三绝句其二(二十一家同入蜀)

《三绝句其二(二十一家同入蜀)》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）冬在现今四川省成都市创作的一首组诗，押灰韵。 其二写秦中难民入蜀所遭之惨祸。二十一家结伴逃难，竟只剩一人得以生还，人间惨祸，孰逾于此？

三绝句其二原文

三绝句其二

唐代 · 杜甫

二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。

自说二女啮臂时，回头却向秦云哭。

三绝句其二注释译文

大意

二十一户人家结伴前往蜀地避难，只剩下一人走出了骆谷道。

当他自己说起与两个女儿啮臂而别时，不禁回过头去，对着空中从长安飞过来的云朵放声痛哭。

译文

二十一家结伴前往蜀地避难，只剩下一人走出骆谷。

当他说起当初与两女啮臂而别时，不禁回过头对着秦云放声痛哭。

翻译

当初有二十一家一同前往蜀地避难，可到最后，只有孤零零的一个人从骆谷走了出来。

这个人自己讲述，当初两个女儿因为不舍和痛苦，咬着他的手臂不让他离开。如今他回头望向秦地方向的云彩，悲从中来，忍不住痛哭流涕。

注释

③惟残：只剩下。惟，清王引之《经传释词》卷三：“惟，独也。常语也。或作唯、维。”《尚书·说命上》：“惟恐德弗类，兹故弗言。”残，剩馀、残存。唐韩愈《论变盐法事宜状》：“及至收获，悉以不债，又充官税，颗粒不残。'

骆谷：即骆谷道，由秦入蜀的通道之一。在今陕西周至县西南至洋县北。

这两句诗意是说：二十一户人家结伴前往蜀地避难，只剩下一人走出了骆谷道。

④啮臂：咬臂出血，以示诚信和坚决。《新唐书·忠义传下·符令奇》：“璘与父啮臂别，乃以众降燧。”咬臂，古人分别时的一种习惯，表示忍痛离别。《史记·吴起列传》：“乡党笑之，吴起杀其谤己者三十馀人，而东出卫郭门。与其母诀，啮臂而盟曰：‘起不为卿相，不复入卫。’”

秦云：以秦地之云，喻指长安。

这两句诗意是说：当他自己说起与两个女儿啮臂而别时，不禁回过头去，对着空中从长安飞过来的云朵放声痛苦。

以上为第二首。

三绝句其二赏析鉴赏

题解

此三诗作于永泰元年（765）。杜甫在忠州、云安一带听说了很多近年蜀中乱离事实，因杂记而成这组诗。严武去世，郭英义入蜀，后来引起大乱。广德元年（763）十月，吐蕃攻入长安，代宗逃至陕州（今河南三门峡市），长安被各类军队烧杀抢掠，关中百姓大批逃亡蜀地，又遭到各种残杀。

其二写秦中难民入蜀所遭之惨祸。二十一家结伴逃难，竟只剩一人得以生还，人间惨祸，孰逾于此？“二女啮臂”，伤心惨目，孰甚于此？

评析

此诗记述了在吐蕃侵扰关中时，百姓们纷纷向蜀中逃难的悲惨情景。二十一家入蜀，而能逃脱战乱之灾的只有一个人，而这一个人也是丢弃二女而死里逃生的。当他回忆此事时，望着关中的家乡，痛哭不已。

这一首主要是记录了一位难民的陈述。他们一家因为逃避党项羌、吐谷浑等的杀掠，和另外二十家结伴同行，奔赴四川。这二十一家，少说也有百来口人，但离开长安，进入骆谷道，(在今陕西省周至县西南，洋县以北，是当时由陕西去四川的必由之路。)沿途因各种原因，导致大量失散和死亡，等了骆谷后，只剩下他一个人。可是洋县离四川还有一段路程。

三、四句则转而具体讲到自己的悲惨经历。由于兵荒马乱，连自己最爱的两个女儿也无法顾及，只好将他们抛弃了，啮臂而别，只身南逃。（古人以咬对方的臂膊以表示极度亲密的感情的习惯。男女相爱，也有啮臂之盟），他对人提及这段惨痛往事时，又不禁回头向陕西那个方向哭将起来。“自说”两字，连接上文，并突出这位难民记忆中最痛苦的一幕，也生发结句，鲜明地再现了难民们的动作和感情。

