重过何氏五首其二(山雨樽仍在)

《重过何氏五首其二(山雨樽仍在)》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押鱼韵。 描写了诗人再次来到何氏的家，重温旧梦的场景，表达了诗人对友情、家庭和幸福时光的眷恋之情。

重过何氏五首其二原文

重过何氏五首其二

唐代 · 杜甫

山雨樽仍在，沙沉榻未移。

犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。

云薄翠微寺，天清皇子陂。

向来幽兴极，步屣过东篱。

重过何氏五首其二注释译文

译文

上次我们在林泉间饮酒的杯子和休息的床榻，虽经山雨冲击风沙沉积却依然放在那里。

您的家犬还认识我，亲热地出门迎接。

树上的老鸦见了人来，急忙用超膀护住巢中的新生儿。

远望翠微寺淡云缭绕，皇子陂头天清日丽。

我的寻幽之兴素来浓郁，不由得穿着草鞋走向东篱。

翻译

山雨不停地下，酒樽仍在手中握，岸边的沙石下沉，睡榻还没有移开。

犬儿摇着尾巴，欢迎曾经在这里住宿的我，乌鸦张开翅膀护卫着落下鸟巢的雏儿。

翠微寺中薄雾轻云弥漫，皇子陂上天气清爽。

来此胜境,幽兴勃发，踩着木屣步过东篱去采菊。

大意

山间下起了雨，可当年宴饮时用的酒樽依旧还在；沙滩有些沉陷，但那休憩的坐榻却未曾挪动。

何家的狗欢快地迎接我这个曾经在此留宿过的客人；老鸦在一旁悉心守护着从巢里掉落出来的幼鸟。

薄薄的云朵在翠微寺上方缭绕；天气晴朗，黄子陂的景色格外清晰。

往昔，我在这里就有过极为浓郁的清幽兴致；如今我依旧迈着轻快的脚步，经过东边的篱笆。

注释

①樽（zun）：本指盛酒器，此指饮酒的地方。

沙沉：指水涨沙往下跌落。榻（tò）：床。

这两句说：山中虽然大雨但饮酒的地方还在，水涨沙落但床却没有移动。

②“犬迎”二句：言狗迎接曾经在此住过的客人，鸦护卫着刚从巢中出来的幼鸟。此写重来眼前所见之近景。

③薄：不厚、稀少。翠微寺：据〈长安志），寺在万年县终南山上。皇子破（b©1）：杨伦注：“《十道志）：秦葬皇子，起冢破北原上，故名皇子破，地在韦曲之西。”

这两句写远望之景，翠做寺上有稀少的云彩，皇子破头天气晴朗。

④向来：从来。步解（x）：指木板拖鞋。东篱：陶渊明〈饮洒）五：“采菊东篱下”，后因指菊花或种菊之处，亦寓人隐居或饮酒之处。

这两句说：幽雅的兴致从来就很高，因此步行过访到东篱游览。以上第二首，写重来所见山林春天的景色。

重过何氏五首其二赏析鉴赏

题解

这组诗当是天宝十三载（754）春，杜甫未授官时所作。初游何将军山林在前年夏，重游则在第二年春天。诗中抒写了深羡林泉之胜并谋求归老林泉的想法，前后共十五首，彼此照应，余音袅袅。

据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。

赏析

这是杜甫的《重过何氏五首》中的第二首，描写了诗人再次来到何氏的家，重温旧梦的场景。整首诗以自然景物和家庭场景为背景，表达了诗人对友情、家庭和幸福时光的眷恋之情。

首节“山雨尊仍在，沙沈榻未移。”表现了山中的小雨仍然在下，酒尊还未移动，暗示诗人再次光临何氏家，时光似乎停滞，友情如故。"山雨"也可以理解为人生的波折，但友情却依然坚韧。

第二节“犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。”通过描写犬和鸦的形象，展现了家庭温馨的氛围。犬迎宿客，象征着家庭的热情好客；鸦护落巢儿，则显示了家庭的和睦和安宁。

第三节“云薄翠微寺，天清黄子陂。”以自然景物来烘托诗人的幽兴，云薄、翠微的寺庙和晴朗的天空，都让诗人感到宁静与愉悦。"黄子陂"可能指附近的一处水域，也强化了诗中的宁静和祥和。

最后一节“向来幽兴极，步屣过东篱。”表达了诗人一直以来对幽兴和宁静生活的向往，步屣过东篱，象征了诗人再次回到了友人何氏家，重温过去的美好时光。

解读

诗中描绘了山雨飘零时酒樽依旧摆放、沙沉之处床榻未移的场景，还有犬儿迎接曾经留宿的客人、乌鸦守护落巢幼鸟的细节，展现出旧居的熟悉与亲切。同时描写了翠微寺云雾淡薄、黄子陂天空清朗的景致，最后抒发了自己往昔游兴浓郁，步行经过东篱的闲适之感，表达了对旧居的怀念以及重游时的悠然心境。

首联“山雨尊仍在，沙沈榻未移”，“山雨”点明当时的天气，“尊”与“榻”为旧居物件，表明旧居依旧，诗人重游时见此熟悉之物，奠定了怀旧的情感基调。颔联“犬迎曾宿客，鸦护落巢儿”，以犬迎曾宿之客、鸦护落巢之儿的细节，细腻地刻画出旧居的亲切氛围，仿佛旧居的一切都在热忱迎接诗人的重至。颈联“云薄翠微寺，天清黄子陂”，描绘翠微寺云雾淡薄、黄子陂天空清朗之景，进一步烘托出诗人重游旧地时悠然自在的心境。尾联“向来幽兴极，步屣过东篱”，表明诗人向来游兴浓厚，此时步行经过东篱，抒发了重游旧居的闲适与畅快之情。

