《送舍弟颖赴齐州三首其三(诸姑今海畔)》是唐代诗人杜甫于(764年)在现今四川省成都市创作的一首组诗,押齐韵。 第三首诗写诗人与弟弟的再次分别和思念。诗人表达了兄弟之间分别带来的痛苦,形容自己老病将至。诗人表达了对弟弟的嘱托和希望,希望弟弟能够成功并快快回来。
送舍弟颖赴齐州三首其三原文
送舍弟频赴齐州三首其三
唐代 · 杜甫
诸姑今海畔,两弟亦山东。
去傍干戈觅,来看道路通。
短衣防战地,匹马逐秋风。
莫作俱流落,长瞻碣石鸿。
送舍弟颖赴齐州三首其三注释译文
译文
姑姑如今远居海畔,两个弟弟也遥居山东。
你此去得从刀兵之中寻找可行之路,重来相会要待天下太平道路畅通。
你须穿上平民的短衣避开战地,单人匹马追逐秋风而疾行。
莫让我们兄弟都作流落他乡之客啊,莫让我长期盼望碣石的飞鸿。
大意
姑姑们如今都在海边生活,两个弟弟也远在山东之地。
你这次前往是要在战乱之中去谋求发展,期望等你去了之后能传来道路畅通的消息。
你要穿上短衣以方便在战场上行动,独自骑着一匹马在秋风中奔波前行。
咱们可不要都一直流落漂泊下去,要长久地仰望那飞向碣石的鸿雁,心怀高远的志向,努力改变现状。
注释
①诸姑:诸位姑妈。据《唐故范阳卢氏基志)载,杜甫共有五位姑妈,薛氏所生的三位其时已去世,卢氏所生的两位姑妈一嫁给京兆王佑,一嫁给会带贺为。这里当指嫁给贺为的姑妈。海畔:指会稽(今浙江绍兴)。因临海,故称。
②两弟:杜甫有四个亲弟:颖、观、丰、占,杜占随诗人入蜀,在一起,此指杜观、杜丰。
③“去傍”两句意为:你此去只有紧靠战地寻找通路,再来看我要等到天下太平之时。仇注:“去傍干戈,冒险可虑。来看道路,后会难期。”
④短衣:谓平民装束。这两句意为:你须平民装束防备战地战火,乘匹马逐秋风疾驰而去。
⑤碣石:山名。具体位置有二说,皆在今河北省境内。这里借指山东齐州。鸿:喻兄弟。这两句意为:不要都流落他乡,我翘首以望碣石山的兄弟的到来。

