《戏题寄上汉中王三首其三(群盗无归路)》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押青韵。 这首作品描绘了群盗横行致使自己无路可归，衰老容颜将与远方的汉中王相会的情景。表达了杜甫在动荡时局中的孤独与无奈，以及对过去美好时光的怀念。
戏题寄上汉中王三首其三原文
戏题寄上汉中王·其三
时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
唐代 · 杜甫
群盗无归路，衰颜会远方。
尚怜诗警策，犹记酒颠狂。
鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡。
空馀枚叟在，应念早升堂。
戏题寄上汉中王三首其三注释译文
译文
如今那一群群的盗贼已陷入绝境，没有了归降或逃脱的路。我这衰老的容颜，终于能和您在远方相见。
我还十分欣赏您那诗句中精妙警策的地方，也还记得从前咱们一起饮酒时那纵情颠狂的模样。
咱们之间的情谊就如同春秋时鲁国和卫国的关系一样，彼此尊重亲近。可像徐干、陈琳那样的老友，却大多已经离世了。
如今只剩下我这像枚乘一样的老头子还在世，您应该还记得我早早就登堂入室与您交往的情分啊。
翻译
盗贼横行，我无处可归，衰老的容颜只能在远方相会。
仍然爱怜那些精炼切要的诗文，还记得过去饮酒时的放荡不羁。
汉中王的身份高贵如鲁卫，而文人们如徐干陈琳已相继去世。
只剩下我这个自比枚乘的老者，应该记得我早已学有所成。
注释
①群盗：指蜀中徐知道、两京党项羌、东都安史叛军。无归路：因群盗杜甫不能归乡。会远方：杜甫遇汉中王于梓州。
②警策：文中精炼切要、辞义深妙之处。此二句言王既怜爱诗才，亦须记忆酒兴，意在索饮。
③“鲁卫”句：鲁是周朝周公的封国，卫是周公之弟康叔的封国，两国政治情况也如兄弟一样相似。后以“鲁卫”代称兄弟。开元十四年十一月，玄宗幸宁王李宪宅，作诗《过大哥宅探得歌字韵》，其中二句云“鲁卫情先重，亲贤爱转多。”此句言王兄弟俱贵。“徐陈”句：徐陈指徐干、陈琳。魏文帝《与吴质书）：“昔年疾疫，亲故多罹其灾，徐、陈、应、刘，一时俱逝。”此处以“徐陈”代李璃的宾客。
④枚叟：指西汉辞赋家枚乘，梁孝王的宾客。杜甫用以自比。此二句言以前已登堂待客，今不当谢绝。
戏题寄上汉中王三首其三赏析鉴赏
题解
这首作品表达了杜甫在动荡时局中的孤独与无奈，以及对过去美好时光的怀念。诗中“群盗无归路”描绘了当时社会的混乱，而“衰颜会远方”则抒发了诗人对年老色衰的感慨。后文通过对汉中王高贵身份的比喻，以及对文人相继去世的哀悼，进一步强化了诗人的孤独感。最后，杜甫以枚乘自比，表达了自己虽老但学识深厚的自豪。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫晚年的心境与才华。
点评
《戏题寄上汉中王三首·三》具有独特的文学价值。其写作特色鲜明，语言凝练含蓄。通过用典、对比等手法，将自身的漂泊困境、对往昔才情的怀念以及对汉中王的期望等复杂情感深沉地传达出来。用典恰当贴切，使诗歌富有文化底蕴，同时对比手法的运用增强了情感的表达力度，展现出杜甫在寄赠诗中精湛的创作技艺与丰富的情感世界。
诗中描绘了群盗横行致使自己无路可归，衰老容颜将与远方的汉中王相会的情景。同时提及还顾念自己诗歌的警策之处，仍记得饮酒时的狂放之态，借鲁卫、徐陈等典故对比，最后以枚叟自比，抒发对汉中王的期望以及自身复杂的境遇与心绪。
