《绝句四首其一(堂西长笋别开门)》是唐代诗人杜甫于广德二年(764年)夏在现今四川省成都市创作的一首组诗,押元韵。诗写草堂夏景和隐居情趣。先写草堂,罗列其四处景致:堂西的竹笋、堑北的行椒、园中的梅子,以及九年前种下的松树。
绝句四首其一原文
绝句四首其一
唐代 · 杜甫
堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。
梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。
绝句四首其一注释译文
翻译
草堂西边的竹笋长得很茂盛,快要将门挡住了,堑北那一片成行的椒树也是一样长势良好,却把邻村隔开了。
我看到了园中快要长熟的梅子,等到梅子完全熟了的时候,我要邀请朱老一同品尝,看到堂前一天天长高的松树,就计划着每天和阮生在松树下尽情地谈古论今。
大意
草堂的西面长出了竹笋,为免践踏只好另辟门径;沟壕北边有一行花椒树,反而遮蔽了那偏僻的村落。
梅子熟了,我许诺朱老前来共同品尝;松树长高了,打算与阮生相对品评。
注释
①堂西:指草堂西边。
长笋:音zhang sǔn。长出竹笋。笋,竹笋、竹子的幼芽。可食。《诗经·大雅·韩奕》:“其蔌维何?维笋及蒲。”郑玄注:“笋,竹萌也。”
别开门:即另开门径。别,另、另外。《史记·高祖本纪》:“汉将另击布军逃水南北皆大破之。”
堑北:沟壕北边。堑,音qià。沟壕。《墨子·备城门》:“堑中深丈五,广比扇,堑长以力为度。”
行椒:音hang jicāo。一行花椒树。椒,花椒树。《诗经·陈风·东门之粉》:“视尔如莜,贻我握椒。”
却:反,反而。唐李白《江夏行》:“谁知嫁商贾,令人却愁苦。”
背村:偏僻的村落。背,巩县方言,意为偏僻。巩县常言哪个地方很背,哪个村庄很背,即哪个地方很偏僻,哪个村庄很偏僻。
这两句诗意是说:草堂的西面长出了竹笋,为免践踏只好另辟门径;沟壕北边有一行花椒树,反而遮蔽了那偏僻的村落。
②梅熟:梅子熟了。
许同:许诺共同。许,许诺。《后汉书·千乘贞王伉传》:“悝后因中常侍王甫求复国,许谢钱五千万。”同,共同参与某事。《尚书·立政》:“惟羞刑暴德之人,同于厥邦:乃惟庶习逸德之人,同于厥政。”
朱老:诗人在成都结识朱姓的朋友。
松高:松树长高了。
拟:打算,准备。汉荀悦《汉纪·高祖纪一》:“(沛公)乃围宛,宛急,南阳太守吕椅拟自杀。”
对:相对。《仪礼·士昏礼》:“设对酱于东。”胡培翚正义引盛世佐云:“此为妇设也。夫西妇东,故日对。”
阮生:诗人在成都结识阮姓的朋友。
论:品评。《孟子·万章下》:“以友天下之善士为未足,又尚论古之人。”
这两句诗意是说:梅子熟了,我许诺朱老前来共同品尝,松树长高了,打算与阮生相对品评。
以上为第一首。

绝句四首其一赏析鉴赏
题解
这组诗当作于广德二年(764)夏,杨伦《杜诗镜铨》依旧注将其编次为永泰元年(765)初夏在草堂作。永泰元年(765),杜甫正月辞幕府,四月严武卒,五月出蜀,故应以朱本将此诗编在广德二年(764)夏。这组诗生动地描绘了草堂一带多彩多姿、清新自然的景观,以及其幽居闲适的心境。首章,咏园中夏景;次章,为鱼梁而赋:三章,咏溪前诸景;四章,为药圃而赋。其第三章是最脍炙人口的名篇。前两句写出了春夏之交清空明媚的景色,黄翠青白,相映相衬,着色有意无意,而出之自然,形成一幅色彩鲜明清丽的立体画图。后两句凭窗远跳,西岭上千年不化的积雪,晶莹剔透,着一“含”字,此景若嵌在窗中的一幅图画;回首门外,江岸停泊堪能航行的万里船只,诗人不禁暗动乡关之思。诗人身在草堂,思接千载,视通万里,胸次开阔,出语雄健。全诗对仗精工,着色鲜丽,动静结合,形声兼俱,一句诗就是一幅画图。
