《春日梓州登楼二首其一(行路难如此)》是唐代诗人杜甫于广德元年（763年）春在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押齐韵。杜甫回忆自己一生坎坷多难转徙飘零，刚刚寄身成都草堂过了几天安闲舒适的生活却又遭叛乱，只能窝居梓州，此时此刻登楼远望，眼中一片凄迷，心中一片凄迷。
春日梓州登楼二首其一原文
春日梓州登楼二首其一
唐代 · 杜甫
行路难如此，登楼望欲迷。
身无却少壮，迹有但羁栖。
江水流城郭，春风入鼓鼙。
双双新燕子，依旧已衔泥。
春日梓州登楼二首其一注释译文
译文
其一
行路之难竟至于此！登上楼来望眼欲迷。
此身无复小壮之日，行迹只有飘泊旅居。
涪江之水流过城郭，春风中传来声声鼓鼙。
双双对对的新春燕子，依旧又在筑巢衔泥。
翻译
其一
人生旅途艰难如此，登上高楼，远望却感到迷茫。
身体已不再年轻力壮，而我滞留他乡，漂泊无依。
江水悠悠流过城郭，春风中传来军中鼓声。
一对对新来的燕子，依旧忙碌着衔泥筑巢。
大意
其一
这一路的人生旅程艰难到了这般地步，我登上高楼极目远眺，却只觉一片迷茫，视线都仿佛被这困境给搅乱了。
我已然不再是那青春年少、身强力壮的模样，岁月无情地在我身上留下痕迹。如今的我，四处漂泊，只能寄人篱下，像一只失群的孤雁，无处安身。
那滚滚的江水滔滔不绝地流淌，环绕着这古老的城郭，仿佛在诉说着岁月的沧桑。春风也不请自来，吹进了军中的战鼓和号角声里，似乎预示着战事仍未停歇。
瞧那一对对崭新归来的燕子，它们还是和往年一样，忙碌地用小嘴衔着泥土，在屋檐下筑造自己温馨的小窝。而我呢，却依旧漂泊无依，连个安稳的家都没有。
注释
其一
①“行路”二句：情景并提。以“如此”二字写出流离生活无限悲凉，情已如此，故登楼举目一片迷花，不知所归。
②“身无”二句：承接“行路”。衰年流落，此身却无少壮；而行迹只有漂泊旅居。
③江水：指涪江。涪江从梓州城东流过。鼙（p）：古代军中用的一种鼓。
④“依旧”以上四句：承接“登楼”。水流城下，登楼所见。风送鼓鼙，登楼所闻。新燕衔泥筑巢，而旅人居无定所，对尿伤情，语意双关。
春日梓州登楼二首其一赏析鉴赏
题解
代宗宝应元年（762）七月，严武应诏还朝，杜甫送至绵州，这时成都发生徐知道叛乱，杜甫无法返回，转而寄身梓州，后义接家人来梓州。广德元年（763）春，杜甫登楼作此二首诗。
其一先写登楼感怀再写登楼所见。杜甫回忆自己一生坎坷多难转徙飘零，刚刚寄身成都草堂过了几天安闲舒适的生活却又遭叛乱，只能窝居梓州，真是行路难！“身无却少壮，迹有但羁栖”，意谓由于衰年流落，此身已非少壮之时，旅迹却总是飘流行役，此时此刻登楼远望，眼中一片凄迷，心中一片凄迷。凄迷之余，细看楼景，江水绕城而流，新燕双双啄泥，美景与哀情形成反差，何况耳际又传来春风中遥响的军中鼙鼓之声！
赏析
杜甫的这首诗《春日梓州登楼二首》（其一）是他在唐代梓州（今四川三台县）登楼时所作。诗中流露出诗人对于人生旅途的感慨以及对自然景象的细腻描绘。下面是对这首诗的赏析：
“行路难如此，登楼望欲迷。”“行路难如此”直接表达了诗人对人生道路的艰难困苦的感慨，这种感受源自于个人的生活经历和社会背景。在那个动荡的时代，诗人的生活充满了不确定性，四处漂泊，因此感到前行的道路异常艰难。“登楼望欲迷”，则描述了诗人登上高楼后，眺望远方时所产生的迷茫感。这里的“迷”不仅指视野上的模糊不清，也暗示着诗人内心世界的迷茫和困惑。
“身无却少壮，迹有但羁栖。”“身无却少壮”意味着诗人已经不再年轻，身体状况也不如从前，这反映了岁月无情地流逝，青春不再。“迹有但羁栖”中的“羁栖”一词，形象地描绘出诗人如同被束缚的鸟儿一样，在世间漂泊不定，没有一个可以称之为家的地方。这两句诗深刻地揭示了诗人晚年生活的艰辛与无奈。
“江水流城郭，春风入鼓鞞。”“江水流城郭”描绘了一幅壮丽的自然景观图，江水奔腾平息，环绕着古老的城池，显示出时间的流逝与历史的积淀。“春风入鼓鞞”则将自然界的春天与人类社会的活动相结合，春风拂过，带来生机与活力，同时也暗示着战乱之后的社会复苏，尽管战争带来的创伤还未完全愈合，但人们依然怀抱着希望。
