《戏题寄上汉中王三首其二(策杖时能出)》是唐代诗人杜甫于（762年）在现今四川省绵阳市三台县创作的一首组诗，押青韵。 这首诗是杜甫写给汉中王的戏谑之作，通过对比往日与现在的不同，表达了诗人对往昔的怀念和对现状的无奈。
戏题寄上汉中王三首其二原文
戏题寄上汉中王·其二
时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
唐代 · 杜甫
策杖时能出，王门异昔游。
已知嗟不起，未许醉相留。
蜀酒浓无敌，江鱼美可求。
终思一酩酊，净扫雁池头。
戏题寄上汉中王三首其二注释译文
译文
我拄着拐杖时不时能出门走走，如今到您王府拜访，和往昔的游历已大不相同。
我早已知道您感叹我年老体衰无法再有所作为，也不会再像从前那样留我醉酒畅谈。
蜀地的美酒浓郁得无可匹敌，江上的鱼儿鲜美值得一尝。
我始终想着能来此痛饮一场，把雁池边清扫干净，尽情沉醉一番。
翻译
我时常拄着拐杖出门，王府的景象与往日不同。
已经知道你叹息不已，不允许我醉酒留宿。
四川的美酒浓郁无比，江中的鱼儿美味可求。
我终究想要一次大醉，彻底清扫那雁池头。
注释
①策杖：拄着拐杖。策，拄着、扶着。王门：指汉中王门庭。此二句言策杖而出，己兴犹存。王门异昔，不复宴客。嗟不起：王自叹其病不能起。嗟，叹息。未许留：惜王断酒之禁。
③置：四川。
④酩酊（ming
ding）：形容大醉。雁池：〈西京杂记）载，梁孝王好营宫室苑圃之乐，筑兔园，中有雁池，池中有鹤洲凫褚。后以此典喻贵族园池。此指汉中王的宴宾之地。以上四句言蜀酒、江鱼，尽堪适口，何不净扫池头，以博·醉。
戏题寄上汉中王三首其二赏析鉴赏
题解
这首诗是杜甫写给汉中王的戏谑之作，通过对比往日与现在的不同，表达了诗人对往昔的怀念和对现状的无奈。诗中“蜀酒浓无敌，江鱼美可求”展现了四川地区的美酒佳肴，而“终思一酩酊，净扫雁池头”则透露出诗人想要借酒消愁，忘却烦恼的心境。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深沉的情感和对生活的深刻感悟。
点评
《戏题寄上汉中王三首·二》具有独特的艺术价值。其写作风格质朴自然，通过对比手法清晰地展现出诗人与汉中王交游的今昔变化，直抒胸臆的表达使得情感真挚浓烈。“王门异昔游”简洁有力地对比出不同时期的境遇，“终思一酩酊，净扫鴈池头”直白地抒发了内心想要畅饮的愿望，让读者能够深切感受到诗人在特定情境下的情感波动，充分体现了杜甫诗歌在刻画情感和展现境遇方面的高超技艺。
诗中描述了诗人自己有时拄着拐杖能够外出，与往昔在汉中王门下的游历状况有所不同。已经知道自己难以被重新起用，而汉中王的门下也没有挽留自己醉酒的情形。同时提到蜀地的酒浓烈无比，江里的鱼鲜美可求，最终还是想着能够痛痛快快地大醉一场，把雁池头彻底清扫干净。整首诗表达了诗人对汉中王的复杂情感，以及自身对于境遇的感慨，既有对过往交游的回顾，也有对当下处境的无奈与对畅饮的期待。
首句“策杖时能出”，描写诗人有时拄着拐杖能够外出的生活状态，引出下文对与汉中王交游情况的感慨。次句“王门异昔游”，通过对比往昔和现在在王门的游历，凸显出时移世易，为后文情感的抒发做铺垫。第三句“已知嗟不起”，直接表明诗人已知自己难以被重新起用，流露出无奈之感。第四句“未许醉相留”，说明汉中王的门下没有挽留自己醉酒，进一步强化了那种落寞的情绪。第五六句“蜀酒浓无敌，江鱼美可求”，描绘出蜀地酒浓鱼美的景象，既展现了当地的物产特色，也为后文想要痛饮一场做了铺垫。最后两句“终思一酩酊，净扫鴈池头”，直接抒发了诗人想要痛痛快快大醉一场，清扫雁池头的愿望，将内心的情感直白地表达出来。整首诗通过简洁的语句，运用对比和直抒胸臆的手法，逐步传达出诗人复杂的心境。
古人注解
原注：时王在梓州，断酒不饮，篇中戏述。
此宝应元年往梓州时作。旧唐书：瑀，让皇帝第六子，早有才望，伟仪表，封陇西郡公。从明皇幸蜀，至汉中，封汉中王。仍加银青光禄大夫，汉中郡太守。新唐书本传：肃宗诏收群臣马助战，瑀与魏少游持不可。帝怒，贬蓬州长史。鹤曰：据此诗云“不能随皂盖”，又奉汉中王手札诗云“剖符来蜀道”，皆是太守事。且少游以卫尉卿贬渠州长史，而瑀以亲王，不应亦贬长史。当是刺史，而新史误为长史耳。汉中，即今兴元府。瑀乃汝阳王琎之弟。
其二
策杖时能出[一]，王门异昔游。已知嗟不起，未许醉相留。蜀酒浓无敌[二]，江鱼美可求[三]。终思一酩酊，净扫雁池头[四]。
此劝王无忘燕好，下四属戏词。策杖而出，己兴犹存。王门异昔，不复燕客也。嗟不起，述王自叹之词。未许留，惜王断酒之禁。蜀酒、江鱼，侭堪适口，何不净扫池头，以博一醉，乃冀王款留也。不起，用七发语。醉留，用陈孟公事。酩酊，用山简事。雁池，用梁孝王事。
[一]慈水姜氏曰：杖策者，策杖而行。萧琛少时见王俭，著虎皮靴，策桃枝杖，直造王俭坐。则古人于杖，虽少年皆用之矣。曹植诗：“策杖从我游。”
[二]水经注：巴乡村人善酿，俗称巴乡出美酒。
[三]又：嘉鱼出于丙穴。
[四]西京杂记：梁孝王筑兔园，有雁池，池间有鹤洲凫渚。
王病不起，旧注引谢安传语。安寝疾，曰：“吾昔梦鸡，今岁在酉，吾殆不起乎。”但谢公所云“不起”，乃病亡之兆，岂可引比汉中乎？卢元昌曰：不起者，谓王病酒不能起，本枚乘七发篇中连用起字：于音，曰：“太子能强起听之乎？”于味，曰：“太子能强起尝之乎？”于马，曰：“太子能强起乘之乎？”太子连曰：“予病未能。”此以楚太子比汉中王也。博议又引殷浩传深源不起，谓王嗟杜公不复起用。细玩三章，只是讽王断酒，并无自述潦倒意，恐亦未合。
戏题寄上汉中王三首创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫时年五十一岁，流寓成都。汉中王李瑀（唐玄宗侄）时任蜀中官员，与杜甫有旧交。当时安史之乱未平，蜀地亦有军阀叛乱，诗人身处离乱，感怀身世飘零与故交情谊，通过三首组诗抒发复杂心绪：既含对权贵疏离的无奈，亦见对往昔诗酒生活的追忆，更透出乱世中知识分子对家国命运的忧思。
以上就是关于《戏题寄上汉中王三首其二(策杖时能出)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：戏题寄上汉中王三首其二(策杖时能出)
