《春水生二绝其一(二月六夜春水生)》是唐代诗人杜甫于(761年)在现今四川省成都市创作的一首组诗,押庚韵。 第一首诗以轻松的笔调描绘了春水初生的景象,通过对水鸟的拟人化描写,增添了诗歌的趣味性。

春水生二绝其一原文

春水生二绝·其一

唐代 · 杜甫

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。

鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。

春水生二绝其一注释译文

译文

二月初六的夜里春水涨起,门前的小滩几乎淹不。鸿鹚鹦鹅你们不要以为在独享其乐,我和你们同样心喜眼明!

翻译

二月初六夜里春水涌动,门前的小滩几乎要被水淹没。

鸬鹚和鸂鶒啊,不要因为捕到鱼而过于高兴,我和你们一样,眼睛都明亮得很。

译文

二月初六日下了一夜春雨,令草堂门前的浣花溪水涨满,几乎要淹没草滩。

鸬鹚和鸂鶒在水中嬉戏,水鸟们不要独自得意,我也同你们一样感到非常高兴。

注释

①生:发,涨。浑:几乎。

②鸬鹚:水鸟名,又称鱼鹰。鹅湖:见《卜居)注。没:枉自。汝曹:你辈。曹,辈。两句言见卷水而喜。意为:鱼鹰、紫鸳鸯们不要枉自得意,我与你们的眼睛是同样明亮的(都看到了春水的生发并为之感到高兴)。浦起龙说:“言莫便独夸得意,吾亦不输与妆曹也。”(《读杜心解)卷六)

春水生二绝其一(二月六夜春水生)

春水生二绝其一赏析鉴赏

题解

这首诗描绘了春水初生的景象,通过诗人对门前小滩的观察,展现了春天的生机。诗中,杜甫以幽默的口吻与水鸟对话,表达了自己与自然和谐共处的情感。通过“鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明”这样的句子,诗人不仅展现了对自然界的细致观察,也体现了他对生活的热爱和对自然的亲近。整首诗语言简练,意境清新,充满了春天的活力和诗人的生活情趣。

赏析

第一首诗以轻松的笔调描绘了春水初生的景象,通过对水鸟的拟人化描写,增添了诗歌的趣味性。同时,诗人借水鸟之喜,反衬出自己内心的复杂情感,既有对自然变化的敏锐感知,又有对生活现状的深沉思考,在看似平静的叙述中,蕴含着诗人对人生境遇的感慨。

春水生二绝其一(二月六夜春水生)

古人注解

鹤注此当是上元二年春作。诗云“小滩浑欲平”,则在浣花溪矣。

其一

二月六夜春水生[一],门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜[二],吾与汝曹俱眼明。

此章见春水而喜。赵曰:玩末二句意,公可谓与物委蛇,而同其波矣。

[一]吴志·孙权传:“春水方生。”

[二]淮赋:“鸂鶒寻邪而逐害。”

春水生二绝其一(二月六夜春水生)

春水生二绝创作背景

《春水生二绝》应当是唐肃宗上元二年(761)春,杜甫寓居成都草堂时所作。这年成都春汛时,杜甫看见浣花溪溪水猛涨,一夜之间涨了二尺以上,担心酿成洪灾,淹没农田、村庄或草堂,因此写下这首诗,以抒其忧思。

以上就是关于《春水生二绝其一(二月六夜春水生)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:春水生二绝其一(二月六夜春水生)

链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2275.html

上一篇:漫成二首其二(江皋已仲春)

下一篇:春水生二绝其二(一夜水高二尺强)

top