伤春五首其五(闻说初东幸)

《伤春五首其五(闻说初东幸)》是唐代诗人杜甫于广德二年（764年）春在现今四川省南充市阆中市创作的一首组诗，押冬韵。通过对安史之乱后混乱局势的描写，深刻反映了社会的动荡与百姓的疾苦，同时寄寓了诗人对国家命运的深切关怀以及对君臣重振朝纲的殷切期望。

伤春五首其五原文

伤春五首其五

（巴阆僻远伤春罢始知春前已收宫阙）

唐代 · 杜甫

闻说初东幸，孤儿却走多。

难分太仓粟，竞弃鲁阳戈。

胡虏登前殿，王公出御河。

得无中夜舞，谁忆大风歌。

春色生烽燧，幽人泣薜萝。

君臣重修德，犹足见时和。

伤春五首其五注释译文

大意

听说皇上当初往东去避难，很多孤苦无依的百姓都纷纷奔逃。

朝廷难以拿出太仓的粮食来赈济百姓，大臣们也都像丢弃鲁阳戈一样放弃抵抗。

胡人的军队都登上了皇宫的前殿，王公贵族们也纷纷逃到御河一带。

难道就没有人能像祖逖那样在半夜闻鸡起舞、奋起救国吗？

又有谁还记得汉高祖刘邦所作的《大风歌》里那渴望人才、平定天下的豪情壮志呢？

春天的景色里却处处是燃起的烽火，隐居的人在薜荔和女萝缠绕的地方伤心哭泣。

如果君臣能够重新修养德行，还是足以让社会恢复和平安宁的。

译文

听说皇上开始东巡的时候，羽林军中有不少青年逃走。

不能分到太仓中的粟米，就争相抛弃保卫皇上的长戈。

吐蕃兵进了宫登上前殿，王公大臣们沿着御河逃出虎口。

难道没有半夜闻鸡起舞的志士，谁还记得汉高祖的《大风歌》。

在战争烽烟中春色又重回大地，山林中隐居的高士流泪对着薜萝。

只要君臣恢复德行，重整朝纲，就还能让时局恢复安定调和。

注释

①东幸：指代宗幸陕。因陕州在长安之东。孤儿：汉武帝时选战死军士的子孙养于羽林，教习武艺，称羽林孤儿。（见〈汉纪）注）此借指宫廷侍卫。走，逃。这两句说，代宗奔亡之初，其身边的扈从侍卫纷纷逃散。

②太仓：京城储粮的大仓。鲁阳戈：（准南子·览冥）载，鲁阳公与韩构战正酣，日暮，鲁阳公挥戈，使太阳返回三舍之地。此借指兵器。这两句是说，军队出逃仓猝，难以分携太仓之粮而逍致饥馁，又竞相丢弃兵器甲仗。

③胡虏：指吐蕃军队。旧唐书·代宗纪〉：广德元年十月，“吐蕃入京师，立广武王承宏为帝。”王公：指天子和大臣。这两句意为：吐蕃军队入宫另立皇帝，代宗却和大臣们一起逃过了御河。以上六句纪所闻代宗出奔，军队散亡的时事。

④得毋：岂无。中夜舞：《晋书·祖逊传》载，祖逖与刘琨同被共寝，中夜闻鸡鸣，于是起而舞之。这里指奋起救国的志士。大风歌：汉高祖刘邦作〈大风歌》云：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归放乡，安得猛士兮守四方！”这两句是盼英雄思奋，挺身救国：朝廷任贤，得猛士以守疆。

⑤烽燧：战火。幽人：隐士。杜甫自谓。薜萝：薜荔和女萝，两种植物。.屈原〈九歌山鬼》：“若有人兮山之阿，被薛荔兮带女萝。”后以代指隐士的服装。这两句意为：春光大好而战火纷飞，令我这身着薛萝的幽栖之人涕泪俱下。这是对伤春的总结之语。

⑤时和：时局和平。末二句是对天子和朝臣的期望之语：如果今后君臣注重修德，那么太平日子还是足以盼到的。仇注：“终以修德望诸君臣，此乃收人心，挽国脉之本。”（〈杜诗详注）卷十三）后八句寄托对君臣的希望。这一首伤军士散亡，并指出复兴国家的关键是君臣要“重修德”。