第一首先写草堂,罗列其四处景致:堂西的竹笋、堑北的行椒、园中的梅子,以及九年前种下的松树。诗人身处这远离尘嚣的清幽环境中,见园里即将成熟的梅子,便想着等梅子熟透时邀约朱老共尝鲜;见堂前的松树,又盼望能和阮生在松荫下畅聊古今。从中能看出诗人对草堂的喜爱,以及他对生活的简朴期许。他历经漂泊,只要有一处容身之所便已满足。显然,这首诗虽为赋体却兼具比兴手法,在平淡的写景叙事里蕴含着诗人淡泊的心境,可作为组诗的总纲。当时杜甫因好友严武再度镇守蜀地而重回草堂,足见严武在诗人心中的重要地位,但此处他想到的草堂座上宾客,并非严武,而是寻常百姓朱老与阮生。由此便能知晓诗人当时的心境与志趣。
简析
《绝句四首·其一》是一首七言绝句。这首诗先写草堂,举其四景,再说处在这远离闹市的幽静环境之中,便想和朱老一起尝梅,和阮生在松荫下尽情的谈古论今。这首诗虽属赋体却兼比兴,于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情,饶有趣致。
此诗先写草堂,举其四景:堂西的竹笋,堑北的行椒,园中的梅子,堂前的松树。诗人处在这远离闹市的幽静环境之中,因看到园中将熟的梅子,便想到待梅熟时邀朱老一同尝新;因看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。从中可以看出诗人对草堂的爱赏,以及他对生活的朴素的要求。他久经奔波,只要有一个安身之地就已经满足了。显然,这首诗虽属赋体却兼比兴,于平淡的写景叙事中寓含着诗人的淡泊心情,以作为组诗之纲。当时杜甫因好友严武再镇而重返草堂,足证严武在诗人心目中的重要地位,但这里他所想到的草堂的座上宾都不是严武,而是普普通通的朱老和阮生。这就可见诗人当时的心境和志趣了。
赏析
杜甫的《绝句四首(其一)》描绘了一幅生动而富有意趣的画面,同时也流露出诗人与自然和谐共处、淡泊名利的生活态度。这首诗通过具体的景物描写和人物活动的刻画,展现了诗人高雅的情趣和深邃的思想。
首句“堂西长笋别开门”,描述了堂屋西侧生长着茂盛的竹笋,以至于需要另辟门户才能出入。这句不仅体现了春天生机勃勃的景象,也暗示了诗人对于自然界的细致观察和对生活的独特感悟。竹笋是春天的象征,它在堂西的生长,不仅为生活带来便利,更赋予了生活以新的希望和活力。
次句“堑北行椒却背村”,则进一步描绘了周围的环境。这里说到了堑北(即沟渠北边)的花椒树,它们排列成行,仿佛背对着村庄。这里的“却背村”既表现了花椒树的排列方式,又透露出一种远离尘嚣、超然世外的意境,表达了诗人对宁静田园生活的向往和追求。
第三句“梅熟许同朱老吃”,写的是梅子成熟时,诗人愿意与邻人朱老一起品尝。这句话透露出诗人乐于分享的精神以及与邻里之间和睦相处的美好关系。同时,梅子的成熟也象征着时间的流逝和生活的美好瞬间。
最后一句“松高拟对阮生论”,诗人以松树的高大比喻自己高尚的品德,并表示想要与阮籍这样的贤人对话交流。这里提到的“阮生”指的是魏晋时期的名士阮籍,以其清高自守、不拘礼法著称。通过这一句,我们可以感受到诗人渴望与志同道合之人探讨人生哲理的愿望,反映了他超脱世俗、追求精神自由的理想境界。
