《遣意二首其一(啭枝黄鸟近)》是唐代诗人杜甫于（761年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押庚韵。 第一首描绘草堂的春日之景，诗中黄鸟的鸣叫和白鸥的飞翔，以及野花落、春水生的景象，共同构成了一幅和谐自然的画面。
遣意二首其一原文
遣意·其一
唐代 · 杜甫
啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。
一径野花落，孤村春水生。
衰年催酿黍，细雨更移橙。
渐喜交游绝，幽居不用名。
遣意二首其一注释译文
译文
树枝间黄莺啭唱，听声音就在我的近旁。洲渚间白鹂泛水，那姿影在轻轻浮荡。
一条小路落满了野花，一湾春水绕过村旁。
身当衰年更急于催酸黍酒，时值细雨还要移栽橙秧。
令人心喜的是交游渐渐断绝，既然隐居就不用把名声宣扬。
翻译
黄鸟在枝头婉转歌唱，声音近在咫尺；白鸥在水中岛屿间轻盈飞翔。
一条小径上，野花随风飘落；孤寂的村庄旁，春水开始涌动。
年老之际，我忙着用黍米酿酒；细雨中，我细心地移植橙树。
渐渐地，我欣喜于与朋友的交往减少，在这幽静的居所，我不需要名声。
注释
①啭（zhuan）：鸟鸣。泛：飘浮。褚：水中的小块陆地。
②孤村：指草堂。生：发。以上四句写景：黄鸟婉转鸣唱于近旁的枝头，白鸥轻快泛游在江中沙洲，小路上落英纷纷，环抱草堂的浣花识涨起了春水。仇兆整说：“近，从啭字听来；轻，从泛字看出。野花落，承啭枝；卷水生，承泛诸。此皆天然佳句。”（（杜诗详注）卷九）》
③衰年：老年，杜甫自况。酿黍：用黍酿酒。黍，黄米。两句写闲居适情之事：我这老朽催家人酿制黍酒，趁着细雨还要移植橙树苗。
④幽居：隐居。末二句表达了身居世外、淡于名利的意思：交游渐绝今人高兴，幽居于此也就隐姓埋名了。
遣意二首其一赏析鉴赏
题解
这首诗描绘了杜甫晚年幽居生活的宁静与自足。诗中，黄鸟的鸣叫和白鸥的飞翔，以及野花落、春水生的景象，共同构成了一幅和谐自然的画面。通过“衰年催酿黍，细雨更移橙”的描写，展现了诗人对田园生活的热爱和对自然变化的敏感。最后两句“渐喜交游绝，幽居不用名”，表达了诗人对隐居生活的满足，以及对世俗名利的超然态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫晚年诗歌的平和与淡泊。
解读
此为写草堂春日之景，抒发闲适之情的诗句，诗中没有直接写雨，却处处令人感受到潇潇春雨后的畅美景色。
黄鸟在近处的枝头上婉转歌唱，白鸥在小岛上轻盈地翻飞。小道边雨打野花落，孤村旁小溪生春水。黄鸟、白鸥的欢快，显示出春机盎然，花落与水生皆因春雨而为。慢慢地我喜欢逐渐疏离以前的友人，而因此，我的名字渐渐为人所不知。
从表面看来，这首诗是即实写景，没有抒情的句子，然我们在读的过程中无意中受到了感染，最后两句为全诗的诗眼，让人感受琶，诗人的感觉有一点微妙不可忽略的变化，如此良辰美景，究竟是贴近了生活还是贴近了诗人本身，答案显然是后者，勾起了诗人形而上的想象，虽说诗中的诗人与现实中的诗人有所不同，但绝不矛盾，只是诗人一个人的两个方面罢了！
赏析
《遣意二首》是唐代大诗人杜甫的作品。这首诗描绘了一幅宁静优美的田园风光，同时也表达了诗人晚年的生活态度和心境。
“啭枝黄鸟近，泛渚白鸥轻。”这一句描绘了黄鹂鸟在树枝上欢快地鸣叫，白鸥在水面轻盈地飞翔的景象。诗人通过“近”和“轻”这两个字，生动地表现了黄鹂和白鸥的活泼灵动，营造出一种生机勃勃的氛围。
“一径野花落，孤村春水生。”这两句则描绘了一条小路上散落着野花，一个孤独的小村庄里春天的河水正在上涨。诗人用“落”和“生”两个动词，赋予了画面动态感，让人感受到时间的流转和自然的生命力。同时，“孤村”也透露出一种孤独、寂寞的情感。
“衰年催酿黍，细雨更移橙。”这两句写的是诗人晚年的生活状态。他感叹岁月不饶人，身体逐渐衰老，只能依靠酿酒来打发时光。而“细雨更移橙”一句，则暗示了诗人的心情如同这细雨一般，阴郁而又沉重。
“渐喜交游绝，幽居不用名。”最后两句则是诗人对于自己晚年生活的总结。他开始逐渐喜欢上这种与世隔绝的生活，不再追求名声地位，只希望能够在安静中度过余生。这里的“交游绝”不仅是指与朋友交往的减少，更是指诗人内心世界的变化，他更加注重精神上的自我修养。
整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生的深刻感悟和对理想境界的向往。
古人注解
诗云“春水生”，又云“更移橙”，当是草堂成后逢春而作，盖上元二年也。
其一
啭枝黄鸟近[一]，泛渚白鸥轻。一径野花落[二]，孤村春水生。衰年催酿黍[三]，细雨更移橙[四]。渐喜交游绝[五]，幽居不用名。
首章，叙草堂春日之景，藉以遣意。近，从啭字听来；轻，从泛字看出。野花落，承啭枝；春水生，承泛渚。此皆天然佳句。酿黍移橙，乃闲居适情之事。谢交忘名，有澹然世外之思。末联，不唯笑倒结客少年，亦且唤醒虚声处士矣。申涵光曰：一径、孤村二句，高岑秀句也。
[一]诗：“交交黄鸟。”
[二]江总诗：“野花不识采。”
[三]春秋纬：凡黍为酒阳，据阴乃能动，故以麦酿黍为酒。按语林：王无功有四十六顷在河渚间，自课种黍春秋酿酒。
[四]王洙曰：橙，香橙也。相如上林赋：“黄甘橙楱。”华阳国志：蜀有给客橙葵。
[五]归去来辞：“喜息交以绝游。”
遣意二首创作背景
《遣意二首》是唐代诗人杜甫于上元二年（761年）在成都浣花草堂创作的两首五言律诗，为其寓居蜀地时期的代表作之一。诗作以简淡笔触勾勒草堂周边的自然景象与生活场景，展现诗人幽居生活的片段与心境。
以上就是关于《遣意二首其一(啭枝黄鸟近)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：遣意二首其一(啭枝黄鸟近)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2271.html
下一篇：遣意二首其二(檐影微微落)
