《漫成二首其一(野日荒荒白)》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）春在现今四川省成都市创作的一首组诗，押庚韵。 以野日和春流来形容景色，日光照耀下的大地一片荒芜，而春水则清澈晶莹。诗人观察到渚蒲和村径林立，暗示了大自然的生机盎然和人们的生活繁忙。
漫成二首其一原文
漫成·其一
唐代 · 杜甫
野日荒荒白，春流泯泯清。
渚蒲随地有，村径逐门成。
只作披衣惯，常从漉酒生。
眼前无俗物，多病也身轻。
漫成二首其一注释译文
译文
野外的阳光暗淡迷蒙，春天的江水十分澄清。水边蒲草随处可见，村舍小路依门走成。坡衣串门已成习惯，经常去有酒的人家一足酒兴。眼前没有世俗之辈，尽管多病也觉轻松。
翻译
野外阳光暗淡，春天的河流清澈见底。
水边的蒲草随处可见，村中的小路随着门户蜿蜒。
习惯于披上衣裳，常常因为过滤酒而忙碌。
眼前没有俗世的烦恼，即使身体多病，也感觉轻松。
注释
①荒荒：黯淡的样子。泯泯：茫茫，不透彻。
②逐门成：随着门而形成。这里是说只要是有人居住的地方，便有小路通往。以上四句写浣花溪卷景。荒荒、泯泯，写出了成都平原春日的持点，营造出一种懈怠的氛围。
③漉（ù）酒：滤酒。古人所酿多为米酒，酿熟后须经过滤方能饮用。（宋书·陶潜传》：“郡将侯潜，值其酒熟，取头上葛巾漉酒毕，还复著之。”这里是借用陶潜漉酒的典故以自况。两句表现诗人生活的疏放：我习惯于随意地被着衣服；经常靠饮酒以为生。
①俗物：世俗问的入和事。轻：轻松。末二句言自已村居江边，远离尘事俗物，虽然老迈多病也觉身心轻松。言语间流露出不与世俗同流合污的清高。
漫成二首其一赏析鉴赏
题解
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，通过“野日荒荒白，春流泯泯清”等句，展现了自然景色的恬淡与清新。诗中“只作披衣惯，常从漉酒生”反映了诗人简朴的生活习惯和对世俗的超然态度。结尾“眼前无俗物，多病也身轻”表达了诗人对清静生活的向往和身体虽病但心灵自由的感受。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫诗歌中的人文关怀和自然情怀。
赏析
第一首诗以野日和春流来形容景色，日光照耀下的大地一片荒芜，而春水则清澈晶莹。诗人观察到渚蒲和村径林立，暗示了大自然的生机盎然和人们的生活繁忙。诗人表示自己常年披衣徜徉于自然之中，从中品味漉酒的美妙，眼前没有凡俗之物，即使生病也感觉身轻如燕。
解读
此组诗当作于上元二年仲春，时杜甫在成都草堂。组诗写村居疏放的生活情趣。其中首章写诗题为《漫成》，都是写江边的所见所感，与水有关。
首联用“荒荒白”状野外迷雾中的春阳,用“泯泯清”状澄澈的春流,极富表现力。颔联如杨伦所评确是“妙语”。到了春天，水边哪里不长满香蒲呢?“渚蒲”句写渚蒲之多。荒村邻舍之间的小路多是这样用脚走出来的。由于你来我往，走得多了，自然而然“村径逐门成”了。这景象未免凄凉，但是这种脚走出来的小路，却能让人想到淳朴的乡邻关系，所以觉得美。可见美总是同理想结合在一起的。萧统《陶渊明传》“郡将尝候之(指陶渊明),值其酿熟,取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。”
又陶渊明《移居二首》其二:
春秋多佳日，登高赋新诗;
过门便相呼,有酒斟酌之。
农务各自归,闲暇辄相思,
相思则披衣,言笑无厌时。
颈联活用此二事，合尾联，意谓每当兴起辄披衣寻邻叟杯酒言欢;只要眼前没俗物，多病也觉一身轻。《世说新语·排调》:“嵇、阮、山、刘，在竹林酣饮。王戎后往,(阮)步兵曰:俗物已复来败人意。王笑曰:卿辈意亦复可败邪?”何者为“俗物”，理解因人而异。有人根本先此概念。自命清高者所指的“俗物”，可能并不俗。不过“俗物。毕竟是有的。篇末的感想恐怕不完全是泛泛而论，他近来间或去成都、蜀州、新津与官场中人交往，一定又遇到几个确乎可厌的俗物。
王嗣爽评第一首为：“……写出乡村荒陋景象逼肖。结语见平日诗中称懒者，皆系俗物败意故也。”评次首为：“起语与下文全不相应，故云漫成。中四句俱写懒态，而三、四句更妙，结句谓他人不足知我所以懒之由。”又引赵涝云：“公诗中屡言懒，非真懒也。平日抱经济之具，百不一试，而废弃于岷山旅寓之间，与田夫野老共一日之乐，岂本心哉?况又有俗子溷之，其懒宜矣。唯东山隐者知之，故云。”
古人注解
黄鹤从旧编在上元二年。杜臆：二诗格调疏散，非经营结构而成，故云漫成。
其一
野日荒荒白[一]，春流泯泯清[二]。渚蒲随地有[三]，村径逐门成。只作披衣惯[四]，常从漉酒生[五]。眼边无俗物[六]，多病也身轻。
首章，对景怡情，有超然避俗之想。洪注荒荒，不甚白。泯泯，不甚清。蒲随地，生意可观。径逐门，往来自如。披衣习惯，言疏放已久。漉酒为生，见醉乡可乐。眼无俗物，得以独适己性矣。
[一]江淹诗：“野日烧中昏。”庄子：“日月之光，益以荒矣。
[二]何逊诗：“共见春流渳。”朱注张有复古编云：湣，古活字。泯泯，是活活之误。不知泯泯、活活，意象各不侔。
[三]梁昭明太子诗：“渚蒲变新节。”
[四]披衣，出庄子。
[五]漉酒，本陶潜。据陶诗云：“相思则披衣，言笑无已时。”此兼举之，盖欲与渊明同调，不屑与俗客为伍也。
[六]世说：嵇、阮、山涛，竹林酣饮。王戎后往，阮曰：“俗物已复来败人意。”
申涵光曰：杜诗善用叠字，如“野日荒荒白”、“宿鹭娟娟净”、“江市戎戎暗”、“山雷淰淰寒”之类，皆非意想所及。
漫成二首创作背景
此诗作于杜甫流寓成都时期（760-765年），时居浣花溪草堂。安史之乱后，诗人远离政治中心，在相对安定的蜀地生活中，通过描写田园景致和闲适状态，表达对简朴生活的满足与超脱心境。
以上就是关于《漫成二首其一(野日荒荒白)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：漫成二首其一(野日荒荒白)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2273.html
上一篇：遣意二首其二(檐影微微落)
下一篇：漫成二首其二(江皋已仲春)
