春日江村五首其三(种竹交加翠)

《春日江村五首其三(种竹交加翠)》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）春在现今四川省成都市创作的一首组诗，押侵韵。 第三首追忆因严武保荐，年老而趋幕府的无奈。 诗写春日江村景色和草堂生活感受，回顾了入蜀以来六年的经历。

春日江村五首其三原文

春日江村五首其三

唐代 · 杜甫

种竹交加翠，栽桃烂熳红。

经心石镜月，到面雪山风。

赤管随王命，银章付老翁。

岂知牙齿落，名玷荐贤中。

春日江村五首其三注释译文

译文

种出的竹林翠叶错杂，栽成的桃树红花烂熳。

如月的石镜常上心头，雪山的寒风吹拂脸面。

依随王命接受赤管，朝廷把银章付与老残。

岂知牙齿摇落之际，我的名字上了荐贤的名单！

大意

在这春日的江村，我种下的竹子相互交错，那翠绿的颜色十分亮眼；栽种的桃花也肆意绽放，一片烂漫的红色。

我用心欣赏着石镜峰上那皎洁的月亮，迎面吹来了从雪山方向刮来的冷风。

如今我带着朱笔，是奉了王命在身；身上还佩戴着银印，这是官家给予我的职位。

可谁能想到我已经牙齿掉落、年老体衰了呢，我实在是惭愧，自己这副模样还被列在被举荐贤才的名单里，实在是玷污了“贤才”这个名号啊。

注释

①交加：交错。这里意为交相掩映。这两句形容从前种的竹子已长得十分繁茂，栽的桃树花开鲜艳无比。

②经心：此指留心观赏。石镜：相传在成都西北角武担山。〈蜀中名胜记》卷三引《衰宇记》：“上有一石，厚五寸，径五尺，莹澈，号曰石镜。”到面：谓风吹拂面庞。雪山：系都江堰市西南约百里处氓山支脉。

③赤管：红杆大笔。（杜诗详注）引《汉官仪）：“尚书令仆丞郎，月给赤臂大笔一双，椽题日北宫著作。”银章：银质的印章。〈汉书，百官公卿起：“凡吏秩比二千石以上，皆银印青绶。”唐时无赐印者，这里指赐给绯鱼带。老翁：诗人自谓。这两句言自己由严武推荐，任节度使署中参谋、检校工部员外郎，赐绯鱼带。

③岂知：没有料想到。玷（diàn）：辱。自谦之辞。第三首写广德二年（765）春自梓、闻重归草堂后的情况，及受荐入幕任职。

春日江村五首其三赏析鉴赏

题解

这组诗当作于永泰元年（765年）春，时杜甫居成都草堂。诗写春日江村景色和草堂生活感受，回顾了入蜀以来六年的经历，末章以王粲、贾谊自况，写怀才失意之慨。

这首作品描绘了春日江村的景色与生活，通过“种竹”、“栽桃”等生动细节展现了田园生活的宁静与美好。诗中“石镜月”、“雪山风”则进一步以自然景观来衬托心境的宁静与超脱。后两句转折，通过“赤管”、“银章”等官场元素，以及“牙齿落”、“名玷荐贤中”的自我调侃，表达了诗人对官场生涯的无奈与自嘲，同时也透露出对田园生活的向往与留恋。

解读

眼前正是一片明媚的春光。正当诗人种的竹子一派翠绿，栽的桃树红花烂漫之时，诗人的心情似乎也格外得好，精心观赏着石镜般的月亮，迎面拂拭的是雪山吹来的春风。忽闻得春风送来喜讯：朝廷任命他为郎官，并赐予绯鱼袋。诗人喜出望外：哪知“我”已经到老掉牙的年纪，名字竟然上了荐贤名单之中！他知道是严武向朝廷荐举了自己，使他十分感慨：扶病承恩受命，竞先于幕府诸人得官.惭愧.惭愧！此事令诗人终生难忘.日后的诗作中曾多次提及。在出蜀途中因病滞留夔州时所写的《客堂》一诗中，对蒙诏受命当时的心情有更为详细的描述：

台郎选才俊，自顾亦己极。前辈声名人，埋没何所得！上公有记者，累奏资薄禄。主忧岂济时？身远弥旷职。循文庙算正，献可天衢直。尚想趋朝廷，毫发裨社稷。形骸今若是，进退委行色。

诗人对于得任郎官，极为喜悦：郎官本取才俊之士.自己得任真是荣耀之极。前辈先贤尚多被埋没.终身不得一官半职！他念念不忘严武等人屡屡荐举之功。他在赴任途中因病滞留心中十分焦急：如今正当主忧臣劳之时，自己尚滞留他乡，远离王室.不能赴任济时，旷废职务，深为愧疚。朝廷需要修文、纳谏，集思广益，方能做到正确决策，少走弯路。“我”还是想尽快赶到朝廷，为国家尽一己毫发之力。只可惜目前身体状况如此，进退不由自主，何日能够成行，还得看情况再定。