伤春五首其五赏析鉴赏

题解

这组诗作于广德二年（764）春，杜甫在阆州。诗题下作者原注：“巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。”可见，作此诗时，杜甫并不知道京城长安已被收复，故睹春景而感愤，抒发对吐蕃陷京、代宗出奔、军士散亡的时局的哀伤，表达出对国家前途的忧虑。诗作成之后，才得知代宗已返京，故于题下加以说明。另外，排律诗多以酬赠为内容，但这五首排律却用以记时事，且写得激昂慷慨而又缠绵悱恻，很好地表现了作者忠君爱国的满腔赤诚，可称得上是这类诗体的绝世之作。

第五首诗表示希望天子回銮。诗人听说天子初奔至陕州时，扈从的将士逃散的颇多。这是因为军士们的粮食都不够吃，他们无法拿起武器为朝廷效力，结果导致吐蕃占据皇宫，另立天子，王公大臣纷纷出逃。不是当今没有祖逖那样的志士奋起抗敌，恐怕朝廷遗忘了汉高祖唱《大风歌》思得猛士的深意。战火纷飞之中，春天又回到大地，沉沦草野的志士唯有在薜萝间哭泣。诗人认为，如果从现在起君臣重视修养德行，那么应能见到太平景象。

鉴赏

最后一首诗以“闻说初东幸，孤儿却走多”开头，描绘了皇帝东逃的情景，反映出国家的动荡不安。“难分太仓粟，竞弃鲁阳戈”则表达了对国家资源分配不均及士气低落的忧虑。诗中“胡虏登前殿，王公出御河”形象地描绘了外敌入侵、宫廷沦陷的悲凉景象。“得无中夜舞，谁忆大风歌”则以历史典故抒发了对国家未来的悲观情绪。

总体来看，《伤春五首》不仅展现了杜甫深厚的文学功底，更体现了他对国家命运和个人遭遇的深切关怀。通过春天与战乱的对比，诗人表达了对和平与安定的渴望，同时也流露出对时局动荡、民生凋敝的深刻忧虑。

点评

《伤春五首·五》尽显杜甫沉郁顿挫的诗风。诗中描绘了安史之乱后唐王朝动荡不安的局势。首联听闻皇帝初向东巡，百姓流离失所；颔联写百姓难以分得太仓粮食，纷纷丢弃武器；颈联展现胡虏攻入宫殿、王公大臣逃亡的惨状；尾联借典故抒发对时局的忧虑，同时寄望君臣重修德政以迎来太平，表达了诗人对国家命运的深切关切与复杂心绪。

首联“闻说初东幸，孤儿却走多”，“初东幸”点明皇帝东巡之事，“孤儿却走多”描绘出百姓如孤儿般纷纷逃亡的凄惨景象，起笔便奠定了全诗忧国忧民的情感基调。颔联“难分太仓粟，竞弃鲁阳戈”，“难分太仓粟”体现出战乱中百姓生活的困苦，难以获得粮食；“竞弃鲁阳戈”则展现出人们在战乱前放弃武器的混乱状态，进一步凸显局势的动荡。颈联“胡虏登前殿，王公出御河”，直接描写胡虏攻入宫殿、王公大臣从御河逃亡的狼狈场景，将朝廷动荡的惨状直观呈现。尾联“得无中夜舞，谁忆大风歌。春色生烽燧，幽人泣薜萝。君臣重修德，犹足见时和”，前两句用典抒发对时局的担忧，“春色生烽燧”以景衬情，突出战乱下的悲凉；“幽人泣薜萝”刻画了幽居之人在乱世中的悲泣；最后两句寄望君臣重修德政，期盼能迎来太平，层层递进地传达出诗人复杂的心境。

全诗语言凝练厚重，借景抒情与用典手法运用精妙。通过对安史之乱后混乱局势的描写，深刻反映了社会的动荡与百姓的疾苦，同时寄寓了诗人对国家命运的深切关怀以及对君臣重振朝纲的殷切期望，具有极高的文学价值与历史意义，是杜甫忧国忧民诗作中的典型代表。

解读

第一个四句写代宗出逃时卫队叛逃。

汉武帝时候，曾经挑选战死军士的子孙教习武艺，组成皇帝的警卫部队，取“为国羽翼，如林之盛”的意思，故名羽林军,称羽林孤儿。诗人听说当初代宗皇帝在向长安东面的陕州逃跑的时候，身边的本该承担起保卫任务的警卫部队“羽林孤儿”却逃散了很多。侍从少了，很难得把国家粮库“太仓”里的粮食分开来都带走，于是在路上没有饭吃只好挨饿，一些人竟然争先恐后地抛掉手中的兵器，逃离了卫队。

第二个四句写艰难时刻呼唤英雄。

吐蕃的军队占据了长安，拥立出新的皇帝登上前皇帝的大殿。代宗和大臣们却狼狈地逃过了御河，逃出了长安。晋人祖逖和刘琨同被共寝,半夜里听见鸡鸣叫于是就起床练习舞剑。汉高祖刘邦作的《大风歌》唱道:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方!”时至今日还有没有那中夜起舞奋起救国的有志之士?有谁还能记得起刘邦那“安得猛士兮守四方”的大风之歌?还有谁来保国守疆?