首联“群盗无归路，衰颜会远方”，以“群盗”点明社会动荡不安的现状，“无归路”凸显自身漂泊无依的困境；“衰颜”描绘出自己衰老的面容，“会远方”则预示着将与远方的汉中王相会，奠定了全诗漂泊无奈又含期待的情感基调。
颔联“尚怜诗警策，犹记酒颠狂”，“尚怜”“犹记”体现出诗人对自身诗歌警策之处的顾念以及对往昔饮酒狂放生活的回忆，展现出其对文学才情的重视与对过往生活片段的追思。
颈联“鲁卫弥尊重，徐陈略丧亡”，借“鲁卫”喻汉中王兄弟情谊深厚，“徐陈”指代已离世的才俊，通过对比，感慨人事的变迁，蕴含着对友人的期许与对才俊凋零的惋惜。
尾联“空余枚叟在，应念早升堂”，诗人以枚叟自比，期望汉中王能够念及自己早早进入其门庭，委婉地抒发了对汉中王的期望以及自身在困境中的复杂心绪。
古人注解
原注：时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
此宝应元年往梓州时作。旧唐书：瑀，让皇帝第六子，早有才望，伟仪表，封陇西郡公。从明皇幸蜀，至汉中，封汉中王。仍加银青光禄大夫，汉中郡太守。新唐书本传：肃宗诏收群臣马助战，瑀与魏少游持不可。帝怒，贬蓬州长史。鹤曰：据此诗云“不能随皂盖”，又奉汉中王手札诗云“剖符来蜀道”，皆是太守事。且少游以卫尉卿贬渠州长史，而瑀以亲王，不应亦贬长史。当是刺史，而新史误为长史耳。汉中，即今兴元府。瑀乃汝阳王琎之弟。
其三
群盗无归路，衰颜会远方。尚怜诗警策[一]，犹记酒颠狂。鲁卫弥尊重[二]，徐陈略丧亡[三]。空余枚叟在[四]，应念早升堂[五]。
此望王亲厚故交，三四亦戏词。群盗，蜀有徐知道，两京有党项羌，东都有史朝义。无归路，公不能归乡。会远方，遇王于梓州。王既怜爱诗才，亦须记忆酒兴，意盖索饮也。鲁卫，比王兄弟俱贵。徐陈，比王宾客已衰。枚叟，公自谓，旧已登堂，今不当谢绝也。三首俱带索饮意，故曰戏题。
[一]陆机文赋：“立片言以居要，为一篇之警策。”
[二]傅亮封诸皇弟皇子奏：“地均鲁卫，德兼庸贤。”钱笺开元十四年十一月，明皇幸宁宪王宅，与诸皇宴，探韵赋诗曰：“鲁卫情尤重，亲贤尚转多。”瑀为宁宪王之子，故用其语。中庸：“尊其位，重其禄。”吴注：“梁元帝书：情深鲁卫，书信恒通。”
[三]徐陈，谓徐干、陈琳也。魏文帝与吴质书：“昔年疾疫，亲故多罹其灾，徐、陈、应、刘，一时俱逝。”
[四]曾赋：“召邹生，延枚叟。”汉书枚乘为弘农都尉，去官游梁，梁客皆善属词赋，乘尤高。
[五]诗品：“公干升堂，思王入室。”
戏题寄上汉中王三首创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫时年五十一岁，流寓成都。汉中王李瑀（唐玄宗侄）时任蜀中官员，与杜甫有旧交。当时安史之乱未平，蜀地亦有军阀叛乱，诗人身处离乱，感怀身世飘零与故交情谊，通过三首组诗抒发复杂心绪：既含对权贵疏离的无奈，亦见对往昔诗酒生活的追忆，更透出乱世中知识分子对家国命运的忧思。
以上就是关于《戏题寄上汉中王三首其三(群盗无归路)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏题寄上汉中王三首其三(群盗无归路)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2299.html
下一篇：九日登梓州城其一(伊昔黄花酒)
