重过何氏五首其四(颇怪朝参懒)

《重过何氏五首其四(颇怪朝参懒)》是唐代诗人杜甫于天宝十三载（754年）春在现今陕西省西安市创作的一首组诗，押鱼韵。 诗人描述了自己再次拜访朋友何充时的情景。表现了诗人对朝廷官场的不满，以及他对田园生活和友情的向往。

重过何氏五首其四原文

重过何氏五首其四

唐代 · 杜甫

颇怪朝参懒，应耽野趣长。

雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。

手自移蒲柳，家才足稻粱。

看君用幽意，白日到羲皇。

重过何氏五首其四注释译文

译文

十分奇怪您如此的懒于朝参，大概是因为山野之趣过于深长。

您的金锁甲抽在风雨里，您的绿沉枪驸在青苔上。

您亲手移栽蒲柳以美化园林，家境不富仅能吃饱裕粱。

看您如此专注于幽闲的情趣，青天白日中已经见到了羲皇。

翻译

真是奇了怪了，你怎么懒于去上朝，原来啊，你喜欢田野山趣。

黄金锁子甲抛在雨中，淋去吧！绿漆漆的长枪扔在绿苔上，锈去吧！

你亲手移种蒲柳，遮风挡雨；家财不须多，稻粱足食就好。

我看你幽哉幽哉的，真是羲皇之人，其乐无穷啊。

大意

我十分奇怪你为何懒得去上朝参拜，想来你应该是沉溺于这野外的情趣悠长。

雨点打落在那如同金锁甲般的物件上（可能是屋檐等物在雨中的样子），青苔覆盖着好似绿沈枪的东西（也许是某种长枪状的旧物）。

你亲手移栽了蒲柳，家中的粮食刚刚能够维持生活。

看你如此享受这份清幽的意趣，仿佛在这白日里也能过上像上古羲皇时代那样闲适自在的生活。

注释

①颇：很。朝（cháo）参：官吏上朝参见皇帝。耽（dan）：沉溺，入迷，爱好。野趣长：野游的兴趣很浓。

这两句说：很奇怪何将车懒于上朝参见皇上，原来是沉溺于野游的兴趣很浓。

②抛：丢弃。金锁甲：以金线密衔缀成的铁甲。仇注引薛苍舒日：“车频（秦书）：苻坚使熊邈造金银细铠，金为线以缧之。今谓甲之精细者为锁子甲，言相衔之密也。”绿沉枪：以绿漆涂饰的枪，其色深沉，名为绿沉枪。

这两句说：金锁甲丢弃在雨中，绿沉枪横卧在苔上。仇注云：“抛甲卧枪，见朝之懒。”“抛甲于雨，卧枪于苔，即前游‘不好武’意。”

③移：指移栽，移植。蒲柳：生水边，叶似杨树，故又称蒲杨。稻粱：本指稻子和粟米。这里泛指衣食。

这两句说：自己亲自移植蒲柳，家中刚好衣食充足。

①君：指何将军。用：因。羲阜：陶渊明〈与子俨等疏）：“常言，五六月中，北钧下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”这里以養皇上人陶渊明拟何将军之高致。

这两句说：看见你幽闲的情趣，真是白天高卧就成了这羲皇时代以上的人。以上第四首，称美何氏的雅致逸兴。

重过何氏五首其四赏析鉴赏

题解

这组诗当是天宝十三载（754）春，杜甫未授官时所作。初游何将军山林在前年夏，重游则在第二年春天。诗中抒写了深羡林泉之胜并谋求归老林泉的想法，前后共十五首，彼此照应，余音袅袅。

