《送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)》是唐代诗人杜甫于(764年)在现今四川省成都市创作的一首组诗,押齐韵。诗中第一首写诗人送别弟弟的场景。诗人描述了南蛮和北海之间的距离,表达了弟弟远行的遥远和漫长。诗人感叹时间无限,思念之情溢于言表。

送舍弟颖赴齐州三首其一原文

送舍弟频赴齐州三首其一

唐代 · 杜甫

岷岭南蛮北,徐关东海西。

此行何日到,送汝万行啼。

绝域惟高枕,清风独杖藜。

危时暂相见,衰白意都迷。

送舍弟颖赴齐州三首其一注释译文

译文

岷岭地处南诏国北,徐关远在东海之西。

此番行程何日能到?送你上路我不禁泪涌悲啼。

此后在这偏远之地我只有高枕闷睡,或者独自在秋风中拄杖呆立。

时局艰危啊相聚又如此短暂,体衰发白的我想到后会难期而心意全迷。

大意

你这一去,要从岷山之南、南蛮之地的北面出发,一直前往徐关以东、东海之西的齐州。

我不禁担忧,你这一路行程,到底哪天才能到达目的地啊。想到此,我送你时泪水止不住地流,仿佛有万行热泪。

在那遥远偏僻的地方,你只能安安稳稳地休息,在闲暇的时光里,独自拄着藜杖,享受那轻柔的微风。

如今时局危急,我们才刚刚短暂相见,可我已经衰老发白,满心都是迷茫,不知道这世间的变幻到底会走向何方,也不知道我们兄弟下次相见又会是何时。

注释

①氓岭:即成都西的氓山山龄,这里代指杜甫居地。南蛮:谓南诏国。在今云南一带。徐关:在山东。此指杜颖所赴之地。这两句意为:我住的地方在南诏国之北,你要去的地方在东海之西。

②“此行”两句意为:路途遥远,弟弟此行不知何时能到齐州啊?送别你心内悲伤不禁泪流万行。

③绝域:指僻远之地。这两句意为:在僻远的蜀地,我睡卧惟有高枕相伴,在清风吹拂中,我独自依杖而立。仇注:“高枕、杖藜,言形影相吊。”《杜臆)则谓:“·惟高枕’,犹云‘忆弟看云白昼眠';·独杖藜’,谓弟不俱也。”

④衰白:体衰发白。这两句(杜避〉注谓:“时则危,见则暂,身则衰白,再见难期,故意都迷。悲极不堪再谈。”

送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)

送舍弟颖赴齐州三首其一赏析鉴赏

题解

此组诗为广德二年(764)秋所作。杜颖是杜甫的亲弟弟,杜甫与他的弟弟们素来手足情深。“安史之乱”发生,杜甫与杜颖颗各在一方。诗人在其日后的乱离生涯中,曾得到杜颖捎来的书信,欣喜之余曾作《得舍弟消息二首)、《得舍弟消息〉等诗。广德二年秋,杜颖不顾路途艰险到成都探望兄长,不久又返回齐州(唐辖境相当于今山东济南、历城、章丘、济阳等地)。杜甫为送别杜颖而作此组诗。诗表达了兄弟之间真挚的深情。其一写惜别之情,其二写别后思念之情,其三写希望两弟兄能再重逢,并想及诸姑及另外两位弟弟。舍弟,即亲弟。

这首诗是杜甫送别其弟的作品,诗中充满了对弟弟远行的不舍和对时局的忧虑。诗的前两句通过地理方位的对比,描绘了弟弟将要远行的路途之遥远和艰难。中间两句表达了诗人对弟弟的深情和对自己孤独无助的感慨。最后两句则反映了诗人对动荡时局的无奈和对未来的迷茫。整首诗语言简练,情感真挚,展现了杜甫深沉的家国情怀和卓越的诗歌才华。

解析

《送舍弟频》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫对即将远行的弟弟的深深担忧和不舍之情。杜甫通过描绘兄弟分别的场景,反映了他对时局动荡和个人命运的忧虑。

首联“岷岭南蛮北,徐关东海西”描述了离别之地的辽阔与遥远,暗示了此次分别的艰难和不易。诗人以广阔的地理空间来比喻兄弟俩的分离,既表现了他们之间的距离之远,也隐含着对未来的不确定和担忧。

颔联“此行何日到,送汝万行啼”进一步表达了诗人对弟弟旅途安全和归期的担忧。“此行何日到”表现出诗人对弟弟归期的不确定性和担忧,而“送汝万行啼”则描绘出送别场景中的悲痛气氛,诗人的眼泪似乎已经流淌了千万里,形象地传达出他内心的痛苦和不舍。

颈联“绝域惟高枕,清风独杖藜”描绘了弟弟即将前往的地方环境艰苦,“绝域”意味着弟弟将要去的地方是远离文明的荒凉之地。这里使用“高枕”一词,表面上看似乎是在说弟弟可以安心睡觉,但实际上却透露出诗人对弟弟能否在艰难环境中保持乐观和坚强的担忧。诗人想象弟弟独自一人拄着拐杖在清风中前行,形象生动地表现了弟弟即将面临的孤独和困难。这一联通过对环境的描写,进一步强化了诗人对弟弟未来的担忧。