整首诗通过对具体景物的描写,表达了诗人热爱自然、崇尚简朴、重视友情、向往智慧生活的思想感情。
解读
这首小诗写得清丽流畅,没有一处用典,几乎全篇白话,写的也非咏古讽今之事、忧国怀民之情,读来更觉平淡之中流露出一股宁静自在之感。
“堂西长笋别开门,堑北行椒却背村”,首句描写了两种植物迅猛生长——草堂西侧的竹笋在暮春长得很高,挡住了西边的门,沟中生满了一排排椒树,枝繁叶茂,隔开了邻村。表面上诗人是在写笋、椒生长,实际他在记录着时光的流逝。冬去春来,日子一天一天流逝,他在草堂居住的光阴也不住地流逝着,这迢迢如水声的光景,便是见证笋、椒抽枝发芽的刻度,也是见证诗人在此安放身心的刻度。静中寓动,以动衬静,一切都在宁静地成长,从战争的疮痍中恢复过来,逐渐融入生活,融入自由的现在。
“梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论”,诗人看着郁郁葱葱的笋与椒,想着初夏便要到了,梅子也要熟了,寒松挺过一个严冬.在春日里长出新叶,如今入夏,恐怕也要长高数尺了。或许此处的“松”便是杜甫当年亲手所栽。此时的杜甫,暂时远离了烽火狼烟、遍野饿殍,也还未如后来一般沦落江湖,四处漂流。他安安静静地隐居在草堂,依靠着故人的“禄米”度日。纵览杜甫的一生,也只有此刻的他能想着“梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论”——待到梅子黄时、松树长高,“我”便唤来朱老、阮生这两位朋友,与他们一起同食、一起在松荫底下纵论天下大事。
这首小诗每一句都含有一种植物,一种生在眼前,一种盘桓在未来。于是,这首小诗的内涵被巧妙地扩大——过去、现在、未来,时空在此处得到极好的融合。一以贯之的,乃是诗人一种经历过挫折的宁静。
这种宁静,从生活中淌来,也在诗人的美好希冀中淌向未来。

古人注解
此依朱本与前诗连编,旧在永泰元年者非。是年四月,严武方卒,公行出蜀矣。
其一.
堂西长笋别开门,堑北行椒却背村[一]。梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。
首章,咏园中夏景。别开门,恐踏笋也。却背村,为堑隔也。朱老、阮生,俱成都人。黄希曰:朱老,当是南邻朱山人。阮生,岂指阮隐居耶。阮居秦州,故云拟对。
[一]行椒,椒之成行者。怀旧赋:“列列行椒。”

绝句四首创作背景
唐代宗广德二年(公元764年)春,杜甫因严武再次镇蜀而重返成都草堂,其时,安史之乱已平定,杜甫得知这位故 人的消息,也跟着回到成都草堂。这时诗人的心情特别好,面对这生气勃勃的景象,情不自禁,写下了这一组即景小诗。兴到笔随,事先既未拟题,诗成后也不打算拟题,干脆以“绝句”为题。这四首诗就是杜甫初归草堂时所写的一些绝句诗,包括其中的《绝句四首》。明末王嗣奭《杜臆》说“是自适语”,“盖作于卜居草堂之后,拟客居此以终老,而自叙情事如此。”
以上就是关于《绝句四首其一(堂西长笋别开门)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:绝句四首其一(堂西长笋别开门)
链接地址:https://www.dufugushi.com/dfgs/2352.html
上一篇:绝句六首其六(江动月移石)
下一篇:绝句四首其二(欲作鱼梁云复湍)