据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首》。

赏析

这是杜甫的《重过何氏五首》中的第四首，诗人描述了自己再次拜访朋友何充时的情景。整首诗表现了诗人对朝廷官场的不满，以及他对田园生活和友情的向往。

首先，诗人表现出对朝廷生活的不满。他将自己形容为"颇怪朝参嬾"，意思是因为朝廷的繁琐仪式而感到疲倦和厌倦。诗中提到的"金锁甲"和"绿沈枪"是指官员们的官服和兵器，这些象征着战乱和权力的象征，与诗人的野趣生活形成鲜明对比。诗人借此表达了自己渴望远离政治斗争和战乱，回归自然的愿望。

其次，诗人表现出对友情和家庭生活的向往。诗中提到他亲手移动"蒲柳"，这象征着他在田园中享受宁静和自由的时光。"家才足稻粱"表明他过上了宁静而富足的生活。他期待朋友何充也能理解他的选择，用"看君用幽意"来表达这种期望。

最后，诗人以"白日到羲皇"结束全诗，表现出对田园生活的向往和仰慕。"白日"代表明亮的白天，与诗中朝廷的黑暗和纷扰形成鲜明对比。"羲皇"是古代的神祇，与大自然和农业有关，表明诗人向往自然和宁静的生活。

这首诗以简洁的语言表达了诗人对官场生活的不满，以及对田园生活和友情的向往，展现出杜甫深厚的文学功底和对人生的深刻思考。

解读

诗中描绘了何氏的生活状态，通过对何氏懒于朝参、耽于野趣、闲适生活场景的描写，展现出友人悠然自得的隐居情趣，同时也流露出杜甫对这种闲适生活的欣赏与向往之情。

首联“颇怪朝参嬾，应耽野趣长”，以“颇怪”起笔，表达对友人懒于朝参的诧异，接着用“应耽”推测缘由，点明是因长久耽爱野趣，奠定了对友人生活状态关注的基调。颔联“雨抛金锁甲，苔卧绿沈枪”，具体描绘出战场上的武器被雨水冲刷、被青苔覆盖的景象，“抛”“卧”二字生动形象，展现出武器闲置野外的状态，进一步体现何氏远离征战、沉醉野趣的生活。颈联“手自移蒲柳，家才足稻粱”，写何氏亲自移栽蒲柳，家中仅够维持稻粱之需，刻画了其质朴自然、安于简朴的生活画面，凸显出闲适的生活情趣。尾联“看君用幽意，白日到羲皇”，赞美友人运用幽居的意趣，仿佛能达到上古羲皇时代的恬淡境界，表达出对友人这种超凡脱俗生活的推崇与向往。

赏析

《重过何氏五首》是一组五言律诗，描述诗人再次拜访何将军的情景。第一首诗总起，写重过之因及所见之景；第二首诗写重来刚到时的情景；第三首诗写前次游览未及描述之景；第四首诗写主人的野趣逸兴；第五首诗总结，写自己临别低徊的情意。全诗犹如情景俱佳的散体游记，见出诗人联章组诗的章法精妙以及“以文为诗”的创新尝试。

第四首诗写主人之野趣逸兴。据《唐会要》记载：“开元中，有诏令臣子朔（初一）望（十五）朝参。”主人身为将军，自在朝参之列，然而他却懒于入朝参谒，所以首联上句说“颇怪朝参懒”，对句则述其原因在于沉湎于无穷的野趣之中，可见主人逸兴不浅。后三联进一层细写何将军“野趣”。颔联承首句而来。金锁甲本武将之服，相传是南北朝时前秦苻坚首创，金银细铠，以金为线来缀连。唐代称铠甲中最精细者即衔接紧密者为锁子甲。“绿沉枪”是用绿漆漆柄，颜色深沉的长枪。揆诸情理，既是将军，披坚执锐，驰骋沙场，方是本色。可现在金锁甲却被抛于雨淋之地，绿沉枪竟弃卧于青苔之上，任其废毁。这正是“将军不好武”（《陪郑广文游何将军山林十首》之诗句）的形象说明，正是““朝参懒”的表现。颈联上承第二句。将军原是显宦，然而山林蒲柳居然手自移栽。不矜骄贵，自见于言外。而稻粱才足够家用，将军甘于淡泊，不逐利于世，亦不待言。二句合观，“野趣长”就非常显豁了。尾联翻用陶渊明之语。陶潜《与子俨等疏》说“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”陶潜乃隐逸之宗，人所共仰。故而杜甫称美何将军，这样的幽意，大有陶渊明的风度，白日不须高卧，即可如羲皇上人似的神游千古。