“双双新燕子，依旧已衔泥。”最后两句“双双新燕子，依旧已衔泥”通过描写春天来临时燕子忙碌筑巢的情景，传达出一种生生平息、万物更新的生命力。燕子作为春天的象征，它们的出现让诗人感受到大自然的恒常不变，即使经历了无数变迁，春天总会如期而至，给大地带来新的希望。同时，这也可能暗含着诗人对于未来充满信心，相信无论遭遇何种困境，生命总能重新开始。
整首诗通过自然景色与诗人内心情感的交织，展现了杜甫复杂多变的情感世界。从对人生旅途的感慨到对自然美景的赞美，再到对未来充满希望的信念，体现了诗人深厚的艺术造诣和人文关怀。
简析
这首作品描绘了诗人在春日登楼时的深沉感慨。诗中，“行路难如此”直抒胸臆，表达了诗人对人生艰难的深切感受。“身无却少壮”与“迹有但羁栖”形成对比，既抒发了对年华老去的无奈，又透露出漂泊无依的孤寂。后两句通过描绘江水、春风和燕子，以景结情，展现了诗人对自然和生活的细腻观察，同时也隐含着对安定生活的向往和对现状的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人复杂而真挚的情感。
点评
《春日梓州登楼二首 一》是杜甫诗作中的佳作，具有独特艺术价值。语言质朴却意蕴深厚，借景抒情、对比映衬等手法运用精妙。首联开篇点题，引出后续感慨；中间两联层层递进，既抒个人身世之悲，又关联时局动荡；尾联以乐景写哀情，强化情感表达。全诗将个人漂泊命运与时代动荡局势紧密相连，尽显杜甫诗歌沉郁顿挫之风，深刻传达出诗人春日登楼时复杂深沉的心境。
首联“行路难如此，登楼望欲迷”，“行路难如此”直陈行路艰难之状，“登楼望欲迷”刻画登楼远望时的迷茫心境，奠定全诗忧愁基调。颔联“身无却少壮，迹有但羇栖”，诗人直抒胸臆，感叹自身已无少壮意气，唯有四处漂泊羁旅的踪迹，尽显身世悲凉。颈联“江水流城郭，春风入鼓鞞”，从视觉（江水绕城）与听觉（春风鼓鞞）角度，展现战乱下的景象，暗示时局动荡，深化诗歌主题。尾联“双双新燕子，依旧已衔泥”，以春日燕子衔泥筑巢的生机之景，与诗人漂泊无依形成反差，进一步烘托出诗人的孤寂与无奈。
古人注解
黄鹤编在广德元年春在梓州时作。诗云“随春入故园”，“战场今始定”，盖是年春史朝义初灭也。
行路难如此[一]，登楼望欲迷[二]。身无却少壮，迹有但羁栖。江水流城郭，春风人鼓鼙。双双新燕子，依旧已衔泥[三]。
此间登楼而兴羁旅之感。首联，情景并提。次联，承行路。下四，承登楼。杜臆：行路之难不一，故用如此二字该之，起语无限悲凉。衰年流落，此身却无少壮，而浪迹但有羁栖，两句各倒转一字，便语新而声协矣。水流城下，登楼所见。风送鼓声，登楼所闻。新燕巢楼，而旅人无定，对景伤情，语意双关。数句中，有梓、有春、有楼，写景言情，相融入化。
[一]古乐府题有行路难。
[二]王粲有登楼赋。
[三]古诗：“思为双飞燕，衔泥巢君室。”
杜律首句，有语似承上，却是突起者。如“杖锡何来此，秋风已飒然”，“故人亦流落，高义动乾坤”，“行路难如此，登楼望欲迷”，既飘忽，又陡健，此皆化境语也。
春日梓州登楼二首创作背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫流寓蜀地梓州（今四川三台）期间。时值安史之乱平定不久，但蜀地仍有军阀混战。诗人登楼远眺，触景生情，既感慨个人漂泊无依，又忧心国家动荡，遂将复杂心绪倾注诗中。
以上就是关于《春日梓州登楼二首其一(行路难如此)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：春日梓州登楼二首其一(行路难如此)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2302.html
上一篇：九日登梓州城其二(客心惊暮序)
