《过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)》是唐代诗人杜甫于(764年)在现今四川省成都市创作的一首组诗,押尤韵。 诗中通过描绘旧居的荒凉景象,如断桥无板、卧柳生枝,表达了诗人对往昔友情的深切怀念和对逝去友人的无尽哀思。 斛斯融,是社甫的邻人,也是酒友,穷困潦倒,死后才得“校书”官职。杜甫前去吊访故居,作诗叹其身世。

过故斛斯校书庄二首其二原文

过故斛斯校书庄二首其二

唐代 · 杜甫

燕入非旁舍,鸥归只故池。

断桥无复板,卧柳自生枝。

遂有山阳作,多惭鲍叔知。

素交零落尽,白首泪双垂。

过故斛斯校书庄二首其二注释译文

译文

燕子依旧飞入你的屋舍,鸥鸟依旧回归旧池。

断裂的桥面没人再给搭板,卧地的柳树自顾生出新枝。

不料相隔一年我就来写悼亡之诗,深深惭愧于你生前对我的相知。

平素的好友如今零落殆尽,使我这白头之人苦泪双垂。

大意

燕子飞进的不是别家房屋,它回到的还是旧时的居所;鸥鸟归来,也只栖息在原来的池塘。

那座断桥已经没有了桥板,横卧在一旁的柳树自己生长出了新的枝条。

我于是就像嵇康死后向秀写《思旧赋》一样,写下这些怀念的诗作,实在是很惭愧能得到您这样如同鲍叔牙了解管仲一般的知己相待。

过去的好友如今大多都已离世,我头发花白,只能独自垂泪。

注释

①“燕入”二句意为:燕子归来仍然飞到你的房舍,水鸡归来也依旧浮游于旧日池中。杨伦注:“二句见再三识认意。”

②“断桥”二句意为:断裂的木桥再无人去铺上木板,倒卧的柳树已自发了新枝。

③山阳作:谓怀念故友之作。这里指此组诗。(晋书·向秀传)载:向秀经嵇康山阳旧居,作《思旧赋〉。

④鲍叔知:鲍叔指鲍叔牙,春秋时齐大夫。《史记·管仲传》载:鲍叔牙,少与管仲善,同贾南阳,知管仲贤而贫,分财多与。后鲍叔牙事齐桓公,管仲事公子纠,公子纠死,管冲囚,鲍叔牙向桓公荐举管仲,管仲辅佐桓公九合诸侯,而成霸业。故管仲说:“生我者父母,知我者鲍子也。”故后人言相知,必称管鲍。这两句意为:触景伤情,于是有此吊怀故友之作;未能相助,深愧你对我的相知。

⑤素交:旧友。零落:喻死去。仇注:“次章对旧庄荒凉,而伤故交之凋谢。”

过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)

过故斛斯校书庄二首其二赏析鉴赏

题解

这组诗亦当为此次回草堂作。题下原注:“老儒艰难,病于庸蜀,叹其殁后,方授一官。”老儒,即斛斯融。庸蜀,泛称四川。斛斯融,是社甫的邻人,也是酒友,穷困潦倒,死后才得“校书”官职。杜甫前去吊访故居,作诗叹其身世。

这首诗是杜甫对已故朋友斛斯融的怀念之作。诗中通过描绘旧居的荒凉景象,如断桥无板、卧柳生枝,表达了诗人对往昔友情的深切怀念和对逝去友人的无尽哀思。诗的最后两句“素交零落尽,白首泪双垂”,更是直抒胸臆,表达了诗人对纯洁友谊的珍视以及对友人离世的悲痛。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,展现了杜甫深沉的友情和卓越的诗才。

简析

这首诗是杜甫对已故朋友斛斯融的怀念之作。诗中通过描绘旧居的荒凉景象,如断桥无板、卧柳生枝,表达了诗人对往昔友情的深切怀念和对逝去友人的无尽哀思。诗的最后两句“素交零落尽,白首泪双垂”,更是直抒胸臆,表达了诗人对纯洁友谊的珍视以及对友人离世的悲痛。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,展现了杜甫深沉的友情和卓越的诗才。

点评

《过故斛斯校书庄二首·二》是杜甫晚年怀旧怀人诗中的佳作,具有浓厚的人情味和深沉的悲剧色彩。此诗通过诗人重访故友斛斯校书昔日庄宅的所见所感,抒发了对逝去友人的深切怀念,以及对时光流逝、故人零落的悲慨与无奈。

