陪郑广文游何将军山林十首其六(风磴吹阴雪)
1778577144
时间：2026-05-12 17:12
《陪郑广文游何将军山林十首其六(风磴吹阴雪)》是唐代诗人杜甫于唐玄宗天宝十二年（753年）初夏在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押萧韵。 自有一番独特山川的感慨，整体呈现出山林的清幽、民风的淳朴以及诗人的游览感受。
陪郑广文游何将军山林十首其六原文
陪郑广文游何将军山林其六
唐代 · 杜甫
风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。
野老来看客，河鱼不取钱。
只疑淳朴处，自有一山川。
陪郑广文游何将军山林十首其六注释译文
译文
忽然感觉到一阵风从山岩的石阶上吹来，扑在脸上仿佛阴凉的雪花，仔细一看，原来是云门上呼啸而下的瀑布溅起的水花，这瀑布落地之声，如雷贯耳。
这声音使酒醉的我醒来了，反倒想在舒适的竹簟上睡卧，主要是现在有点冷，我身穿单衣，真想往里面塞点棉花。
这时，一位深居山野的老人走来，看到我们以后，便送给我们很多条河鱼，而且分文不取。
这个淳朴可爱的地方啊，让人疑惑是不是到了陶渊明的桃花源，而我想说，这里真是独具特色，是难得一见的河川山林啊！
翻译
多风的石桥下似有阴雪吹来，屯云般的闻门口倾泻着轰鸣的瀑泉。
酒醒之后周身凉爽，想是睡在了竹席上面；单衣难挡山中寒气，真想换上一身绵。
老农走来看里我们，送了些河鱼却不收钱。
此处风俗如此淳朴，使人疑是身在桃花源。
今译
高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪，细一看，原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉，衣单天冷想穿绵衣。
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。
注释
①风磴（deg）：指山岩上的石级，岩高多风，故称。阴雪：飞瀑遥溅，如阴云雨雪。云门：本指闸门，此指山口。瀑泉：澡布流泉。
这两句仇注云：“风磴而吹阴雪者，乃云门之吼瀑泉也。”
②簟（dià）：竹席。这两句写夏日阴森的情况：酒醒之后想卧竹席，衣单觉寒想要装上棉花。
③野老：年老居山野种田度日，故称野老。河鱼：指河中的鱼。
这两句说：山野老人都来看望远来的客人，用河中的鱼待客亦不要人的钱财。此写民风的淳朴。
④疑：奇怪。这两句说：只是奇怪民风淳朴的地方，自有这一山川。言与他处不同。
这是第六首。称美山林高寒而民风淳朴。
陪郑广文游何将军山林十首其六赏析鉴赏
题解
这组诗应是天宝十一二载（752、753）间杜甫未定官时与郑虔同游时作。郑广文，指郑虔，天宝九载为广文馆博士。何将军山林，地名，杨伦注引〈通志）：“少陵原乃樊川之北原，自司马村起至何将军山林而尽。其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，上有浮图亦废，俗呼为塔陂。”因园中有山，故言山林。诗自遥望至游历再到出门而归，“此十诗明是一篇游记，有首有尾。中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变幻，用正出奇，不可方物。”（王嗣奭〈杜臆））
六章，状山林高寒，而美其淳朴，亦四句分截。风磴而吹阴雪者，乃云门之吼瀑泉也，以下句解上句。盖夏本无雪，飞瀑遥溅，乍疑是雪耳。酒醒方思卧簟，而衣冷反欲装绵，言夏日阴森也。野老看客，馈以河鱼，即此见风土淳朴，与他处不同。
赏析
这组诗当作于天宝十二载（753）春，时杜甫在长安。郑广文，郑虔，玄宗时广文馆博士，多才而贫，与杜甫有深交。何将军山林，在长安城南，韦曲之西。何将军，名不详。诗写山林胜景，赞何将军之为人，表示愿卜居于此。
诗中描绘了风磴上吹着阴雪、云门处瀑布轰鸣的山林景致；展现了酒醒后思卧竹席、衣冷欲添棉衣的自身状态；刻画了野老前来观客、河鱼不被索取钱财的淳朴民风；最后抒发在这淳朴之地，自有一番独特山川的感慨，整体呈现出山林的清幽、民风的淳朴以及诗人的游览感受。
首联“风磴吹阴雪，云门吼瀑泉”：“风磴”点明登山的路径，“阴雪”描绘出山上寒冷且有雪的天气状况，“云门”是山林中的一处景观，“吼瀑泉”形象地写出瀑布轰鸣的声响，借这些景色描写，勾勒出山林中独特而壮阔的自然风貌，为全诗奠定了自然清幽的基调。
颔联“酒醒思卧簟，衣冷欲装绵”：承接前文游览的情境，从自身感受入手，写酒醒后想要卧于竹席，衣服寒冷想要添加棉衣，进一步丰富了游览时的情景，让读者清晰地了解到诗人在山林中的状态，使诗歌更具生活气息。
颈联“野老来看客，河鱼不取钱”：描写了野老前来观客以及河鱼不被索取钱财的场景，体现出山林中淳朴的民风，展现出当地百姓的质朴和生活的纯真状态，为诗歌增添了人文关怀的色彩。
尾联“只疑淳朴处，自有一山川”：由前面所写的景色和民风引发感慨，诗人怀疑在这淳朴之地，有着独特的山川，深化了对山林淳朴氛围的感受，将对山林的赞美之情进一步升华，使诗歌的意境更具深度。
古人注解
鹤注郑虔膺博士之命，在天宝九载。以诗中第五首考之，是公未定官时游此，当在十一二载间。东方朔传：窦太主曰：“回舆枉路，临妾山林。”注：“园中有山，故言山林。”通志：少陵原，乃樊川北原，自司马村起，至何将军山林而尽，其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，俗呼为塔陂。
风磴吹阴雪[一]，云门吼瀑泉[二]。酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。野老来看客[三]，河鱼不取钱[四]。只疑淳朴处[五]，自有一山川[六]。
六章，状山林高寒，而美其淳朴，亦四句分截。风磴而吹阴雪者，乃云门之吼瀑泉也，以下句解上句。盖夏本无雪，飞瀑遥溅，乍疑是雪耳。酒醒方思卧簟，而衣冷反欲装绵，言夏日阴森也。野老看客，馈以河鱼，即此见风土淳朴，与他处不同。洪注“另有一山川”，暗用桃花源事。
[一]鲍照诗：“既类风门磴。”
[二]孔融诗：“高明跃云门。”山海经：“庐山有瀑布泉。”
[三]应劭艺文志注：“年老居田野，相民耕种，故称野老。”丘迟诗：“野老时一望。”
[四]淮南子：“河鱼不得明目。”晋乐曲：“酤酒不取钱。”
[五]亢仓子：“政省则人淳朴。”
[六]陶潜诗：“山川一何旷。”
陪郑广文游何将军山林十首创作背景
《陪郑广文游何将军山林十首》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十二年 （753年）创作的十首五言律诗，记录了与友人 郑虔 同游长安韦曲何将军山林的经历。 该组诗作于杜甫困居长安期间，以韦曲西塔陂山林为地理背景。 全诗按游踪展开，分咏山林景致、园池构造、宴饮雅集等场景，既有穿池垒石的宏阔气象，亦有风潭夏木的清幽韵致。
以上就是关于《陪郑广文游何将军山林十首其六(风磴吹阴雪)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