第三个四句点明“伤春”主题。

在这春光大好的时节，天下却是战火纷飞，令诗人这个已经退隐山林之人泪水流在了薜荔和女萝做的衣服上。虽是痛彻心扉，但诗人对国家的前途仍抱以希望和信心，故最后写道——“君臣重修德，犹足见时和”。就是希望唐廷君臣重视修养品德，相信天下太平的日子是能够见得到的。

在组诗当中，诗人将批评的矛头指向代宗皇帝，这也说明他的忠君还是相当清醒的，在诗人写完《伤春五首》之后，得到了长安被收复的确切消息，故在诗题下作注：“巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。”

古人注解

原注：巴阆僻远，伤春罢始知春前已收宫阙。鹤注广德二年春，公在阆中，故云“巴山春色静。”巴阆僻远，闻京师事常后时，故二年春方知去冬幸陕之事，因以发其感愤之意，遂名曰伤春。楚辞·招魂：“目极千里兮伤春心。”故以为题。

其五

闻说初东幸，孤儿却走多[一]。难分太仓粟[二]，竞弃鲁阳戈[三]。胡虏登前殿，王公出御河[四]。得无中夜舞[五]，谁忆大风歌[六]。春色生烽燧[七]，幽人泣薜萝[八]。君臣重修德，犹足见时和[九]。

五章，伤军士散亡也。闻说六句，历记所闻时事。当此之时，英雄思奋，岂无中夜起舞者，惜朝廷信谗，不念大风猛士耳。幽人当春而泣，公念不忘君也。终以修德望诸君臣，此乃收人心、挽国脉之本。杜臆：得无二句，隐然伤其有臣无君，故下有君臣修德之语。

[一]汉纪注：取从军死事者之子养羽林，官教以五兵，号羽林孤儿。

[二]汉书：“太仓之粟，红腐而不可食。”

[三]淮南子“鲁阳公与韩遘，战酣，日暮，援戈而麾之，日返三舍。杜臆：鲁阳戈，麾日之戈也。此聊叹卫士饱粟，不能操戈御虏，而反为出奔之辙。

[四]晋载纪·刘曜传：王弥、呼延晏入南宫，升太极前殿，纵兵大掠，悉收宫人珍宝，于是曜害王公百官已下三万余人于洛水北。又怀帝纪：刘曜、王弥入京师，帝开华林园门，出河阴藕池，欲幸长安，为曜等所追及。所谓“登前殿”、“出御河”也。

[五]晋书：祖逖与刘琨共被而寝，中夜闻鸡鸣，因起舞曰：“此非恶声也。”

[六]汉书：高帝置酒沛宫，自歌曰：“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。”

[七]烽燧，见七卷。

[八]谢灵运诗：“薜萝若在眼。”

[九]左传：“时和年丰。”

朱鹤龄曰：代宗致乱，因信任非人，老臣不用，故曰“贤多隐屠钓”，曰“犹多老大臣”，曰“谁忆大风歌”，篇中每三致意焉。

卢世鏯曰：排律原为酬赠设，乃环络先朝，切劘当世，纡回郑重，就排场中，而封事出焉。本领体裁，绝世独立。

有感五首，以五律记时事。伤春五首，以五排记时事。缠绵悱恻，发于忠君爱国之诚，当与洞房八首并传。

“得无中夜舞，谁忆大风歌”，奋然有勤王敌忾之志。太白却云“但歌大风云飞扬，安用猛士守四方”，无端作翻案语，成何议论。李杜优劣，亦可见其一斑矣。

伤春五首创作背景

这组诗作于唐代宗广德二年（764）春，时杜甫在阆中。广德元年（763）十月，吐蕃侵入长安，唐代宗走避陕州，次年春蜀地方知，杜甫为此写了这组诗。题下原注：“巴阆僻远，伤春罢，始知春前已收宫阙。”

文章标题：伤春五首其五(闻说初东幸)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2322.html

上一篇：伤春五首其四(再有朝廷乱)

下一篇：有感五首其一(将帅蒙恩泽)