怀锦水居止二首其二(万里桥南宅)

《怀锦水居止二首其二(万里桥南宅)》是唐代诗人杜甫于永泰元年（765年）冬在现今重庆市重庆直辖县行政区划云阳县创作的一首组诗，押歌韵。 第二首首联言居止所在。颔联草堂近景。颈联远景，此即形胜也。 杜甫居住云安，因忧蜀中之乱而念及成都，因念成都而怀想草堂，成此二诗。

怀锦水居止二首其二原文

怀锦水居止二首其二

唐代 · 杜甫

万里桥南宅，百花潭北庄。

层轩皆面水，老树饱经霜。

雪岭界天白，锦城曛日黄。

惜哉形胜地，回首一茫茫。

怀锦水居止二首其二注释译文

译文

万里桥西，百花潭北，那里啊有我亲手经营的草堂。

高敞的轩廊都对着流水，苍老的树木饱经风霜。

西部的雪岭呈现出接天的白色，夕阳中的锦城一片金黄。

可惜那山川壮美的地方，回首遥望已然模糊渺茫。

大意

在万里桥的南边，有我居住的宅院；在百花潭的北面，是我生活的山庄。

那一层层的长廊轩榭，每一处都正对着悠悠碧水；院子里的老树，饱经了岁月的风霜。

远处的雪岭，与蓝天相接，一片银白；锦官城在落日的余晖中，散发着昏黄的光芒。

可惜啊，这如此美好的形胜之地，当我回首再看时，却只剩下一片迷茫。

翻译

我的宅院坐落在万里桥的南边，百花潭的北面。

宅院里的多层建筑都面向水面，古老的大树历经了无数的霜冻。

远处的雪岭与天空相接，一片洁白，而锦官城的夕阳则呈现出一片金黄。

可惜啊，这样一个地理形势优越的地方，如今回首，却是一片茫茫。

注释

①“万里桥”二句：写成都草堂的地理位置，在万里桥之南，百花潭之北。万里桥，在成都市南门外，横跨锦江。百花潭，在草堂之南，与浣花溪相连。宅、庄，均指草堂。

②层轩：高轩。轩，有窗户的长廊。面水：面对着溪水。此二句写草堂近处的景色。

③雪岭：指成都之西的雪山，又名西山。界天：与天接界，即相连之意。锦城：指成都。曛日：晚日，夕阳。此二句写远处所见之景。

④形胜地：风景优美之地。茫茫：心绪茫然。此二句是对成都遭战火摧残的怜惜和无奈的心情。

怀锦水居止二首其二赏析鉴赏

题解

此诗作于永泰元年（765）冬。杜甫居住云安，因忧蜀中之乱而念及成都，因念成都而怀想草堂，成此二诗。第一首写出怀想之因。巴蜀地区，战伐连年，但人心是希望安宁的，恃险为乱者终归是要被平定的。身处峡中，天天看到连通锦江、流入巫峡的长江水，心里老是挂念曾经住过的草堂，真不知何时再去看看啊！第二首写怀想中美好的草堂。《杜臆》云：“‘万里桥’六句，则草堂记也。”这六句确实把草堂的位置所在、风光特点、形胜之由，写得清清楚楚。末联感情激荡，正是全篇主旨所在。杜甫对草堂的怀念，当然不只是对个人居处的忆恋，而是从巴蜀安危、国家统一的高度，对形胜之地的衷心关爱，是其忧国忧民情思的折射。〈杜诗镜铨》引浦起龙云：“公生平流寓之迹，惟草堂最费经营，宜其流连不置。”《杜臆〉云：“公之精神所钟，故百世之后复为所有。”杜甫和草堂的深切关系，于此可见。

这首作品描绘了杜甫在成都的居所及其周围的自然景色。诗中，“万里桥南宅，百花潭北庄”简洁地勾勒出了居所的地理位置，而“层轩皆面水，老树饱经霜”则进一步以建筑和树木为载体，展现了居所的宁静与岁月的沉淀。后两句“雪岭界天白，锦城曛日黄”通过对比雪山与夕阳的颜色，形成了强烈的视觉冲击，最后“惜哉形胜地，回首一茫茫”则抒发了诗人对这片土地的深情与无奈。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱以及对时光流逝的感慨。

评析

永泰元年（765）冬，作于云安（今重庆云阳）。这年十月，剑南节度使郭英义与汉州刺史崔旰打仗，崔旰攻入成都，成都大乱，杜甫听说后对成都草堂及当地百姓的命运十分关心，写此诗以纪怀。锦水，指流经成都的锦江。居止，指成都草堂。此选为第二首。

此诗前六句极力描写成都形胜之地和草堂周围远近的优美景色，后二句则笔锋一转，写出对惨遭战火的草堂及成都的无恨怜惜，表达杜甫对他苦心经营而建的草堂恋恋不舍的无限深情。

赏析

此诗为杜甫晚年寓居成都时所作，题为“怀锦水居止二首”之一（今仅存其一）。诗人通过对居住环境的描写，抒发了对昔日安定生活的怀念以及对时局动荡、人生漂泊的无限感慨。前四句写景，展现居所幽静清美的自然环境；后四句由景入情，以壮阔山河反衬内心孤寂与时代悲凉。全诗语言简练，意境深远，情感沉郁，体现了杜工部一贯的家国情怀与身世之感。