送舍弟颖赴齐州三首其三赏析鉴赏
题解
此组诗为广德二年(764)秋所作。杜颖是杜甫的亲弟弟,杜甫与他的弟弟们素来手足情深。“安史之乱”发生,杜甫与杜颖颗各在一方。诗人在其日后的乱离生涯中,曾得到杜颖捎来的书信,欣喜之余曾作《得舍弟消息二首)、《得舍弟消息〉等诗。广德二年秋,杜颖不顾路途艰险到成都探望兄长,不久又返回齐州(唐辖境相当于今山东济南、历城、章丘、济阳等地)。杜甫为送别杜颖而作此组诗。诗表达了兄弟之间真挚的深情。其一写惜别之情,其二写别后思念之情,其三写希望两弟兄能再重逢,并想及诸姑及另外两位弟弟。舍弟,即亲弟。
这首诗是杜甫写给他的弟弟的,表达了对弟弟们的关心和担忧。诗中,“诸姑今海畔,两弟亦山东”描绘了家族分散的现状,而“去傍干戈觅,来看道路通”则反映了战乱时期的艰难与希望。最后两句“莫作俱流落,长瞻碣石鸿”则是诗人对弟弟们的深切期望,希望他们不要流离失所,能够平安无事。整首诗情感真挚,语言简练,展现了杜甫对家人的深情厚意。
解析
这首诗是杜甫写给弟弟杜频的,字里行间充满了战乱年代里普通人的无奈与牵挂。
前两句直接点明现状:姑姑们逃难到海边,两个弟弟也在山东漂泊。短短十个字,勾勒出一个家族在战火中四散分离的图景。"海畔""山东"这些具体地名,让逃难的画面更真实可感。
中间四句是诗人对弟弟的叮嘱:你要穿过战场去找他们,路上千万小心。穿着短衣(平民打扮)避开交战区,骑着马在秋风中赶路。这里"短衣防战地"特别打动人,就像现代人说"穿得普通点别惹眼",透着老百姓在乱世中求生存的智慧。
最后两句是兄弟间的约定:别让我们都沦落天涯,要像碣石的鸿雁(古人认为鸿雁能传信)那样保持联系。把思念比作看得见的大雁,比直接说"记得写信"更有诗意。
全诗没有华丽辞藻,就像一封家常信,但字字都是血泪。我们能看到:战火中老百姓的逃难路线、亲人间的互相牵挂、乱世求生的实用建议。最动人的是最后那个"鸿雁"的比喻,把沉重的离别说得既温暖又充满希望。
点评
《送舍弟频赴齐州三首·三》是杜甫送别诗中“沉郁顿挫”风格的典型体现,以质朴语言承载深沉情感,于细微处见真情,于乱世中显骨肉情深。诗作以战乱为背景,写诗人送别弟弟杜频前往齐州(今山东济南一带)的情景。全诗通过对亲人处境、弟弟行程及自身牵挂的描写,既表达了对弟弟远行的担忧,也传递出战乱年代骨肉分离的无奈与对团聚的深切渴望。
首联“诸姑今海畔,两弟亦山东”,以“海畔”与“山东”点明亲人分居两地的现状:诸姑远在海畔(齐州近海),弟弟杜频亦在山东,看似平淡的地理交代,实则暗含战乱中骨肉分离的无奈——“今”字更显时光流逝、相聚无多的怅惘,为全诗奠定了牵挂与担忧的情感基调。
颔联“去傍干戈觅,来看道路通”,转入对弟弟远行缘由的交代。“干戈”二字点出战乱背景,暗示弟弟为避乱或谋生而不得不“觅”生路;“道路通”则是诗人对弟弟行程的祈愿,在“干戈”与“道路”的对比中,凸显乱世中求生存的艰难,也流露出对弟弟前路的隐忧。
颈联“短衣防战地,匹马逐秋风”,细致刻画弟弟旅途的具体情景。“短衣”或为简朴行装,或为防备战乱的装束,“防战地”直接点出乱世环境的危险;“匹马”显其孤身一人,“逐秋风”则以秋风萧瑟之景,烘托其漂泊的孤独与艰辛。这两句以白描手法勾勒画面,将弟弟的处境具象化,读来令人揪心。
尾联“莫作俱流落,长瞻碣石鸿”,是诗人对弟弟的临别叮嘱与期盼。“莫作俱流落”直白表达担忧:不要让兄弟二人都在漂泊中离散;“长瞻碣石鸿”则以“碣石”(齐州附近或象征远方)与“鸿”(鸿雁传书)为喻,寄寓对未来团聚的希望——盼弟弟常以书信传情,莫要失联。这两句将担忧、期盼与不舍交织,情感真挚而深沉,余味悠长。
诗人将个人命运与时代苦难紧密相连,于平实中见厚重,于艰难中寄温情,既展现了战乱年代个体的渺小与无奈,也凸显了亲情在苦难中的坚韧与温暖。此诗如同一幅乱世离别的剪影,读之令人动容,堪称杜甫“语不惊人死不休”之外,以情动人的佳作。

古人注解
鹤曰:此广德二年秋成都作。
其三
诸姑今海畔[一],两弟亦山东[二]。去傍干戈觅,来看道路通。短衣防战地[三],匹马逐秋风。莫作俱流落,长瞻碣石鸿[四]。
末章,冀其去而复来。颖赴齐州,故并想诸姑两弟。去傍干戈,冒险可虑。来看道路,后会难期。五六承去,七八承来。碣石在山东,鸿雁比兄弟。
[一]公范阳卢氏墓志:“审言之女,薛氏所出者,适魏上瑜、裴荣期、卢正均,皆前卒。卢氏所出者,一适京兆王佑,一适会稽贺撝。”
[二]两弟,谓丰与观。
[三]国策:赵武灵王,好戎服,士皆短衣。前汉书·黥布传:“自战其地。”
[四]淮南子:“遇归雁于碣石。”

送舍弟颖赴齐州三首创作背景
此诗创作于杜甫寓居成都草堂期间。因战乱与弟弟杜颖长达七八年未曾见面,杜颖从山东长途跋涉至成都草堂探望杜甫。短暂相聚后,弟弟再次启程返回齐州,杜甫在送别时创作了这组诗,记录了战乱年代兄弟离散的现实境遇
以上就是关于《送舍弟颖赴齐州三首其三(诸姑今海畔)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:送舍弟颖赴齐州三首其三(诸姑今海畔)