《将晓二首其二(军吏回官烛)》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）冬在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首组诗，押删韵。 第二首由上船时之寒沙冷月，感叹自己衰老力残，此地应酬尚堪如此对付，以后归京任职，为朝廷办事，不知到时还有没有这样的精力啊！
将晓二首其二原文
将晓二首其二
唐代 · 杜甫
军吏回官烛，舟人自楚歌。
寒沙蒙薄雾，落月去清波。
壮惜身名晚，衰惭应接多。
归朝日簪笏，筋力定如何。
将晓二首其二注释译文
译文
送行的军吏提着灯笼回城了，艄公开船唱起了楚歌。
寒冷的沙岸缭绕着薄雾，西斜的残月沉入清波。
心怀半志可惜身名已晚，年老体衰渐于应酬日多。
试想归朝以后每日戴簪持笏，我这份筋力到底能否适合？
大意
天快亮了，军中的官吏吹熄了官烛，船夫独自唱起了楚地的歌谣。
寒冷的沙滩被薄薄的雾气所笼罩，西沉的月亮渐渐离开了清澈的水波。
我心怀壮志，可惜到了晚年才重视自身的声名；如今身体衰弱，却惭愧于应付的事情太多。
等到回到朝廷上朝为官的时候，我的身体精力又会是怎样的状况呢。
翻译
军中的官员熄灭了官方的蜡烛，船夫们自己唱起了楚地的民歌。
寒冷的沙滩被薄雾覆盖，月亮落下，离开了清澈的水波。
壮年时遗憾自己的名声和地位来得太晚，现在因衰老而感到羞愧，应付事务也多了。
回到朝廷，每天佩戴着簪子和笏板，不知自己的体力和精力还能维持多久。
注释
①“车吏”二句：言自已上船后，县令来相送的军士已打着灯笼转去，撑船的梢公唱着楚地的歌谣开船。
②“寒沙”二句：写舟前之景。沙滩上笼罩着薄雾，月亮落山，江波中已见不到她。
③“壮惜”二句：言追思壮年，惜身名已晚；今人已衰老，还不得不有这些应酬。
④簪笏：插簪（戴冠）执贷，着官服上朝之意。两句由目前应酬悬想到回朝后之生活，正是杜甫时刻不忘北归，不忘朝廷心理的折射。
将晓二首其二赏析鉴赏
题解
本篇作于永泰元年（765）冬天。杜甫寓居云安，因参加邻近一些应酬活动，于清晨出发上船，被将晓景物触动感情，故写成此二首。 第二首由上船时之寒沙冷月，感叹自己衰老力残，此地应酬尚堪如此对付，以后归京任职，为朝廷办事，不知到时还有没有这样的精力啊！ 两诗皆前写景物，后言心事，落笔自然，心扉洞见。
简析
这首诗描绘了杜甫在军旅生活中的所见所感。诗中通过对军吏、舟人、寒沙、落月等自然景象的描写，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。后两句则反映了诗人对自身衰老和未来不确定性的忧虑。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对人生境遇的深刻思考。
赏析
这首诗是杜甫晚年漂泊途中所作，题为“将晓二首”之一，描绘拂晓前江边旅宿的情景，借景抒怀，表达出诗人对人生迟暮、仕途蹉跎的深沉感慨。前四句写景，细腻描绘清晨江畔的清冷氛围，后四句抒情，由外在景象转入内心世界，抒发了对年华老去、功业未成的无奈与忧虑。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
此诗以“将晓”为时间背景，通过视觉与听觉的描写，勾勒出一幅清冷孤寂的江行图景。首联“军吏回官烛，舟人自楚歌”，一写公务将歇，一写民间自适，形成对比，暗示诗人身处官旅却心向江湖。颔联“寒沙蒙薄雾，落月去清波”写景极富画面感，寒、薄、落、清等字营造出凄清氛围，月落江流，亦暗喻时光流逝。颈联转入抒情，“壮惜身名晚”道尽一生抱负难伸之痛，“衰惭应接多”则写出晚年疲于人事的无奈。尾联设问“筋力定如何”，既是自省，亦是对未来仕途的疑虑，情感深沉而克制。全诗情景交融，结构严谨，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