诗开篇以“燕”、“鸥”的意象点出旧地重游,物是人非的怅惘;接着描绘故庄的荒凉破败景象,“断桥”、“卧柳”皆显萧索;后两句化用典故,以“山阳作”、“鲍叔知”自况,表达对斛斯校书昔日赏识之恩的感激与如今自己孤独落魄的惭悚;最后直抒胸臆,感叹旧日好友已凋零殆尽,自己也已白发苍苍,唯有老泪纵横。整首诗借景抒情,情景交融,语言质朴而情感深沉,展现了杜甫对友情的珍视与对人生无常的悲叹。

首联“燕入非旁舍,鸥归祗故池”,以“燕”和“鸥”这两种常见的候鸟起兴。燕子归来,却发现昔日的“旁舍”已非旧观;鸥鸟归巢,仍只在“故池”。这两句看似平淡的景物描写,实则蕴含了深沉的感慨:旧地尚在,而人事已非,唯有自然景物依旧,更反衬出诗人对友人逝去的失落与惆怅,奠定了全诗怀旧悲戚的基调。

次联“断桥无复板,卧柳自生枝”,具体描绘故庄的破败景象。“断桥”已没有了木板,显得荒凉;“卧柳”虽已倒伏,却又生出新的枝条,显示出顽强的生命力。这里的“无复板”与“自生枝”形成了鲜明的对比,前者是人事的荒废,后者是自然的生机,在对比中更凸显了时光的无情流逝和世事的沧桑变化,也暗示了友人逝去、自己孤独的处境。

颈联“遂有山阳作,多惭鲍叔知”,转入抒情和用典。“山阳作”点明了诗人此刻的心情与向秀作《思旧赋》时相似,充满了对逝去友人的哀思。“多惭鲍叔知”则表达了对斛斯校书当年赏识自己的感激与愧疚。诗人自比为管仲,而将斛斯校书比作鲍叔牙,既感谢知遇之恩,也为自己如今可能辜负这份期望或未能对友人有所回报而感到惭愧,情感复杂而真挚。

尾联“素交零落尽,白首泪双垂”,是全诗情感的集中抒发。“素交零落尽”写出了旧日好友如今大多已不在人世,令人伤感;“白首泪双垂”则描绘了诗人自己已至暮年,面对友人逝去、知音难觅的凄凉境况,只能老泪纵横。这两句直抒胸臆,将对友情的珍视、对岁月流逝的无奈、对人生孤独的悲叹融为一体,感人至深。

过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)

古人注解

原注:老儒艰难,病于庸蜀,叹其殁后,方授一官。英华注:斛斯名融。鹤注斛斯,即斛斯六,乃草堂之邻,公所谓酒伴者。此当是广德二年作。

其二

燕入非傍舍[一],鸥归只故池[二]。断桥无复板,卧柳自生枝[三]。遂有山阳作[四],多惭鲍叔知[五]。素交零落尽[六],白首泪双垂。

次章对旧庄荒凉,而伤故交之凋谢。亦四句分截。上半触景伤人,步步咨嗟,处处悲感。山阳作,应前园林。惭鲍叔,应前妻子。素交尽而老泪垂,哀人亦复自哀矣。

[一]汉书·高帝纪:上从旁舍来。

[二]谢灵运诗:“故池不更穿。”

[三]汉书·五行志:上林苑中大柳树仆地,一朝起立,生枝叶。庾信诗:“春柳卧生枝。”

[四]黄注遂字有意,见相去一年而斛斯遂亡也。晋书:向秀经嵇康山阳旧居,作思旧赋。

[五]史记:管仲曰:“生我者父母,知我者鲍子也。”

[六]刘孝标绝交论:“斯贤达之素交,历万古而一遇。”谢朓诗:“零落悲友朋。”

黄生曰:二诗借古叙事处,见笔之老;写景寓情处,见笔之灵。二种笔法俱难到,况兼之乎。

过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)

过故斛斯校书庄二首创作背景

原注:老儒艰难,病于庸蜀,叹其殁后,方授一官。 《英华》注:斛斯名融。 【鹤注】斛斯,即斛斯六,乃草堂之邻,公所谓酒伴者。此当是广德二年(764年)作。此诗创作于四川省成都市。 后来斛斯融去世,杜甫十分悲痛,作《过故斛斯校书庄二首》。

以上就是关于《过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:过故斛斯校书庄二首其二(燕入非旁舍)

链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2359.html

上一篇:过故斛斯校书庄二首其一(此老已云殁)

下一篇:送舍弟颖赴齐州三首其一(岷岭南蛮北)

top