王粲曾在著名的《七哀诗》中写道：“路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥涕独不还。未知身死处，何能两相完。”与杜甫的这首诗可谓异曲同工，都是对不义之战的控诉，成为那个时代民众苦痛生活的真实记录。

赏析

《三绝句》写于代宗永泰元年(765)，当时诗人在云安(今四川云阳)。

安史之乱以后，由于军阀割据，互相争夺，战乱一直未停。杜甫所在的两川情况更为严重，例如上元二年(761)梓州刺史段子璋自称梁王，进陷剑州，后被成都牙将花惊定平定，花恃功大掠;宝应元年(762)剑南兵马使徐知道反，为部下李忠厚所杀，李又纵兵残杀无辜;永泰元年(765)剑南西山都知兵马使崔旰攻剑南节度使郭英乂，邛州牙将柏茂琳等又举兵讨伐崔旰，蜀中大乱。在他们长期的互相残杀中，广大人民沦入难以想象的悲惨境地。“谈笑行杀戮，溅血满长衢”(《草堂》)。“路衢唯见哭，城市不闻歌”(《征夫》)。杜甫的这些诗句，正是当时广大人民悲惨命运的真实记录，《三绝句》反映的就是这样一种社会现实。

第二首记叙一位难民的不幸遭遇。

唐代自安史之乱以来，一直不断地遭到吐蕃、回纥、党项、吐谷浑等的入侵。永泰元年(765)九月，唐代叛将仆固怀恩又诱使回纥、吐蕃、吐谷浑、党项、奴刺等数十万众分三路入寇，一直深入到长安附近，所过大掠男女，焚烧庐舍，蹂躏禾稼殆尽。关中震恐，大批难民纷纷从陕西逃往四川。而当时官军的散兵游勇，勾结乡曲无赖之徒，窜伏于终南山子午谷、斜谷、骆谷等地，啸聚为盗，拦路劫掠，残杀难民。诗中所叙，就是难民中一位幸存者的遭遇。

诗的一、二、三句，从这位幸存者的口吻落笔，说当初为了躲避吐蕃、党项等的入侵，全家人往四川逃难，同行者有二十一家，沿途因官军的追捕屠杀以及饥饿寒冷疾病等原因而大量失散死亡，等到走出骆谷(即骆谷道，自今陕西省周至县西南至今洋县北，长四百二十里，为关中入蜀的交通要道)，进入四川，只存下他一个人了。在逃难途中，由于形势危急，不能两全，他只得与两个女儿忍痛啮臂而别(“啮臂”，以齿咬臂，表示诀别)，只身南逃，现在每当向人诉说起这段悲惨遭遇时，不禁回头朝着当初同女儿诀别的方向放声痛哭起来。长期战乱，造成了人民的流离失所和大量死亡，这首绝句正是这种悲惨社会现象的真实写照。这与三国魏王粲《七哀诗》中所描写的汉末军阀混战人民母子不相顾的惨像(“路有饥妇人，抱子弃草间。顾闻号泣声，挥泪独不还。‘未知身死处，何能两相完。’”)十分相似。

全诗四句，犹如亲聆这位幸存者的悲痛诉说，语言质朴，不假雕饰，二、四两句以“谷”“哭”仄韵字押韵，更表达出一种悲抑哀痛的感情。诗中的“入”字与“出”字，“二十一家”与“唯残一人”，对照鲜明，感情强烈，是当时人民痛苦遭遇的艺术概括。最后以“回头却向秦云哭”一句收结，让读者在这哀哀恸哭的形象之中去体会当时广大人民的痛苦，更收到震撼人心的艺术效果。

点评

此诗以纪实性笔触，通过一个战乱中幸存者的视角，聚焦家庭离散、流离失所的悲惨场景，深刻反映了安史之乱背景下底层人民的苦难，表达了诗人对家国破碎的沉痛悲悯与对个体命运的深切同情。全诗以小见大，借一个家庭的片段，浓缩了时代的悲剧。

首句“二十一家同入蜀”，开篇即点明时代背景：安史之乱爆发后，百姓为避战火，举家迁徙。“二十一家”并非确指，而是概言“众多家庭”，暗示了战乱波及之广、流离之众，奠定了悲凉的基调。