点评
《将晓二首·二》诗以“将晓”（黎明将至）为时间节点，描绘了舟中黎明时分的所见所感：军吏熄灭官烛，舟人唱起楚歌，寒沙蒙雾、落月映波的清冷之景，与诗人“壮惜身名晚，衰慙应接多”的身世感慨交织，最终落脚于对归朝任职的忧虑——即便重返朝堂簪笏加身，年老体衰的筋力是否还能支撑？全诗通过旅途晨景与内心独白的结合，既展现了杜甫漂泊中的细微观察，也抒发了时光流逝、功业未就的迟暮之叹，以及对自身能力与时代处境的复杂审视。
首联“军吏回官烛，舟人自楚歌”，开篇即点“将晓”之时，场景设定在漂泊的舟中。“军吏回官烛”写船上官员（军吏）熄灭了用于照明的官烛——因天将破晓，自然光明渐起，无需烛火；“舟人自楚歌”则写船夫（舟人）唱起楚地的歌谣，楚歌的“楚”字暗合诗人漂泊异乡的处境。一静（军吏回烛）一动（舟人楚歌），以人事细节勾勒旅途清晨的动态画面，既有生活的真实感，也隐含了漂泊中的孤寂与对故乡的遥远联想，奠定了全诗沉郁的基调。
颔联“寒沙蒙薄雾，落月去清波”，紧承“将晓”，转向自然景物的静态描摹。“寒沙”点明时节（冬末或早春）的清冷，“蒙薄雾”写出晨雾笼罩沙滩的朦胧之态；“落月”是黎明前未落的残月，“去清波”则写月光渐隐入清澈的水波中。“蒙”“去”二字以动词赋予景物动态，寒沙、薄雾、落月、清波，四组意象构成一幅清冷、静谧的黎明江景图，既呼应了“将晓”的时间，也以景物的“寒”“清”烘托诗人内心的孤寂与对时光流逝的敏感——落月去波，正如青春随岁月流逝，不复返。
颈联“壮惜身名晚，衰慙应接多”，由景入情，转入诗人的直接感慨。“壮”指年轻时的抱负与追求，“身名晚”即功名未就、岁月蹉跎的遗憾；“衰”指年老体衰，“应接多”则暗含对官场应酬、世事纷扰的厌倦与无奈。“惜”与“慙”的情感叠加，将个人命运与时光流逝紧密相连，昔日的壮志与今日的衰颓形成强烈对比，直白却不直白，道尽了晚年诗人对自我价值与人生境遇的复杂审视。
尾联“归朝日簪笏，筋力定如何”，进一步深化情感，以对未来的忧虑收束全诗。“归朝”即重返朝廷，“日簪笏”是官员的象征，诗人设想若能重回官场，即便簪笏加身，“筋力定如何”的反问却道尽了对衰老的恐惧——身体是否还能承受官场的辛劳？这一问并非单纯的身体担忧，更暗含对时代、对自身能否再为朝廷效力的迷茫，将个人命运置于更广阔的背景中，使“衰”的感慨更显沉重与真实。
古人注解
鹤注此当是永泰元年冬云安作。
其二
军吏回官烛[一]，舟人自楚歌[二]。寒沙萦薄雾，落月去清波。壮惜身名晚，衰惭应接多。归朝日簪笏，筋力定如何[三]。
此章，叙景言情，亦四句分截。上四，乃发船时所闻见者。下截仍叹垂老意。壮字、衰字，微读，言追思壮年，惜身名已晚，今当衰老，惭应接徒多。纵使归朝，正恐筋力难堪耳。前章写岸上之景，此章写舟前之景。前章叹留滞南方，此章欲还归北阙也。
[一]官烛，官府之烛。黄庭坚曰：巴祗为扬州刺史，与客坐暗中，不燃官烛。
[二]史记·项羽纪：“闻军中四面皆楚歌。”
[三]沈庆之诗：“朽老筋力尽，徒步归南国。”
将晓二首创作背景
《将晓二首》创作于唐代宗永泰元年（765年）冬。此诗系杜甫流寓云安（今重庆云阳县）期间所作。时值蜀地战乱动荡，民生多艰，诗中“巴人常小梗”即反映了这一社会背景。正值杜甫晚年漂泊巴蜀之际，其个人孤苦境遇在“垂老孤帆色”诗句中得以写照。
以上就是关于《将晓二首其二(军吏回官烛)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：将晓二首其二(军吏回官烛)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2382.html
上一篇：将晓二首其一(石城除击柝)
下一篇：怀锦水居止二首其一(军旅西征僻)
