此胜也。曰极，曰熟，又点重游。

[一]张率诗：“平台寒月色，池水怆风威。”

[二]赵汸疑后游在夏，因改“春风”作“薰风”，今依鹤注，直是春游。

[三]赵云：置砚于石栏，而题诗于桐叶。杜臆：砚在石栏而身坐台上，故须斜点笔。笔点，以笔濡墨也。

[四]说文：“翡，赤羽雀。”“翠，青羽雀。”张正见诗：“竹竿鸣翡翠”。韵会：“桁，竹竿也。”顾云：晒衣之桁。古乐府：“还视桁上无悬衣。”

[五]楚国策：蜻蜓六足、四翼，飞翔乎天地之间。诗：“其钓维何，维丝伊緍。”

[六]陈子昂诗：“山深兴转幽。”

[七]陶潜诗：“披草共来往。”

始而雨，既而晴，渐至日落，尽一日之兴矣，故下章不复言游，而惟称美将军。布置次第俱秩然有条。

重过何氏五首创作背景

《重过何氏五首其三》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首其三》。

《重过何氏五首其三》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于唐玄宗天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，写下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又写下了《重过何氏五首其三》。

文章标题：重过何氏五首其三(落日平台上)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2617.html

上一篇：重过何氏五首其二(山雨樽仍在)

下一篇：重过何氏五首其四(颇怪朝参懒)