这一番发自肺腑的话，把他离蜀的动因与目的。说得十分明白。只是理想过于丰满，现实常常令他尴尬不已…

赏析

《春日江村五首·三》是杜甫七言律诗中“以景寓情、以情衬景”的典范之作。诗以春日江村的田园景象为切入点，描绘了种竹栽桃的清新之景与诗人对过往官场生涯的回忆，进而抒发年老体衰、难副贤名的复杂心绪。

首联“种竹交加翠，栽桃烂熳红”，以“翠竹”“红桃”开篇，色彩鲜明，“交加”写竹影交错之态，“烂熳”摹桃花绚烂之姿，寥寥数字勾勒出春日江村的生机与诗意，既展现诗人对田园生活的经营，也暗合其“性本爱丘山”的归隐心境，为全诗奠定清新闲适的基调。

颔联“经心石镜月，到面雪山风”，“石镜”或为江边山石如镜，映照着清冷月色；“雪山风”指江上风物，带着雪山的清寒。诗人以“经心”“到面”将自然景物人格化，月光与山风不再是单纯的自然现象，而是与诗人“对话”的存在——月光拂过心头，涤荡俗虑；山风拂面而来，带来清适。此联以景喻情，既写江村之静，也暗含诗人在隐居中获得的内心安宁，景与情浑然一体。

颈联“赤管随王命，银章付老翁”，“赤管”“银章”是官场身份的象征，“随王命”“付老翁”则写出诗人从昔日履职朝廷到如今退隐江村的转变。“老翁”二字直白点出年老，今昔对比中，既有对过往仕途的淡淡回忆，也有对岁月流逝、官场终结的怅然，情感由景入情，自然过渡。

尾联“岂知牙齿落，名玷荐贤中”，“牙齿落”以衰老细节写体衰，暗含“岁月不居，时节如流”的感慨；“名玷荐贤”则是自谦，言自己在被推荐为贤能的名单中，因年老体衰而名不副实。诗人以自嘲口吻流露无奈，既显豁达，也藏对现实的疏离——昔日或曾有“致君尧舜”之志，如今却因衰老而难承贤名，复杂心绪尽在“岂知”二字中。

全诗以“春日江村”为载体，于细微处见深情——种竹栽桃是闲逸，石镜月风是心境，牙齿落、名玷贤是沧桑。杜甫以“沉郁顿挫”的笔力，将对自然的喜爱、对人生的感慨与对时代的隐忧，浓缩于短短八句之中，于平淡中显真味，于闲适中藏悲慨，读来令人动容，堪称其暮年抒怀诗的代表作。

金圣叹点评

种竹交加翠， 看“种”字。 栽桃烂熳红。 看“栽”字。

经心石镜月，到面雪山风。

三首。看“种”字、“栽”字，知竹翠桃红，大是苦语。六年以来，交加烂熳，有如此矣。“石镜”“雪山”，皆蜀中事。言并无国事经心，天颜到面，月则蜀月，风则蜀风，可恼不可恼？

赤管随王命，银章付老翁。 永泰元年，严武奏先生为节度参谋检校工部员外郎，赐绯。

岂知牙齿落，名玷荐贤中。

此述永泰元年事，自笑也。六年傍蜀，甫得一荐。官不副望，转见恼人。“随”字、“付”字、“岂知”字妙，皆从夷然不屑意思中下得来，非负严公盛心。我心头自有第一首如许大愿，则此区区赤管银章，实是无可得展舒也！读“牙齿落”字，益笑“交加”“烂熳”之为苦语矣。

古人注解

鹤注此当是永泰元年春归溪后作。公自乾元二年冬入蜀，至此已经六年矣。江村，即浣花溪，前有“长夏江村事事幽”之句。

其三

种竹交加翠[一]，栽桃烂熳红。经心石镜月[二]，到面雪山风。赤管随王命[三]，银章付老翁[四]。岂知牙齿落[五]，名玷荐贤中[六]。

三章，言荐授郎官之事。上四，承江天，写村前近远之景。下四，承发兴，叙老年锡命之缘。

[一]高唐赋：“交加累积，重叠增益。”刘孝绰诗：“堂皇更隐暎，松灌杂兼加。”

[二]世说：“为是尘务经心。”

[三]汉官仪：尚书令仆丞郎，月给赤管大笔一双，椽题曰北宫著作。

[四]汉书·百官表：凡吏秩比二千石以上，皆银印青绶。师氏曰：汉旧仪云：银印，背龟纽，其文曰章，刻曰某官之章。顾注唐时无赐印者，公时已赐绯，因其有随身鱼袋而言耳。

[五]东方朔答客难：“唇腐齿落，服膺而不释。”陈平传：“吾闻荐贤蒙上赏，非魏无知无以至此。”

[六]甫本传：严武表为参谋，检较工部员外郎。

春日江村五首创作背景

这组诗当作于唐代宗永泰元年（765）春，时诗人在蜀中，自严武幕府归浣花草堂，处于闲居之中。杜甫于公元759年腊月挈家由陇右入蜀，抵达成都，在成都居住约三年九个月。本组诗的创作地点即在四川省成都市。

文章标题：春日江村五首其三(种竹交加翠)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2368.html

上一篇：春日江村五首其二(迢递来三蜀)

下一篇：春日江村五首其四(扶病垂朱绂)