次句“惟残一人出骆谷”，笔锋陡转，从“群体”聚焦“个体”。“惟残一人”与上句“二十一家”形成强烈反差，“残”字既指“幸存”，也暗含“残缺”——一个人活着，却失去了所有亲人，孤独与绝望扑面而来。“骆谷”是当时入蜀的重要通道，诗人在此点明幸存者的来路，也暗示了蜀地本是“避难所”，却也难抵战乱的阴影。

第三句“自说二女啮臂时”，以“自说”二字引入幸存者的视角，将镜头拉近至具体场景：女儿们咬着手臂（可能是离别前的最后告别，或是因恐惧、不舍而无意识的动作）。这一细节跳出了宏观叙事，直抵个体情感，让读者感受到战乱中孩童的无助与成人的撕心裂肺，画面感极强。

第四句“回头却向秦云哭”，以动作与情感收束全诗。“回头”是本能的回望，望向“秦云”——那是故乡的方向，是曾经安稳生活的象征；“哭”则是积压的悲苦的释放，既有对逝去亲人的哀悼，也有对归乡无门的绝望。“秦云”的缥缈与“哭”的沉重形成对比，将思乡之痛与家国之悲融入天地苍茫之间，余韵悠长。

金圣叹点评

二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。

自说二女啮臂时，回头却向秦云哭。

“自说”字，虽在第三句，须知上二十一家入蜀语，亦此人自说也。二十一家，共计凡有若干人，而今只剩此一人，此其杀可知。只此一人，已有二女，彼二十一家，共计妻女凡有若干人，此其淫可知。“啮臂”者，二女赴节就死，又念此臂曾为盗贼所持，不可以冰玉之身，有少点污，因自啮去此一片肉，然后乃死。书此者，盖因当时遍世界悉受淫污，天昏地黑，无复人理。先生不忍使廉耻种子于此澌灭净尽，故特特撰此骆谷一人说云：今日犹有如此二女，以培植廉耻于天地中间。虽谓先生此诗，功不在禹下可也！〇“惟余一人”，是剩一完全人。“惟残一人”，是剩一不完全人。只一字，写乱离之惨如睹。〇第二绝，写被淫杀之难者，只据骆谷一人口中，则有二十一家，其外何限？

古人注解

朱注此诗梁权道编在广德二年，鲁穇编在上元二年，黄鹤编在大历三月。按首章渝、开杀刺史，事虽无考，而以后二章证之，此乃永泰元年事也。

其二

二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷[一]。自说二女啮臂时[二]，回头却向秦云哭[三]。

次章，记难民之罹祸也。入蜀诸家，盖当时避羌浑而至蜀者。杜臆：残，余也。二女啮臂，恐不两全，故弃之而走。

[一]朱注唐书：兴道有骆谷路，南口曰傥谷，北口曰骆谷。元和郡县志：傥谷，一名骆谷。骆谷在兴道县北三十里。按：骆谷在长安西南，骆谷关在京兆府盩厔县西南一百二十里。武德七年，开骆谷道以通梁州，在今关外九里，贞观四年移于今所。骆谷道，汉魏旧道也，南通蜀汉。寰宇记：自鄠县界西南，经盩厔县，又西南入骆谷，出骆谷，入洋州兴势县界。

[二]史记：吴起出卫国门，与母诀，啮臂而盟。世说：赵飞燕妹弟少贫微，及飞燕见召，与女弟啮臂而别。

[三]刘孝威诗：“秦云犹变色。”

三绝句创作背景

此三诗作于永泰元年（765）。杜甫在忠州、云安一带听说了很多近年蜀中乱离事实，因杂记而成这组诗。严武去世，郭英义入蜀，后来引起大乱。广德元年（763）十月，吐蕃攻入长安，代宗逃至陕州（今河南三门峡市），长安被各类军队烧杀抢掠，关中百姓大批逃亡蜀地，又遭到各种残杀。

文章标题：三绝句其二(二十一家同入蜀)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2386.html

上一篇：三绝句其一(前年渝州杀刺史)

下一篇：三绝句其三(殿前兵马虽骁雄)