赏析

《重过何氏五首》是一组五言律诗，描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起，写重过之因及所见之景；第二首诗写重来刚到时的情景；第三首诗写前次游览未及描述之景；第四首诗写主人的野趣逸兴；第五首诗总结，写自己临别低徊的情意。全诗犹如情景俱佳的散体游记，见出诗人联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。

第二首诗写重来刚到时情景，自然亲切，境地自呈。首联出句用修辞借代手法，以酒杯（樽）代酒席与置酒之所。意思是说，何将军此番设宴款待宾客之处仍在初游之地。主人依旧那么殷勤好客，遂令诗人有雨中对酒，情怀如昔之感。对句说山雨致使水涨岸坼，泥沙坠沉，而去夏留客纳凉之榻尚未搬移。颔联言何园之犬吠，好像在迓近我去夏曾宿而习见之熟人，而吠叫声惊吓树间乌鸦，遂鼓翼庇护春天刚生在窠里的小鸦。一二两联处处谙旧，使重游之兴跃动纸上。颈联言雨霁天青，晴光四射，极目远望，那飘逸的白云迫近了长安县南的翠微寺，樊川北原的皇子陂上，天空分外清新明朗。这两句宕开了诗的境界，笔力雄浑。翠微寺之“翠”与皇子陂之“皇”（黄）系借对法，又使二句对仗显得工稳。尾联言诗人“野兴每难尽”（《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》），前次在这里游览，见何园东邻那边，“碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇”，十分僻静，一时幽兴大发，曾转过卖书买屋、到这里来隐居的念头，今日重来，不觉又穿过东篱，绕到那儿去走走。前代评点家多赏其“语语重过”，不过，光要求做到这一点不算太难，难能可贵的是，诗人在随意行吟之中，便将重游的喜悦、往事的怀念、林居的幽致、远眺所见阴晴多变的春山，挥洒自如，轻描谈写，却又有声有色、情境交融地表现出来。

古人注解

鹤曰前云“千章夏木清”，初游在夏，此云“春风啜茗时”，重游在春矣。前属天宝十二载，则此当是天宝十三载。诗又云“何日沾微禄”，乃是未授官时也，若十四载，则已授河西尉，又改率府胄曹矣。

山雨樽仍在[一]，沙沉榻未移。犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。云薄翠微寺[二]，天清皇子陂[三]。向来幽兴极，步屧向东篱[四]。

次章，备写重来景事。樽榻依然，言主人能置酒而留宾。犬迎客，去年习见也，鸦护儿，今春乳子也，四句皆重游意。寺前云薄，陂上天清，方喜雨后初晴，故幽兴勃然，遂向东篱而览胜。末句起下平台之游。雨中对酒，故言樽在。尘封榻上，故云沙沉。落巢，谓新雏生落巢中。或云鸦儿落地，或云新巢落成，俱非。此章幽兴，与前游首章相应。

[一]王融诗：“潺湲石溜泻，绵蛮山雨闻。”

[二]尹式诗：“云薄鳞逾细。”朱注唐书：长安县南五十里太和谷有太和宫，武德八年置，贞观十年废，二十一年复置，曰翠微宫，笼山为苑，元和中以为寺。长安志：翠微宫，在万年县外终南山之上。公诗已云翠微寺，恐非元和间所改也。

[三]晋曹毗诗：“天清月晖澄。”水经注：潏水，上承皇子陂于樊川，其地即杜之樊乡也。十道志：秦葬皇子，起冢陂北原上，故名皇子陂，隋改承安，唐复旧。杜臆：名胜志：杜曲在西安府之东，子美旧居。韦曲在城南，韦曲之东，有郑庄，即郑虔所居，西有塔坡，何将军之山林也。皇子陂，在韦曲之西。以皇对翠，乃借对法，岑参早朝诗“紫陌”“皇州”作对，亦此法也。

[四]宋书：袁粲为丹阳尹，尝步屧白杨郊野间。说文：“屧，履中荐也。”陶潜诗：“采菊东篱下。”

此章后四句，顾宸谓翠寺、皇陂，公幽兴所注，故过东篱而往游于此。其说非也。若果游其地，不应轻点陂寺，况翠寺在南，皇陂在西，又不当向东篱而迂道。周篆谓翠寺、皇陂，前游之幽兴已极，故过东篱而别寻佳胜。此说亦非。若果属前游，何不于前十章叙入？且昆池、柳渚，俱经旁记，何独遗此胜地耶？原来翠寺、皇陂，只言遥望之景，诗意主在云薄天清，晴光可爱，以逗起末句耳。按顾注：此章云“向来幽兴极”，是追忆从前，下章云“自今幽兴熟”，是预期后日，两章系相照应。杜臆疑“幽”“兴”叠见，欲改作“游兴极”，反失作者之旨。

重过何氏五首创作背景

《重过何氏五首其二》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首其二》。

《重过何氏五首其二》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于唐玄宗天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，写下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又写下了《重过何氏五首其二》。

文章标题：重过何氏五首其二(山雨樽仍在)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2616.html

上一篇：重过何氏五首其一(问讯东桥竹)

下一篇：重过何氏五首其三(落日平台上)