《戏赠友二首其二(元年建巳月)》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省成都市创作的一首组诗，押词韵第四部。 诗人以简洁的语言叙述王司直的意外事件，在叙事中融入劝诫之语。通过一件日常小事，传达出看待困境应有的豁达心态，展现出杜甫善于从生活细节中挖掘人生道理的创作功力。
戏赠友二首其二原文
戏赠友·其二
唐代 · 杜甫
元年建巳月，官有王司直。
马惊折左臂，骨折面如墨。
驽骀漫深泥，何不避雨色。
劝君休叹恨，未必不为福。
戏赠友二首其二注释译文
译文
宝应元年四月间，有位姓王的司法宝，被受晾的劣马摔在地，左臂折断满脸黑泥墨染。
劣马陷入深泥潭，王郎啊练骑河不等雨干？劝君不必生恩恨、断臂况不是福之端。
大意
唐肃宗元年建巳月的时候，官府里有位王司直。
他骑的马受了惊，结果他摔下马折了左臂，脸色也因为疼痛和惊吓变得黑沉沉的像墨一样。
就好像那劣马陷在深深的泥沼中，我就想啊，你怎么不早点找个地方躲避这可能会让马受惊的风雨天色呢。
不过我还是劝你别再唉声叹气、遗憾抱怨了，这事儿说不定日后还能变成福气呢。
注释
①司直：官名，属詹事府，主管检举东官官僚和东宫卫队。
②将骀（núti）：劣马。漫深泥：陷入泥潭。雨色：雨天。这两句是说，王司直之所以被摔伤，是因其所骑劣马陷进了泥潭。早知如此，何不避开雨天来练习骑术呢？
③“劝君”两句：功你不必怨恨，摔断手臂谁说不是福将来临。末二句用塞翁失马之典，《准南子·人间训）：“近塞上之人有善术者，马无故亡而人胡，人皆吊之。其父日：‘此何速不为福乎？居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父日：‘此何速不能为祸乎？’家富良马，其子好骑，堕而折其脾，人皆吊之。其父日：‘此何遽不为福乎？’居一年，胡人大入塞，丁牡皆引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。”
戏赠友二首其二赏析鉴赏
赏析
杜甫的《戏赠友二首 其二》这首诗虽然名为“戏赠”，但内容中却蕴含着深刻的人生哲理和情感。
首先，诗的前两句“元年建巳月，官有王司直。”似乎是在描述一个具体的时间背景以及人物身份。“元年”可能指某个新皇登基的第一年，“建巳月”则是古代的一种历法术语，大致相当于现在的五月左右。而“官有王司直”则表明了故事的主角是一位名叫王司直的官员。
接下来，“马惊折左臂，骨折面如墨。”这两句描绘了一个悲惨的场景：王司直骑马时遭遇意外，不仅摔断了左臂，还因为疼痛和恐惧，脸色变得如同墨水一般乌黑。这不仅表现了事故的严重性，也暗示了主人公内心的痛苦与挣扎。
“驽骀漫深泥，何不避雨色。”这两句则进一步深化了主题。这里的“驽骀”指的是劣马，而“漫深泥”则形容道路泥泞难行。诗人用“何不避雨色”来比喻人生中的选择和机会，意味着如果能够提前预见并避开不利的情况（如恶劣天气），或许就能避免不幸的发生。然而，这同时也反映了现实生活中人们往往无法预知未来，难以完全掌控自己的命运。
最后，“劝君休叹恨，未必不为福。”这是整首诗的核心思想。尽管王司直经历了如此严重的挫折，但杜甫仍然鼓励他不要过分哀叹或怨恨，因为这些看似不幸的经历，或许最终会转化为人生的财富。这种乐观豁达的态度，正是杜甫诗歌中常见的主题之一，体现了他对生活深刻的洞察力以及积极向上的人生态度。
总体来看，《戏赠友二首 其二》通过描绘一个官员在意外事故后的境遇，传达了即使面临困境也不应放弃希望、应该以积极心态面对生活的哲理。
点评
《戏赠友二首·二》具有质朴而蕴含深意的特点。诗人以简洁的语言叙述王司直的意外事件，在叙事中融入劝诫之语。通过一件日常小事，传达出看待困境应有的豁达心态，语言平实却耐人寻味，以小见大，展现出杜甫善于从生活细节中挖掘人生道理的创作功力，虽篇幅短小，但内涵丰富，给人以启示，体现了杜甫诗歌关注现实生活并从中提炼智慧的艺术特色。
首联“元年建巳月，官有王司直”，开篇点明时间为“元年建巳月”，并指出友人王司直当时的身份，明确背景。颔联“马惊折左臂，骨折面如墨”，细致描绘王司直因马惊导致左臂骨折、面部受伤严重的情形，“折左臂”“面如墨”生动展现出意外事件的严重性。颈联“驽骀漫深泥，何不避雨色”，以马在深泥中不躲避雨色的状态，进一步丰富事件相关场景，引发对马为何如此行径的思索，为后文议论做铺垫。尾联“劝君休叹恨，未必不为福”，直接针对友人受伤之事进行劝慰，提出不必叹息怨恨，或许此事会带来福气的观点，体现出豁达的人生观，由具体事件自然过渡到哲理阐发，层层推进。
诗中记录了在元年建巳月时，友人王司直遭遇马惊而折左臂、面部受伤如墨的事件，接着以马在泥中不避雨色的情景引发思考，最后劝友人不要叹息怨恨，认为此事未必不是福气，通过具体事件传达出看待事物应有的豁达态度。
古人注解
此宝应元年四月成都作。观两章首句可见。
其二
元年建巳月，官有王司直[一]。马惊折左臂，骨折面如墨[二]。驽骀漫深泥，何不避雨色。劝君休叹恨，未必不为福[三]。
马陷损臂，志为冒险者之戒。末二，慰之也。
[一]唐书：东宫官，司直一人。又大理寺司直六人。
[二]面深墨，出孟子。
[三]淮南子：塞上翁，马亡入边，人皆吊之。曰：“何知非福？”居数月，其子引边骏马而归，人皆贺之。曰：“何知非祸？”及家富马良，其子好骑，堕而折髀，人又吊之。曰：“何知非福？”居一年，边人大入，丁壮战死者十九，其子独以跛故，父子得相保。
胡夏客曰：“焦校书、王司直，一为乘生驹而堕，一为乘驽骀而堕，天下事之难料如此。公于此有深感焉，非仅戏笔而已也。
戏赠友二首创作背景
此诗作于唐肃宗上元二年（761年）四月，杜甫时年五十岁，寓居成都草堂。此时“安史之乱”尚未平定，国事维艰，但朝廷上下仍存在一种虚骄之气和侥幸心理。杜甫通过虚构“焦校书”和“王司直”两位友人因不自量力而受伤的故事，以戏谑调侃的笔法，讽刺了当时一些官员志大才疏、盲目乐观的心态，同时隐含了对国事的深切忧虑。诗题“戏赠友”，表面是游戏之作，实则寓意深刻。
以上就是关于《戏赠友二首其二(元年建巳月)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏赠友二首其二(元年建巳月)
链接地址：https://www.dufugushi.com/dfgs/2296.html
上一篇：戏赠友二首其一(元年建巳月)
