陪郑广文游何将军山林十首其四(旁舍连高竹)
1778577055
时间：2026-05-12 17:10
《陪郑广文游何将军山林十首其四(旁舍连高竹)》是唐代诗人杜甫于唐玄宗天宝十二年（753年）初夏在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押萧韵。 诗歌描绘了何将军山林旁舍与高竹相连、疏篱伴着晚花的清幽之景，接着刻画碾涡深至没马、藤蔓曲若藏蛇的山林独特景象。
陪郑广文游何将军山林十首其四原文
陪郑广文游何将军山林其四
唐代 · 杜甫
旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽捻书籍卖，来问尔东家。
陪郑广文游何将军山林十首其四注释译文
译文
青翠高耸的竹子与房屋连成一片，稀疏的篱笆上攀附的花儿濒临晚景，凋零的花瓣杂乱地散落在地上。
房舍门前那个石碾子看来年代已经久远，碾米时留下的涡痕很深，差不多能隐没骏马的马蹄，两侧自然生长的藤蔓就像一条条大蟒蛇曲曲弯弯地隐藏在其中。
我虽然满腹经纶，擅长写诗作赋，却没有因此而受益，如此没有用武之地，恐怕离我去山林隐居的日子也不远了。
既然这样，不如把我家中的诗书典籍取来全卖了吧，然后一起隐居在这里，与你毗邻而居。
翻译
旁屋的高竹连成一片，稀疏的篱笆上坡着晚花。
碾辙的涡陷处深可没马，藤蔓曲曲折折似有藏蛇。
词赋写得好并没有什么盒处，隐居U林的生涯已为期不久。
我打算把书籍通通卖掉，来买何将军山林中的几间茅屋。
今译
高高的绿竹在舍旁连成一片，稀疏的篱笆下花儿凋零，落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马，藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
我虽然工于写词作赋，可是没有任何经济效益，估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书典籍全卖了，和你一起隐居算了。
注释
①旁舍：指旁边的房宇屋舍。疏篱：稀疏的篱墙。
这两句说：旁边的屋舍与高竹相接，稀疏的篱墙挂着晚开的花朵。
③碾涡（wō）：碾硙间水祸旋转的样子。
这两句说：误流上碾皑间水的漩涡深可没马，而藤蔓缠绕中间可以藏蛇。
③工：擅长。未赊（sh）：未远。
这两句说：擅长词赋有什么好处，山林行迹离此不远。
④捻（运）：拈取。东家：《孔子家语》：“鲁人谓孔子东家邱”。东家当指旁舍。
这两句说：尽拈取书籍去卖，故来问旁舍东家。杨伦云：“言以读书无益，故欲结避世之邻也。”
以上为第四首，茂林旁幽僻的景致。
陪郑广文游何将军山林十首其四赏析鉴赏
题解
这组诗应是天宝十一二载（752、753）间杜甫未定官时与郑虔同游时作。郑广文，指郑虔，天宝九载为广文馆博士。何将军山林，地名，杨伦注引〈通志）：“少陵原乃樊川之北原，自司马村起至何将军山林而尽。其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，上有浮图亦废，俗呼为塔陂。”因园中有山，故言山林。诗自遥望至游历再到出门而归，“此十诗明是一篇游记，有首有尾。中间或赋景，或写情，经纬错综，曲折变幻，用正出奇，不可方物。”（王嗣奭〈杜臆））
四章，羡林傍幽僻之致。上四写景，下四叙情，上四以整炼为工，下四以萧疏见致，俱有章法。没马是实事，藏蛇是想像。《杜臆》：公献赋不售，故欲卖书买宅，乃愤激之词。此云晚花，七章言清晨白日，见其次第。
赏析
这组诗当作于天宝十二载（753）春，时杜甫在长安。郑广文，郑虔，玄宗时广文馆博士，多才而贫，与杜甫有深交。何将军山林，在长安城南，韦曲之西。何将军，名不详。诗写山林胜景，赞何将军之为人，表示愿卜居于此。
诗歌描绘了何将军山林旁舍与高竹相连、疏篱伴着晚花的清幽之景，接着刻画碾涡深至没马、藤蔓曲若藏蛇的山林独特景象，而后抒发“词赋虽工却无实际益处，山林隐居之迹尚待追寻”的感慨，最后以“尽数卖掉书籍，来问询东家”表达对自身境遇的无奈与对山林生活的探寻，展现出诗人于山林间的所见所感及复杂心绪。
首联“旁舍连高竹，疎篱带晚花”，描绘旁舍与高竹相连、疏篱旁伴着晚花的画面，勾勒出静谧且富有自然生机的山林居所景象，奠定清幽基调。
颔联“碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇”，细致刻画山林中碾涡深到能淹没马匹、藤蔓弯曲如藏蛇的奇特之景，进一步展现山林独特风貌。
颈联“词赋工无益，山林迹未赊”，由景转入议论，诗人感慨自身词赋精巧却无实际益处，而山林隐居之迹尚待追寻，抒发内心复杂情感。
尾联“尽捻书籍卖，来问尔东家”，呈现出诗人近乎无奈的状态，欲卖掉书籍问询东家，透露出生活的困顿与对山林生活的探寻。
古人注解
鹤注郑虔膺博士之命，在天宝九载。以诗中第五首考之，是公未定官时游此，当在十一二载间。东方朔传：窦太主曰：“回舆枉路，临妾山林。”注：“园中有山，故言山林。”通志：少陵原，乃樊川北原，自司马村起，至何将军山林而尽，其高三百尺，在杜城之东，韦曲之西，俗呼为塔陂。
旁舍连高竹[一]，疏篱带晚花[二]。碾涡深没马[三]，藤蔓曲藏蛇。词赋工无益[四]，山林迹未赊[五]。尽捻书籍卖[六]，来问尔东家[七]。
四章，羡林傍幽僻之致。上四写景，下四叙情，上四以整炼为工，下四以萧疏见致，俱有章法。没马是实事，藏蛇是想像。杜臆：公献赋不售，故欲卖书买宅，乃愤激之词。此云晚花，七章言清晨白日，见其次第。
[一]汉书：高祖适从旁舍来。
[二]梁简文帝诗：“晚花栏下照，疏萤簟上飞。”
[三]庄子：“输碾地。”西京赋：“当足见碾，值毂被轹。”此言碾辙底陷处，水漩成涡，偶举所见以入诗，如“坏道哀湍泻”亦然。杜臆谓园木周围曲绕，状如碾槽之涡。
[四]萧琛诗：“奕奕工辞赋。”古诗：“虚名复何益。”
[五]未赊，言不远。魏志：蔡邕见王粲曰：“此王公孙也，有异才，吾家书籍文章当尽与之。”
[六]捻，指取物也。
[七]邴原传：原游学诣孙崧，崧曰：“君乡里郑君，学者之范模也，君乃舍之，所谓以郑君为东家丘也。”原曰：“以郑君为东家丘，以仆为西家愚夫耶。”王筠诗：“微步出东家。”东家，指何氏。
陪郑广文游何将军山林十首创作背景
《陪郑广文游何将军山林十首》是唐代诗人 杜甫 于 天宝十二年 （753年）创作的十首五言律诗，记录了与友人 郑虔 同游长安韦曲何将军山林的经历。 该组诗作于杜甫困居长安期间，以韦曲西塔陂山林为地理背景。 全诗按游踪展开，分咏山林景致、园池构造、宴饮雅集等场景，既有穿池垒石的宏阔气象，亦有风潭夏木的清幽韵致。
以上就是关于《陪郑广文游何将军山林十首其四(旁舍连高竹)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