本诗结构严谨，情景交融。首联点明居所位置——万里桥南、百花潭北，勾勒出诗人闲适的隐居图景，也暗含对成都生活的深切眷恋。颔联“层轩皆面水，老树饱经霜”，既写实景之美，又寄寓深意：“层轩”代表安逸的生活环境，“老树”则象征诗人历经战乱、年华老去的生命状态。颈联笔势宕开，由近及远，描绘雪岭横亘、夕阳映照的壮丽景象，视野开阔，色彩对比鲜明（白与黄），极具画面感。尾联陡转直下，“惜哉”二字顿起哀音，将前文所铺陈的形胜之美一笔收束于“茫茫”之中，表达物是人非、理想成空的失落与惆怅。整首诗以乐景写哀，愈显其悲，充分展现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。

点评

《怀锦水居止二首·二》全诗以“怀”为线索，从具体方位到环境细节，再到天地城郭，层层递进，将故园的“形”与诗人的“情”紧密结合。

诗人通过对成都锦水（锦江）边故居“万里桥南宅”“百花潭北庄”的细致回忆，描绘了故居的环境、周边景物及开阔远景，最终抒发对故园形胜的惋惜与漂泊在外的怅惘之情。

首联“万里桥南宅，百花潭北庄”，以“万里桥”“百花潭”这两个成都地名开篇，精准定位故居位置，简洁如话却饱含对故园的熟稔与牵挂。“南宅”“北庄”的“南”“北”二字，既点明方位，又暗含诗人对故居空间布局的清晰记忆，仿佛故居的一砖一瓦皆在眼前，奠定了怀念的情感基调。

次联“层轩皆面水，老树饱经霜”，细致描绘宅园近景。“层轩”指多层的轩室，“皆面水”写轩室临水而筑，推窗见水的雅致环境；“老树饱经霜”则聚焦庭院中历经岁月风霜的老树，苍劲的枝干暗喻时光流逝，也暗示故居虽历经岁月却依然有生命力，诗人以对环境细节的回忆，传递出对故园生活的温馨眷恋。

三联“雪岭界天白，锦城曛日黄”，由近及远拓展视野。“雪岭”即成都西北的雪山（如青城山、峨眉山余脉），“界天白”写雪山高耸入云，与天空相接，一片洁白的壮阔景象；“锦城”即成都城，“曛日黄”绘夕阳西下时，金色阳光洒在城郭上的温暖色调。这一联以天地为背景，将自然之景与城市之美交织，既展现了成都“水旱从人”的形胜之美，也以开阔的画面感，反衬出故居地理位置的优越，为尾联的“惜哉”铺垫情感。

尾联“惜哉形胜地，回首一茫茫”，直抒胸臆，收束全诗。“形胜地”点明成都（及故居）山川形胜、地理优越，诗人以“惜哉”感叹其珍贵；“回首茫茫”则写回望故园时的怅惘，“茫茫”既指眼前景象的模糊，也暗喻漂泊在外、故土难归的迷茫，将对故园的深情、对时光的感慨与漂泊的失落融为一体，余韵悠长。

古人注解

鹤注当是永泰元年在云安作。陶潜诗：“居止次城邑。”

其二

万里桥西宅，百花潭北庄。层轩皆面水[一]，老树饱经霜。雪岭界天白[二]，锦城曛日黄。惜哉形胜地[三]，回首一茫茫。

次章，怀思锦水胜境也。亦四句分段。首二居止所在，三四近景，五六远景，此即形胜也。回首句，应前“岂重过”，仍结到怀字。杜臆：万里桥六句，乃草堂记也。公之神情钟此，故百世而后，复为所有。

[一]宋玉招魂：“高堂邃宇槛层轩。”

[二]史万岁诗：“界天自岭胜金汤。”

[三]剑阁铭：“形胜之地，匪亲勿居。

葛常之韵语阳秋曰：公作草堂，经营上元之始，断手宝应之年，有此草堂者始终只得四载，而其间往梓、阆三年，公诗所谓“三年奔走空皮骨”也。永泰元年四月，严武卒。是秋，公寓夔州云安县，则居草堂仅阅岁而已。其起居寝处之兴，不足以偿其经营往来之劳，可谓一世之羁人也。然自唐至今已数百载，而草堂之名，与其山川草木，皆因公诗以为不朽之传，盖公之不幸，而山川草木之幸也。、

怀锦水居止二首创作背景

这首诗作于永泰元年（765年）秋。五月，杜甫全家离开浣花溪草堂，乘舟东下。九月到云安（今四川云阳），因肺病加剧，在云安养病，暂住在严明府的水阁里。柏茂林等起兵讨旰，蜀中大乱。诗人怀思成都草堂，写了这二首诗。

文章标题：怀锦水居止二首其二(万里桥南宅)

链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2384.html

上一篇：怀锦水居止二首其一(军旅西征僻)

下一篇：三绝句其一(前年渝州杀刺史)