古人注解

鹤曰前云“千章夏木清”，初游在夏，此云“春风啜茗时”，重游在春矣。前属天宝十二载，则此当是天宝十三载。诗又云“何日沾微禄”，乃是未授官时也，若十四载，则已授河西尉，又改率府胄曹矣。

颇怪朝参懒[一]，应耽野趣长[二]。雨抛金锁甲[三]，苔卧绿沉枪[四]。手自移蒲柳[五]，家才足稻粱。看君用幽意，白日到羲皇[六]。

四章，美将军逸兴。将军懒于朝参者，因耽野趣之长也。抛甲卧枪，见朝参之懒。移柳足粱，见野趣之长。末引渊明事，以方其高致。抛甲于雨，卧枪于苔，即前游“不好武”意。杜臆：自移，见不耽骄贵。才足，见甘于淡泊。白日羲皇，言可神游千古，不须高卧也，乃翻用陶语。此章幽意，与前游末章相应。

[一]王右军帖：“吾怪足下朝参少晚。”

[二]谢惠连诗：“萧疏野趣生。”

[三]薛苍舒曰：车频秦书：苻坚使熊邈造金银细铠，金为线以縲之。今谓甲之精细者为锁子甲，言相衔之密也。唐六典：甲之制十有三，今明光、光要、细鳞、山文、鸟鎚、锁子，皆铁甲也。崔颢诗：“错落金锁甲。”

[四]武库赋：“绿沉之枪。”西溪丛话：绿沉，以调绿漆之，其色深沉，如漆调雌黄之类。杨慎丹铅录：邺中记：石虎造象牙桃枝扇，或绿沉色，或紫绀色。王羲之笔经云：有人以绿沉漆管见遗。虞世南诗：“绿沉明月弦。”刘劭赵都赋：“弩有黄间绿沉。”梁简文诗：“吴戈夏服箭，骥马绿沉弓。”杨巨源诗：“吟诗白羽扇，校猎绿沉枪。”皆谓以绿沉色为漆，饰枪柄耳。朱注吴曾漫录：古乐府“绿沉明月弦”，此弓亦号绿沉也。宋元嘉起居注：广州刺史韦朗作绿沉屏风。六典：鼓吹工人之服，亦有绿沉。此以绿沉饰器服也。南史：任彦升卒，武帝方食西苑绿沉瓜。皮日休新竹诗：“一架三百本，绿沉森冥冥。”皆言其色也。

[五]尔雅疏：“杨，一名蒲柳，生泽中，可为箭笴。”

[六]陶潜传：“夏日虚间，高卧北窗之下，清风飒至，自谓羲皇上人。”

重过何氏五首创作背景

《重过何氏五首其四》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二年夏，留下了《陪郑广文游何将军山林十首》，重游在翌年春天，又留下了《重过何氏五首其四》。

《重过何氏五首其四》是杜甫困居长安时期到何将军山林游玩而写就的组诗，作于唐玄宗天宝十三载（754年）春。何将军山林位于长安南边的明德门外樊川北原上。据现存杜甫诗文看，他前往游览先后有两次。初游在天宝十二载（753年）夏，与郑虔同往，写下了《陪郑广文游何将军山林十首》；重游在翌年春天，是何将军在答谢他问候的回信中特意邀请他去的，又写下了《重过何氏五首其四》。

文章标题：重过何氏五首其四(颇怪朝参懒)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2618.html

上一篇：重过何氏五首其三(落日平台上)

下一篇：重过何氏五首其五(到此应常宿)