尾联“危时暂相见,衰白意都迷”表达了诗人对时局动荡和个人命运的忧虑。诗人感叹在危险的时刻短暂相聚,面对弟弟的衰老和自己的白发,诗人感到迷茫和困惑,不知道未来会怎样。这里的“危时”不仅指外部环境的动荡不安,也包含了诗人内心的不安和迷茫。诗人用“衰白意都迷”来形容自己和弟弟的状态,形象地描绘了他们在困难时期相互扶持、共度难关的情景。这句诗表达了诗人对未来的不确定性和对兄弟情谊的珍视。

综上所述,《送舍弟频》通过对地理空间、离别场景、环境描写以及对时局和个人命运的思考,展现了诗人对弟弟远行的深深担忧和不舍之情。

点评

《送舍弟频赴齐州三首 一》是杜甫五言律诗中以情动人的佳作,其艺术特色鲜明:语言质朴无华,却于平实中见深情;情感层层递进,从地理之远到离别之痛,再到对未来的牵挂与时局的感慨,环环相扣;虚实结合的笔法更使情感从眼前延伸至远方,从个人延伸至时代,境界开阔。诗人杜甫在送别弟弟杜频前往齐州(今山东济南一带)之际,以质朴深沉的笔触,既抒发了兄弟久别重逢又将离别的不舍之情,也暗含对弟弟远走他乡的牵挂、对时局动荡的忧虑,以及自身年老体衰、漂泊无依的复杂心绪。全诗于平实语中藏深情,将兄弟情、离乱愁与个人衰病交织,真挚动人。

首联“岷岭南蛮北,徐关东海西”:以“岷岭”(蜀地,诗人所在地)与“徐关”(齐州,弟弟目的地)为地理符号,“南蛮北”“东海西”精准标注两地方位,将兄弟分隔的空间距离具象化。此联以景语开篇,却暗藏“人在天涯,相隔万里”的怅惘,为下文离别之悲做铺垫,奠定全诗沉郁的情感基调。

颔联“此行何日到,送汝万行啼”:“此行何日到”以设问直抒胸臆,写诗人对弟弟此去归期的渺茫之叹,暗含对远方的担忧;“送汝万行啼”则以“万行”夸张写送别时的悲泪,将不舍与牵挂化作泪水,情感浓烈而直白,“啼”字之下,是兄弟情深与离别之痛的自然流露,质朴却极具感染力。

颈联“绝域惟高枕,清风独杖藜”:转入对弟弟抵达齐州后的想象,“绝域”点出齐州对诗人而言是偏远之地,“惟高枕”似写其可暂得安睡,实则暗忧其孤身在外的无依;“清风独杖藜”以“清风”为背景,“独杖藜”(拄杖独行的老者)勾勒出弟弟在异乡的孤独身影。诗人以虚写之笔,将对弟弟的牵挂延伸至未来,既有担忧,也暗含对其平安的祈愿,情感绵长。

尾联“危时暂相见,衰白意都迷”:收束全诗,将个人情感与时代背景融合。“危时”点明安史之乱后社会动荡的背景,“暂相见”写兄弟难得相聚又将离别,“衰白”(年老体衰、白发苍苍)则写诗人自身境遇,“意都迷”以迷茫心绪收束,既有对时局的无奈,也有对兄弟相见无期的伤感,更有对自身衰老的悲叹,情感复杂而深沉,余味悠长。

全诗以“送弟赴齐州”为线索,将兄弟情、离乱愁、个人衰病熔于一炉,于细微处见真情,于平实中显厚重,是杜甫“沉郁顿挫”诗风的典型体现,也是中国古典送别诗中以情取胜的经典之作。

送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)

古人注解

鹤曰:此广德二年秋成都作。

其一

岷岭南蛮北,徐关东海西[一]。此行何日到,送汝万行啼。绝域惟高枕,清风独杖藜。时危暂相见,衰白意都迷[二]。

首章,叙惜别之情。上四送弟赴齐,下四自叹寥落。岷岭、徐关,言道里悠长。高枕、杖藜,言形影相吊。杜臆:岷岭在南蛮之北,徐关在东海之西,行非计日可到,故泪亦无时不流。又云:时则危,见则暂,身则衰白,恐再晤难期也。结语极悲。

[一]南蛮,南诏蛮。徐关,在齐地。左传:“鞍之战,齐侯自徐关入。”

[二]列子:穆王意迷心荒。

送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)

送舍弟颖赴齐州三首创作背景

此诗创作于杜甫寓居成都草堂期间。因战乱与弟弟杜颖长达七八年未曾见面,杜颖从山东长途跋涉至成都草堂探望杜甫。短暂相聚后,弟弟再次启程返回齐州,杜甫在送别时创作了这组诗,记录了战乱年代兄弟离散的现实境遇

以上就是关于《送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)

链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2360.html

上一篇:过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)

下一篇:送舍弟颖赴齐州三首其二(风尘暗不开)

top